User manual GARMIN GTM 35 WITH LIFETIME TRAFFIC INSTRUCTIONS

[. . . ] A Printed in Taiwan GTMTM 35 Instructions The Garmin GTM 35 delivers Traffic Message Channel (TMC) information, including road conditions and traffic delays, to your GPS device. When traffic information is received, your GPS device displays traffic delays on the map. This information is used to avoid traffic delays and find the fastest routes. The traffic information is broadcast over the FM Radio Data System (RDS). [. . . ] Para obtener informacin sobre el tipo de suscripcin del que dispones, consulta la caja del producto o la configuracin de trfico en el dispositivo GPS. La suscripcin se activa automticamente una vez que el dispositivo GPS de Garmin obtenga las seales de satlite mientras recibe las seales sobre el trfico emitidas por el proveedor de servicios. Puedes aadir otras suscripciones al servicio FM TMC en cualquier momento. Consulta el sitio Web de Garmin en www. garmin. com/fmtraffic para obtener informacin acerca de los servicios disponibles. ES26. Instrucciones. del. GTM. 35 Registro del GTM 35 Para registrar el receptor GTM 35, visita http://my. garmin. com e introduce el nmero de serie de 9 dgitos impreso en la lengeta acoplada al GTM 35. Informacin sobre la garanta La garanta limitada de Garmin se aplica a este accesorio. Consulta la documentacin del producto del dispositivo GPS, o la hoja de informacin del producto, para consultar la garanta as como las advertencias y precauciones, la informacin de cumplimiento con la FCC y el acuerdo de licencia de software. Instrucciones. del. GTM. 35. ES27 Instrues do GTMTM 35 O Garmin GTM 35 fornece informaes TMC (Traffic Message Channel), incluindo dados das condies da estrada e atrasos de trnsito, ao seu dispositivo de GPS. Ao receber informaes de trnsito, o dispositivo de GPS apresenta no mapa os atrasos de trnsito. Estas informaes so usadas para evitar trnsito e encontrar as rotas mais rpidas. As informaes de trnsito so emitidas pelo sistema FM RDS (Radio Data System). Para confirmar as reas de cobertura, consulte o Web site da Garmin em www. garmin. com/fmtraffic. NOTA: o GTM 35 e o dispositivo de GPS devero estar no raio de alcance de dados de uma estao FM a transmitir dados de trnsito para poderem receber informaes desse tipo. O GTM 35 recebe sinais de um fornecedor de servios de trnsito e apresenta os dados no seu dispositivo de GPS. PT28. Instrues. do. GTM. 35 Ligar o seu GTM 35 Aviso Antes de montar o dispositivo, consulte o guia Informaes Importantes de Segurana e do Produto para obter informaes acerca da legislao relativa montagem em pra-brisas. 1. Ligue a extremidade mais pequena do GTM 35 porta mini-USB no dispositivo de GPS. Ligue o cabo de alimentao para automveis do GTM 35 a uma tomada do veculo. Se possvel, utilize as ventosas para fixar a antena externa numa posio vertical em relao ao pra-brisas. Encaminhe o GTM 35 de modo a que no interfira com os controlos de funcionamento de veculo. Para maior suporte, fixe a outra ventosa em qualquer ponto do GTM 35. Testar o GTM 35 Observe o LED: quando o GTM 35 est ligado alimentao, o LED vermelho est aceso. Verifique o cone de trnsito: ao receber dados de trnsito, apresentado um cone de trnsito na pgina de Mapa do dispositivo de GPS. Toque no separador para aceder a uma lista de atrasos no trnsito da sua rea. Para obter mais informaes, consulte a documentao do seu dispositivo de GPS. SUGESTO: se tiver dificuldades em receber informaes de trnsito, tal poder dever-se ao facto de se encontrar numa rea com m recepo. Dirija-se a uma rea aberta, fora de parques de estacionamento e afastada de edifcios altos. Instrues. do. GTM. 35 NOTA: Pra-brisas aquecidos (metalizados) podem diminuir o desempenho do GTM 35. [. . . ] Om du vill ha mer information om tckningsomrden gr du till Garmins webbplats p www. garmin. com/fmtraffic. Fr att kunna ta emot trafikinformation mste GTM 35 och GPS-enheten vara inom rckhll fr en FM-station som snder ut TMC-data. GTM 35 tar emot signaler frn trafiktjnstens leverantr och visar den informationen p GPS-enheten. Instruktioner. fr. GTM. 35. SV53 Ansluta din GTM 35 meddelANde Innan du monterar enheten lser du i guiden Viktig skerhets- och produktinformation fr information om lagar som gller fr montering p vindruta. 1. Om du vill ka signalens rckvidd ansluter du den externa antennen till GTM 35. [. . . ]