User manual HITACHI DVW1U

[. . . ] Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy. [. . . ] Pour libérer tous les marqueurs, placer le curseur sur `AC' (Libérer tous les marqueurs) et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 2 Appuyer sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE) ou sur la touche RETOUR (RETURN) pour sortir de l'affichage. ALÉATOIRE (CD Audio) CD 1 Appuyer sur la touche MODE dans le mode Arrêt. ¡Le menu de réglage des programmes s'affiche. COMMENCER À PARTIR D'UNE DURÉE DÉSIRÉE DVD CD foncVCD (avec laPBC ) tion 2 Appuyer de nouveau sur la touche MODE. 1 Appuyer deux fois sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE). ALÉATOIRE 2 Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée désirée. ¡Exemple: 1 heure, 23 minutes et 30 TEMPS 1:23:30 TOTALE 1:29:00 DÉBUT : PLAY SORTIR : MODE secondes. Remarques Remarque ¡Dans le cas d'un DVD, Recherche de durée (Time Search) ¡La lecture programmée n'est pas disponible pendant la dans Titre (Title) est effective. (Time Search) dans Chapitre (Chapter) est sans effet. ) ¡Dans le cas d'un CD, Recherche de durée (Time Search) RÉPÉTITION dans Piste (Track) est effective. (Mais Recherche de durée fonc(Time Search) dans le disque entier est sans effet. ) DVD CD VCD (avec laPBC ) tion ¡La lecture à partir d'une durée désirée n'est pas 1 Appuyer sur la touche RÉPÉTITION (REPEAT). Pour les DVD ¡En cas de saisie de numéros erronés, appuyer sur la touche LIBERER (CLEAR) et entrer les numéros corrects. ¡La lecture d'un titre ou d'un chapitre simple est répétée. ¡Lorsque la touche RÉPÉTITION est pressée, l'afMARQUEUR fichage passe par un cycle sur l'écran comme suit. DVD CD foncVCD (avec laPBC ) tion RÉPÉTITION [HF] RÉPÉTITION [CHAPITRE] RÉPÉTITION [TITRE] Le menu de réglage des programmes s'affiche. Aucune lecture n'est répétée. 1 Appuyer trois fois sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE) pendant la lecture. La lecture du chapitre en cours est répétée. La lecture du titre en cours est répétée. Régler le marqueur ¡A l'aide de la touche de curseur (s/ B), positionner le curseur sur le numéro de marqueur indiqué comme `NON POSITIONNÉ'. Appuyer sur la touche ENTRER (ENTER) lorsque l'écran devant être revu apparaît. Jusqu'à 5 points peuvent être marqués. 1 2 3 4 5 AC NON POSITIONNÉ Pour les CD audio ou les CD vidéo ¡La lecture du disque entier ou d'une piste simple est répétée. ¡Il est possible d'entrer jusqu'à 99 programmes. ¡La lecture à partir d'une piste désirée et la lecture aléatoire ne sont pas disponibles pendant la lecture programmée. ¡Les réglages des programmes sont libérés lorsque l'alimentation est mise hors tension ou lorsque le plateau de chargement du disque est ouvert. ¡Appuyer sur la touche MODE pour cocher le réglage du programme. LECTURE D'UN DISQUE MP3 MP3 1 Insérer un disque enregistré avec un fichier MP3. ¡"+" apparaît en tête du nom ALBUM NAME PREMIER TITRE +ALBUM01 +ALBUM02 +ALBUM03 +ALBUM04 / LECTURE ZOOM (agrandissement sur l'écran) DVD VCD d'ALBUM. ¡Le lecteur peut reconnaître 255 ALBUMS et PISTES au total. ¡Lorsque toutes les PISTES ne peuvent pas être affichées en même temps sur l'écran, "L" apparaît pour aller à la page suivante. S'il y a une page précédente, "K" apparaît sur l'écran. La page en cours et le nombre total de pages apparaissent à gauche de "L". 1/15 CHOISIR: RETOURNENT: ENTRENT: DÉBUT: PLAY 2 Appuyer sur la touche PLAY (LECTURE) après une des opérations suivantes. Les images peuvent être agrandies sur l'écran comme il convient. [PREMIÈRE LECTURE] Sélectionner FIRST PLAY (PREMIÈRE LECTURE) avec K/L. [ALBUM] Sélectionner l'ALBUM désiré avec K/L et appeler TRACK (PISTE) avec la touche ENTER (ENTRÉE). ¡Appuyer sur la touche ENTER (ENTRÉE) ou sur la 1 Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡L'image est agrandie au centre de l'écran. ¡Appuyer sur la touche ZOOM pour faire défiler le zooming des images en deux étapes. ZOOM [x2] ZOOM [x4] ZOOM [HF] 2 Lorsque la touche de curseur (K/ L/s/ B) est pressée pendant la lecture Zoom, la partie devant être agrandie se déplace. [. . . ] ¡Inmediatamente después de reproducir, presione avance rápido o inversión. ¡La primera capa está cambiando a la segunda cuando se reproduce un disco de dos capas. ¡El idioma seleccionado no se No hay sonido audio. ¡Corrija los ajustes de salida de audio. ¡Corrija los ajustes de entrada en el componente de audio. ¡Conecte directamente el reproductor al televisor. [. . . ]