User manual GN NETCOM GN 502 USB

[. . . ] GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side A User guide Guide de l'utilisateur Manual del usuario Guia do utilizador US FR ES PT 1 11 21 31 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side B GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 1 GN 502 USB/GN 503 USB user guide This user guide gives you information and instructions on setting up, using and maintaining your GN 502 USB/GN 503 USB, and contains the following sections: 1. Product information The GN 502 USB/GN 503 USB headset solution incorporates digital signal processing to enhance your PC communications experience. It is designed to provide the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks. The GN 502 USB/GN 503 USB headset also boosts the quality of transmitted voice, which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications, such as speech recognition and recording. [. . . ] Copie du justificatif d'achat indiquant le numéro de référence du modèle et la date d'achat. En l'ab sence de justificatif d'achat, votre garantie prendra effet à la date de fabrication indiquée sur l'étiquette du produit. Pour les produits hors garantie, veuillez également joindre : 1. Pendant la durée de la période de garantie, les frais de réexpédition de l'appareil seront pris en charge par GN Netcom si les réparations sont couvertes par la garantie. Toujours pendant la période de garantie, les frais de réexpédition seront à la charge du client si l'appareil nécessite des réparations non couvertes par la garantie. Ces frais d'expédition seront prépayés par GN Netcom et facturés au client. Tout dommage causé au cours du transport engage la responsabilité du transporteur et toute plainte devra être adressée directement à ce transporteur. 20 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 21 Manual del usuario de GN 502 USB/GN 503 USB Este manual del usuario incluye información e instrucciones para la configuración, utilización y mantenimiento de los cascos GN 502 USB/GN 503 USB y contiene las siguientes secciones. Información del producto La solución de cascos GN 502 USB/GN 503 USB incorpora el procesamiento digital de señales para mejorar la comunicación de su PC. Se ha diseñado para proporcionar la interfaz óptima para la comunicación de voz y la transmisión multimedia a través de Internet y de redes de datos. Los cascos GN 502 USB/GN 503 USB también potencian la calidad de la voz transmitida, que resulta importante para asegurar la claridad de transmisión y la interoperabilidad con las aplicaciones controladas por voz, como la grabación o el reconocimiento de voz. Requisitos del sistema Los cascos GN 502 USB/GN 503 USB necesitan los siguientes sistemas operativos y un puerto USB disponible: Windows® XP Windows Me (Millennium Edition) Windows 2000 Windows 98 SE (segunda edición) Macintosh OS 9. 0. 4, 9. 1, 9. 2, 10. 1. 3 (o posterior) Los cascos GN 502 USB/GN 503 USB no funcionan con las versiones anteriores de estos sistemas operativos. 21 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 22 1. 1 Componentes y referencias 1. Conmutador de silencio de micrófono en línea GN 502 USB 1 5 6 4 3 2 GN 503 USB 1 5 6 4 3 2 22 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 23 2. Configuración de los cascos GN 502 USB/GN 503 USB Con los sistemas operativos Windows XP, Windows 2000 y Macintosh OS 9. 0. 4 (o posterior), ya está preparado para empezar a utilizar los cascos GN 502 USB / GN 503 USB y no es necesario instalar ningún software. Sólo tiene que insertar el conector USB en cualquier puerto USB del ordenador. 2. 1 Instalación con Windows Me y Windows 98 SE: Para utilizar los cascos GN 502 USB/GN 503 USB por primera vez, deberá instalar los controladores USB necesarios para que el ordenador pueda reconocer el dispositivo. El equipo debe estar encendido (y el proceso de arranque tiene que haber finalizado) y antes de instalar los cascos GN 502 USB/GN 503 USB es necesario que no haya ninguna otra aplicación ejecutándose. Para instalar el dispositivo, simplemente conéctelo al puerto USB del ordenador. · La primera vez que Windows detecte que hay conectado un nuevo dispositivo (hardware), iniciará automáticamente el Asistente para agregar nuevo hardware. · En Windows Me se instalarán automáticamente en el ordenador los siguientes controladores: dispositivo compuesto USB, dispositivo de audio USB y dispositivo HID USB. 2. 2 Instalación para Mac El equipo debe estar encendido (y el proceso de arranque tiene que haber finalizado) y antes de instalar los cascos GN 502 USB/GN 503 USB es necesario que no haya ninguna otra aplicación ejecutándose. Conecte el dispositivo a un puerto USB disponible (del equipo o del teclado). Nota: Si conecta el dispositivo al teclado del equipo, asegúrese de que el teclado está conectado al puerto USB número 1 del equipo. [. . . ] Garantia para os EUA/Canadá Garantia Limitada A GN Netcom garante ao comprador original que, excepto nas limitações e exclusões definidas em baixo, o produto está isento de defeitos materiais e de fabrico pelo período de um (1) ano a partir da data de compra original ("Período de Garantia"). A obrigação da GN Netcom para com esta garantia é limitada a reparações ou substituições, enquanto opção da GN Netcom, sem custos adicionais, de qualquer peça ou unidade que se verifique com defeitos materiais ou de fabrico durante o Período de Garantia e desde que o produto seja devolvido à GN Netcom para a morada constante em "Como Obter Reparações Abrangidas pela Garantia. " Salvo se alterado por lei aplicável, esta garantia define a extensão e limite da obrigação da GN Netcom para com o comprador e/ou utilizador do produto. Exclusões da Garantia Esta garantia abrange apenas material de fábrica defeituoso e com defeitos de fabrico. Qualquer modificação no seu estado causada por acidente, utilização excessiva ou indevida em violação das instruções fornecidas pela GN Netcom, destruição ou alteração, descargas eléctricas ou de corrente indevidas, reparações ou manutenção realizadas por pessoas externas à GN Netcom não consiste num "defeito" abrangido por esta Garantia. [. . . ]