User manual ETON YB550PE

[. . . ] c o m 33 DESCRIPTIONS AND FUNCTIONS OF FRONT YB550PE O P E R AT I O N M A N UA L AM/FM SHORTWAVE RADIO 1 YB 550PE OPERATION MANUAL DO YOU NEED HELP?Here's how to contact us: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com 3 YB 550PE OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS page 1 INTRODUCTION . . 41 4 5 YB 550PE OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS continued 9 ADDITIONAL INFORMATION . . 50 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the YB 550PE AM/FM/Shortwave Radio. [. . . ] Die Speicherseite blinkt jetzt in der oberen rechten Ecke der Anzeige. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Tasten + und - die gewünschte Seite wählen. Innerhalb von 5 Sekunden mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Speichervoreinstellung eingeben. eingeben). SPEICHERFUNKTION fortgesetzt HINWEIS: Nachdem eine Seitennummer gewählt oder geändert wurde, kann auf jede Speichervoreinstellung auf dieser Seite zugegriffen werden, indem über die Zifferntasten die Speichernummer eingegeben wird, auch wenn die Nummer nicht auf der Anzeige erscheint. SPEICHERSUCHE Die Speichersuche ermöglicht eine Suche der Speichervoreinstellungen innerhalb einer Speicherseite (siehe unten). Durch kurzes schnelles Drücken auf die Tasten + oder - die Speichervoreinstellungen durchsuchen. AU TO M AT I S C H E S P E I C H E R S U C H E Die automatische Speichersuche ermöglicht eine automatische Suche der Speichervoreinstellungen innerhalb einer Speicherseite. Wenn der Speicher abgesucht wird, kann jeder Sender ungefähr 5 Sekunden lang gehört werden, bevor automatisch auf die nächste gespeicherte Frequenz weitergeschaltet wird. Die automatische Suche setzt sich auf der gewählten Seite unbegrenzt fort, bis sie absichtlich gestoppt wird. Die Taste + oder - ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten. Dann loslassen. 141 140 YB 550PE BETRIEB HANDBUCH SPEICHERFUNKTION fortgesetzt ANMERKUNG: die Nummer der Speichervoreinstellung blinkt in der oberen rechten Ecke der Anzeige und die gefundene Frequenz bleibt ungefähr 5 Sekunden lang eingestellt. Dann wird für ungefähr 5 Sekunden zur nächsten Speichervoreinstellung weitergegangen. Zum Stoppen der automatischen Voreinstellungssuche, die Taste + oder - drücken und wieder loslassen. SPEICHERFUNKTION fortgesetzt LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ 1. Mit den Tasten + oder - den Speicherplatz der Frequenz wählen, die gelöscht werden soll. Den Knopf , Mem. /Edit' ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Innerhalb von 2 Sekunden den Knopf , Mem. /Edit' drücken und wieder loslassen. SPEICHERN EINER FREQUENZ AN EINEM ANDERN PLATZ 1. Den Knopf , M. Scan/Page' ungefähr drei Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Mit den Tasten + oder - die gewünschte Speicherseite wählen. Den Knopf , M. Scan/Page' zweimal drücken und wieder loslassen. Mit den Zifferntasten innerhalb von 5 Sekunden die Nummer der Speichervoreinstellung eingeben, in der der Sender gespeichert werden soll. Innerhalb von 5 Sekunden den Knopf , Mem. /Edit' drücken und wieder loslassen. LÖSCHEN ALLER SPEICHERINHALTE EINER SEITE 1. Den Knopf , Mem. /Edit' 4 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. [. . . ] · FM ­ 87, 0-108, 0 MHz; MW ­ 520-1710 KHz · Sintonia manuale ed a scansione automatica · Immissione diretta della frequenza tramite tastiera · Scansione manuale/automatica delle stazioni preimpostate · Comando di sintonia fine · 200 impostazioni casuali programmabili in memoria · Personalizzazione delle pagine di memoria · Selettore di spaziatura da 9/10 KHz per la buona ricezione mondiale delle onde medie (AM) · Indicatori FM-Stereo/forza del segnale/livello di carica delle batterie · Orologio digitale · Orologio con formato selezionabile da 12/24 ore · Display simultaneo della frequenza e dell'orologio · Risveglio al suono della stazione favorita PROCEDURA DI RIPRISTINO Prima di eseguire un ripristino, verificare che le batterie siano cariche ed in buone condizioni. Se la radio non funziona e le soluzioni indicate sotto non ovviano al problema, eseguire un ripristino. A questo fine, rimuovere le batterie e premere il piccolo 248 249 YB 550PE MANUALE OPERATIVO ULTERIORI INFORMAZIONI segue · Sveglia programmabile · Funzioni programmabili di sleep timer (10 ­ 90 min. ) · Illuminazione del display LCD. · Antenne incorporate per la ricezione in AM, FM e SW · Presa delle cuffie (compresi gli auricolari) · Presa del trasformatore CA (trasformatore non fornito) · Presa dell'antenna esterna (antenna esterna non fornita) · Custodia 10 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO segue E' possibile mettersi in contatto con il Service Department della Etón per ottenere ulteriori informazioni: customersvc@etoncorp. com Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire l'unità. [. . . ]