User manual FAKIR 1800

[. . . ] Ne pas utiliser l'aspirateur à proximité d'une flamme ou d'un feu de cheminée. Vermeiden Sie es, den Staubsauger in der Nähe von offenem Feuer zu benutzen. Não utilize o aspirador próximo de qualquer tipo de chama. Nepouzívejte vysavac v blízkosti otevreného ohne. [. . . ] S Knäpp tillbaka dammbehållaren på plats och montera på maskinen. Klikk beholderen tilbake på plass og sett den på støvsugeren. DK Specielt passendre for astma og allergikere. Spesielt egnet for allergi og astma. SF SF Tyhjennä suoraan roskalaatikkoon. SF SF SF N N Tøm støvet direkte i søppelkassen. N N N UK Washing bin is optional. Do not remove rubber seals. NL Het reservoir schoonmaken is facultatief. Zorg ervoor dat de binnencycloon volledig droog is alvorens deze terug te plaatsen. Asegúrese de que esté completamente seco antes de colocarlo en la máquina. Assegure-se de que o recipiente está completamente seco antes de o tornar a usar. Não retire as juntas. I Il lavaggio del contenitore è facoltativo. Assicurarsi che il contenitore sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo. Lastik contalari yerinden çikartmayiniz. DK Hvis man ønsker det, kan beholderen vaskes i koldt vand. Vær sikker på at beholderen er fuldstændig tør inden ibrugtagning. Adimlari temiz su akana kadar tekrar ediniz. TR SF Pese moottorin edessä sijaitseva suodatin vähintään puolen vuoden välein CZ Zmacknutím západky uvolnte sestavu nádoby na prach. Vapauta sykloniosa painamalla vipua. CZ Zmacknutím západky uvolnte tahem víko nádoby na prach 1, pod kterým najdete prací filtr 2. S Lyft lockspärr 1, så att det tvät tbara filtret 2 blir åtkomligt. Nosta pestävän suotimen lokero 2 vetämällä kannen vipua 1. CZ Ob cásti filtru propírejte pouze v cisté studené vod. Pese suodin ja sen lokero vain kylmällä vedellä. CZ Opakujte kroky 3 a 4 dokud nepotece cistá voda. Toista vaiheet 3 ja 4 kunnes pesuvesi on kirkas. CZ Ped vrácením filtru do vysavace se ujistte, ze filtr je úpln suchý. DK Filteret skal være fuldstændig tørt inden det sættes tilbage i maskinen. S Se till att filtret är helt torrt, innan du monterar det tillbaka på maskinen. Suotimen on oltava täysin kuiva ennen sen kiinnittämistä takaisin koneeseen. Pass på at filteret er helt tørt før det settes tilbake på støvsugeren igjen. Tørk i minst 12 timer. N Vask av ditt formotorfilter minst hver 6. [. . . ] Informações sobre conformidade europeia: uma amostra deste produto foi testada e considerada em conformidade com as seguintes Directivas Europeias: Directiva 73/23/EEC Baixa Tensão (Segurança), Directiva 93/68/EEC CE Marketing e Directiva 89/33&/EEC. Informações sobre o Produta: Peso liquido: 6, 04kg Voltagem: 230V Máxima potência obsorvida:1400W · Não continue a usar o aspirador se qualquer das peças parecer defeituosa, faltar ou estiver danificada. · Não efectue qualquer trabalho de mantenção do aspirador senão o descrito neste manual, especialmente quando se tratar de componentes eléctricos. · use apenas peças fabricados ou recomendados pela Dyson. [. . . ]