User manual IDEAL 350

[. . . ] #61-350 #61-352 #61-354(TRMS) 350 Series Digital Multimeter 1 Features Auto / Manual Ranging Non-Contact Voltage (NCV) 80-600V AC Measures AC/DC Current (352 and 354 only) Measures AC/DC Voltage and Resistance Measures Frequency and Capacitance (352 and 354 only) Audible Continuity Data Hold Low Battery Indication Auto Power Off Large Numbers and Symbols Electronic overload protection on all ranges Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. WARNING To avoid possible electric shock, personal injury or death, follow these instructions: Do not use if meter appears damaged, Visually inspect the meter to ensure case is not cracked and back case is securely in place. [. . . ] Nunca conecte una fuente de voltaje con el conmutador rotativo de funciones en las posiciones / / A //Hz . Ambiente operacional : Sin condensación 50°F (10°C), 51. 8°F ~ 86°F (11 ~ 30°C) (H. R. 45%) Temperatura de almacenamiento: -4°F a 140°F (-20 a 60°C) , 0 to 80% H. R. Requisitos de energía: 2 IEC de 1. 5 V IEC tamaños LR03, AM4 o AAA Dimensiones (ancho x alt. Accesorios : Batería (instalada), cables de prueba y manual del usuario. Altitud : 6561. 7 pies (2000 m) Seguridad : Cumple las normas EN61010-1, UL61010-1, IEC 61010-1, CAT. III. Peso : 11. 3 onzas (320 g) incluida la batería. 28 Especificaciones eléctricas La precisión es ±(% lectura + número de dígitos) a 23°C ± 5°C HR < 80%. Voltaje de CC / CA Rango 200. 0mV * 2. 000V * 20. 00V ~ 200. 0V * 750V CA / 1000V CC Precisión en CA Sin especificar ± (1. 5%+5dgt) 50Hz~300Hz ± (1. 5%+5dgt) 50Hz~500Hz * Precisión en CC : ±(0. 5% + 2 dgt) Protección contra sobrevoltaje : 1000 VCC o 750 VCA ef. * CMRR / NMRR : (Relación de rechazo de modo común) (Relación de rechazo de modo normal) VCA : CMRR > 60 dB en CC, 50 Hz / 60 Hz VCC : CMRR > 100 dB en CC, 50 Hz / 60 Hz NMRR > 50 dB en CC, 50 Hz / 60 Hz Tipo de conversión de CA: Indicación de valor eficaz (RMS) con sensado de promedio Las conversiones de CA son con acoplamiento de CA, con respuesta de valor eficaz verdadero y calibradas a la entrada de onda senoidal. * La lectura mínima de la pantalla LCD es 1400 unidades en modo de detección automática de escala. de 3 a 4 Corriente de CC / CA (sólo 352 y 354) Rango 2. 000A 10. 00A ** ±(1. 0%+3 dgt) Precisión en CC Precisión en CA ±(1. 5%+5 dgt) 50Hz ~ 500Hz * Carga de voltaje 2V max 29 Protección contra sobrecarga : Entrada A : Fusible de fusión rápida de 10 A (500 V) * Tipo de conversión de CA : El tipo de conversión y la especificación adicional son las mismas del voltaje de CC/CA. * * Máximo tiempo de restricción de corriente de entrada : 10 minutos. Resistencia Rango 200. 0 ~ 200. 0K ** 2. 000M ** 20. 00M * Precisión ±(0. 7% + 3 dgt) ±(1. 0% + 3 dgt) ±(1. 5% + 3 dgt) 2V máx Carga de voltaje Voltaje a circuito abierto : -1. 3 V aprox. * La lectura mínima de la pantalla LCD es 1400 unidades en modo de detección automática de escala. Comprobación de diodos y continuidad Rango Resolución 10 mV Precisión ±(1. 5% + 5 dgt)* * Para 0. 4 V ~ 0. 8 V Máx. voltaje a circuito abierto : 2 V Protección contra sobrecarga : 600 V ef. Frecuencia (sólo 352 y 354) Rango 2000Hz~200. 0KHz 2. 000MHz~20. 00MHz Sensibilidad Precisión >1. 5 V CA ef, <5 V CA ef Frecuencia : 0. 01%±1dígito >2 V CA ef, <5 V CA ef Protección contra sobrecarga: 600 V ef. Mínimo ancho de pulso: > 25 ns Límites del ciclo de trabajo: > 30% y < 70% 30 Capacitancia (sólo 352 y 354) Rango 2. 000nF~200. 0µF 2. 000mF * Precisión ±(1. 9%+8 dgt) Protección de sobrecarga 600V ef * oscilación de la lectura <100 dgt. 31 Garantía limitada de por vida Se garantiza este instrumento al comprador original contra defectos de material y mano de obra durante la vida útil del instrumento. Durante este período de garantía, IDEAL INDUSTRIES, INC. podrá, a la sola opción de IDEAL, reemplazar o reparar la unidad defectuosa, sujeto a verificación del defecto o falla. Esta garantía no se aplica a defectos resultantes del mal uso, negligencia, accidente, reparación no autorizada, alteración o uso irracional de este instrumento. Cualquier garantía implícita originada en la venta de un producto IDEAL, incluidas --pero sin limitarse a ellas-- las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular, se limitan a lo indicado anteriormente. [. . . ] Durée des piles : 250 heures pour des al calines Batteries Indication de piles faibles : "" est affiché si la tension des piles tombe sous le niveau opérationnel. Ambiance de fonctionnement : 50 °F sans condensation, 51, 8 °F ~ 86 °F ( 80% H. R. ) 87, 8 °F ~ 104 °F ( 75% H. R. ), 105, 8 °F ~ 122 °F ( 45% H. R. ) Température de stockage : -4 °F à 140 °F, 0 à 80% d'humidité Relative avec piles ôtées de l'appareil. Coefficient de température : 0, 15 x (précision spécifiée) / °F, < 64, 4 °F ou > 82, 4 °F. Accessoires : Piles (installée), cordons de test et manuel d'utilisation. [. . . ]