User manual EUTECH INSTRUMENTS FRE ECOSCAN TEMP456

[. . . ] Equipement de tous les thermomètres EcoScan Temp 4/5/6 : · grand écran LCD pour une lecture claire et simple · affichage en °C et °F (au choix) · affichage des températures maximales et minimales · mode d'affichage des dernières températures maximales et minimales mémorisées · indicateur d'usure des piles · fonction permettant de figer une mesure · étalonnage par l'utilisateur ­ ajustage · mémoire de sauvegarde intégrée; l'étalonnage et les autres informations sont conservés lorsque les piles sont déconnectées. · l'appareil Temp 5 permet à l'utilisateur de sélectionner la courbe de température la mieux adaptée à la sonde à thermistance utilisée. Ce manuel d'instructions est conçu pour pouvoir y faire rapidement référence avec des procédures pas à pas donnant à l'utilisateur une vision complète des différentes options et fonctions de l'appareil. L'appareil est livré avec une sonde de température (Temp 5 uniquement), une coque antichoc en caoutchouc, 4 piles alcalines "AAA", un manuel d'instructions et une carte de garantie. [. . . ] Remplacer les piles par d'autres du même type comme conseillé par le fabricant. Attention : mettre l'appareil hors tension pour changer les piles. MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1. doc Eutech Instruments page 5 2. 6 Branchement de la sonde de température Pour connecter une sonde de température sur l'appareil, aligner le connecteur de la sonde avec la prise du thermomètre et insérer le connecteur à fond jusqu'à ce qu'il soit correctement en position. Prise du Temp 4/5 Prise du Temp 6 Remarque : les EcoScan Temp 4/5 utilisent tous deux une fiche Jack phono alors que le Temp 6 utilise un connecteur à 3 broches avec un mécanisme de verrouillage. 2. 7 Mise sous tension du thermomètre 1. Appuyer sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre l'appareil sous tension. Tous les segments du LCD s'allument brièvement pendant que l'appareil effectue un test de diagnostic automatique, comme montré au paragraphe 2. 2. Le LCD affiche "oPEn" (ouvert) en cas de défaillance de la sonde de température, ou en cas d'ouverture de circuit. Se reporter au chapitre Détection des pannes en cas de doute. 2. MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1. doc Eutech Instruments page 6 3. ETALONNAGE 3. 1 Etalonnage de température La sonde de température livrée avec le thermomètre (uniquement avec le Temp 5) a été étalonnée en usine. Avec le temps, l'étalonnage de la température peut dévier et la sonde peut nécessiter un ré-étalonnage. Le thermomètre EcoScan Temp permet à l'utilisateur d'effectuer un réglage fin par étalonnage à 1 point en modifiant la valeur de compensation. Cette fonction est utile en cas de remplacement de la sonde nécessitant un ré-étalonnage de la sonde sur l'appareil. 3. 1. 1 Etalonnage de la température par ajustage 1. Plonger la sonde dans un bain ou un liquide à température constante pouvant être contrôlée avec un thermomètre dont l'utilisateur connaît la précision. Pour une meilleure précision, placer la sonde et le thermomètre étalon dans un bain à température constante. Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) pour passer en mode d'étalonnage de température. Le LCD affiche brièvement "CA" et les mesures affichées clignotent. 2. 3. Appuyer sur les touches et pour ajuster la valeur affichée jusqu'à ce qu'elle corresponde à la température réelle. Les touches et permettent d'atteindre la valeur maximale admissible (ajustage maximal à ± 5°C par rapport à la valeur d'usine par défaut). Appuyer sur la touche ENTER (entrée) pour confirmer l'étalonnage. L'écran LCD affiche brièvement "CO" et l'appareil repasse en mode de mesure. 4. MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1. doc Eutech Instruments page 7 3. 1. 2 Sélection d'une courbe de température (uniquement avec Temp 5) Si la température de la sonde est trop éloignée de ses caractéristiques d'origine ­ du fait de l'âge et de l'utilisation - ou en cas de remplacement de la sonde, il est préférable d'ajuster la sonde avec la meilleure courbe. Pour choisir la courbe, procéder de la façon suivante : 1. Plonger la sonde dans un bain ou un liquide à température constante pouvant être contrôlée avec un thermomètre dont l'utilisateur connaît la précision. Pour une meilleure précision, placer la sonde et le thermomètre étalon dans un bain à température constante. Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) pour passer en mode d'étalonnage de température. Le LCD affiche brièvement "CA" et les mesures affichées clignotent. Appuyer sur la touche °C/°F pour passer en mode de sélection de courbe. Appuyer à nouveau sur la touche C/°F pour faire défiler les trois courbes de température (basse, moyenne et haute). [. . . ] Utiliser la touche °C/°F pour choisir entre une mesure en Celsius ou en Fahrenheit. La mesure se fige et l'indicateur "HO" apparaît sur le LCD. L'écran affiche les indicateurs "HO" et "MAX" ou "MIN". 2. 3. L'appareil affiche ensuite en continu la température la plus basse ou la plus élevée mesurée depuis son passage dans ce mode. [. . . ]