User manual GARMIN PREMIUM HEART RATE MONITOR (SOFT STRAP) INSTRUCTIONS

[. . . ] Heart Rate Monitor wireless heart rate data instructions (EN) instructions (FR) istruzioni (IT) anweisungen (DE) instrucciones (ES) instruções (PT) instructies (NL) instruktioner (DA) ohjeet (FI) instruksjoner (NO) instruktioner (SV) WARNING: See the Important Safety and Product Information in the Garmin product box for product warnings and other important information. EN Positioning the Heart Rate Monitor The heart rate monitor is on standby and ready to send data. Wear the heart rate monitor directly on your skin, just below your breastplate. Wet both electrodes on the back of the heart rate monitor strap to create a strong connection between your chest and the transmitter. Wrap the strap around your chest, and snap it to the other side of the module. [. . . ] Após emparelhar pela primeira vez, o seu produto Garmin reconhece automaticamente o monitor sempre que o activar. PT notA: as instruções de emparelhamento são diferentes para cada produto Garmin compatível. Consulte o manual do proprietário. Ligar o monitor a equipamento de fitness A tecnologia ANT+ liga o seu monitor cardíaco ao equipamento de fitness para que possa ver o seu ritmo cardíaco na consola do equipamento. Procure o logótipo ANT+ Link Here no equipamento de fitness compatível. Consulte www. garmin. com/antplus para obter mais instruções acerca da ligação de dispositivos. PT­ Instruções do monitor de ritmo cardíaco Cuidados a ter com o monitor de ritmo cardíaco notA: desprenda o módulo antes de limpar a correia. Para prolongar a vida do monitor de ritmo cardíaco, passe a correia por água depois de cada utilização. Lave a correia à mão com água fria com um detergente suave, depois de cada 5 utilizações. Não coloque a correia na máquina de lavar, nem na máquina de secar. Informação acerca da pilha AVISo: não utilize objectos afiados para retirar as pilhas. Contacte o seu departamento local de tratamento de resíduos para obter instruções para a correcta reciclagem das pilhas. PT 1. Utilize uma pequena chave Philips para remover os quatro parafusos na parte posterior do módulo. notA: tenha cuidado para não danificar ou perder a anilha da tampa. Coloque a tampa posterior e os quatro parafusos. Especificações técnicas tamanho (módulo): L × A × P: 62 × 34 × 11 mm (2, 4 × 1, 3 × 0, 4 pol. ) Comprimento da correia: expande de 533, 4 mm até 749, 3 mm (expande de 21 pol. até 29, 5 pol. ) Instruções do monitor de ritmo cardíaco PT­ Peso: 45 g (1. 6 oz. ) Impermeabilidade: 30 m notA: Este produto não transmite dados do ritmo cardíaco para o seu dispositivo GPS na prática de natação. Alcance de transmissão: aproximadamente 3 metros (9, 8 pés) Pilha: CR2032 substituível (3 volts) Contém perclorato - pode requerer cuidados no manuseamento. Vida da pilha: aproximadamente 4, 5 anos PT (1 hora por dia) temperatura de funcionamento: de -5°C a 50°C (de 23°F a 122°F) Frequência/protocolo rádio: 2. 4 GHz/protocolo de comunicações sem fios ANT Compatibilidade do sistema: ANT+ Garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este dispositivo. Para obter mais informações, consulte Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto Garmin. A utilização deste dispositivo encontra-se sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não deverá causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deverá aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as que possam prejudicar o seu funcionamento. PT­ Instruções do monitor de ritmo cardíaco WAARSCHUWING: lees de Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking van het Garmin-product voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. De hartslagmeter plaatsen De hartslagmeter is stand-by en klaar om gegevens te verzenden. Zorg ervoor dat de hartslagmeter rechtstreeks in contact is met uw huid vlak onder uw borstbeen. De band moet strak genoeg zitten om niet te verschuiven tijdens het hardlopen. 1. Plaats één zijde van de band op de module van de hartslagmeter. Bevochtig beide elektroden aan de achterzijde van de hartslagmeterband om een sterke verbinding tussen uw borst en de zender tot stand te brengen. Wikkel de band om uw borst en klik deze vast op de andere zijde van de module. oPmeRkInG: het Garmin-logo dient niet op de kop te worden weergegeven. NL Hartslagmetermodule (vooraanzicht) Sensors Hartslagmetermodule (achteraanzicht) Elektroden Hartslagmeterband (achteraanzicht) Instructies voor de hartslagmeter NL­ 4. Schakel het met Garmin compatibele product in en plaats deze binnen het bereik (drie meter) van de hartslagmeter. oPmeRkInG: als de hartslaggegevens onregelmatig zijn of niet worden weergegeven, dient u de band strakker om uw borst aan te trekken of gedurende vijf tot tien minuten een warming-up uit te voeren. De hartslagmeter koppelen Koppelen is het verbinden van draadloze ANT+TMsensors, zoals uw hartslagmeter, aan een met Garmin compatibel product. [. . . ] När du har gjort ihopparningen första gången känner Garmin-produkten automatiskt igen pulsmätaren varje gång den aktiveras. oBS!Ihopparningsinstruktionerna är olika för olika Garmin-kompatibla produkter. Se användarhandboken. Ansluta till träningsredskap Med ANT+ kan du ansluta din pulsmätare till träningsredskap så att du kan visa din puls på redskapets konsol. Leta efter logotypen ANT+ Link Here på kompatibla träningsredskap. [. . . ]