User manual IDEAL 61732

[. . . ] #61-732 #61-736 400 AAC Clamp Meter Instruction Manual HOLD AC DC APO KMmVA WARNING Read First: Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. WARNING To avoid possible electric shock, personal injury or death, follow these guidelines: · Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case is not cracked and back case is securely in place. [. . . ] Para que la indicación de la pantalla deje de estar fija, y pueda obtenerse una lectura en tiempo real, vuelva a presionar el botón Hold (Retención). Page 5 Característica de apagado automático (Auto Power Off ­ APO) El medidor se desactiva automáticamente después de 10 minutos sin uso. Si en esa situación presiona cualquier botón, el medidor se reactivará e indicará en su pantalla la última lectura tomada antes de desactivarse. Esta característica puede ser anulada manteniendo presionado el botón Range (Gama) ( ) mientras se hace girar el conmutador de funciones desde la posición OFF (APAGADO) hasta cualquier otra. Cuando se anula el apagado automático, la leyenda `APO' desaparecerá de la pantalla. Al apagar el medidor, se restaurará la característica de apagado automático por defecto. Medida de corriente alterna (CA) (amperes): H N CORRECTO Sólo un conductor único INCORRECTO Las corrientes se anulan CORRECTO Uso con divisor de línea Page 6 Medida de voltaje: Voltaje de CA Voltaje de CC Medida de resistencia (ohms): · Para obtener medidas precisas, verifique que el circuito esté desenergizado. Page 7 Verificación de continuidad ( ): · Verifique que el circuito esté desenergizado. · El medidor detectará el nivel de resistencia y emitirá un pitido si la resistencia es menor que 25 , para confirmar que existe continuidad. MANTENIMIENTO Reemplazo de las baterías: · Asegúrese de que los cables de prueba estén desconectados del circuito o de los componentes. · Retire los cables de prueba de los conectores hembra (jacks) de entrada del medidor. · Reemplace las baterías por dos baterías `AAA'. · Monte la tapa de las baterías en el medidor, y vuelva a apretar los tornillos. Circuito cerrado Circuito interrumpido + + Mantenimiento: · Limpie la caja con un trapo humedecido y detergente suave. Piezas de servicio y de repuesto: Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Si necesita piezas de repuesto o averiguar sobre información de servicio, contacte con IDEAL INDUSTRIES, INC. , llamando al 1-877-201-9005, o visite nuestro sitio Web www. testersandmeters. com. Page 8 Especificaciones: Pantalla: Pantalla de cristal líquido (LCD) de 3-3/4 dígitos, 4000 cuentas Polaridad: Automática, positiva implícita, indicación de polaridad negativa (-). Apagado automático Después de aproximadamente 10 minutos sin uso. (Auto Power Off ­ APO): Vida de las baterías: 400 horas continuas, con baterías alcalinas (61-732) 250 horas continuas, con baterías alcalinas (61-736) Indicación de batería Se indica en la pantalla ` ` cuando el voltaje de la batería descargada cae por debajo del nivel de operación. Fuente de alimentación (2) Baterías `AAA' de 1, 5 V (NEDA R03). Precisión: Precisión especificada a 23 ºC ± 5 °C, humedad relativa < 75 %. Coeficiente de 0, 1 x (precisión especificada) por °C (0°C a 18°C, temperatura: 28°C a 50°C) Altitud: 2000 m (6561, 7 pies) Ambiente de operación: 0 ºC a 50 ºC (32 ºF a 122 ºF), humedad relativa < 70 %. Ambiente de -20 ºC a 60 ºC (-4 ºF a 140 ºF), humedad relativa < 80%. almacenamiento: Abertura de la mordaza: Acepta un conductor de 32 mm (1, 25") Dimensiones: 187 mm [altura] x 65 mm [ancho] x 37 mm [prof. ] (7, 4" [altura] x 2, 6" [ancho] x 1, 5" [prof. ] Peso: 190 g (6, 7 onzas) incluyendo baterías Accesorios incluidos: Estuche portátil, Cables de prueba, (2) baterías `AAA' de 1, 5 A, instrucciones de operación. Seguridad: Cumple con las especificaciones EN 61010-1, EN 61010-2-032, UL 61010B-1, UL 61010B-2-032; especificación de la pinza: Cat III-300V. Especificación de voltaje: Cat III-600V. + C US N12966 Page 9 Aislamiento doble El instrumento ha sido evaluado, y cumple con la categoría II de aislamiento (categoría II de sobrevoltaje). Gamas y precisiones: Convertidor de CA: El modelo 61-732 detecta valores promedio y está calibrado en valores eficaces (rms). [. . . ] Entretien-dépannage et pièces de rechange : Cet appareil ne comporte pas de pièces réparables par l'utilisateur. En se ce qui concerne les pièces de rechange ou les renseignements concernant l'entretien-dépannage, se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES, INC. Au 1-877-201-9005 ou visitez notre site web www. testersandmeters. com Page 20 Circuit Circuit Fiche technique : Affichage : Affichage à cristaux liquides à 3-3/4 chiffres avec décompte jusqu`à 4000 Polarité : Indication de polarité automatique, positif implicite, négatif (-). Dépassement : L'indication « OL » est affichée. [. . . ]