User manual ETON FR100

[. . . ] Alarm ON/OFF Setting · Hold ALARM SET button, press HOUR button to set the alarm hour. · Hold ALARM SET button, press MINUTE button to set the alarm minute. · When AC is connected, press the RADIO switch to "On" mode to turn on the radio. Note: LED light won't turn on/off when AC is connected. 4 MANUAL LIGHT OPERATION Press LIGHT switch to "Alert" mode to turn on the light. [. . . ] · Mettez le commutateur sur la position OFF pour l'éteindre. 3 LAMPE ET RADIO AUTOMATIQUE EN CAS DE PANNE D'ALIMENTATION · Mettez le communateur LIGHT sur la position ALERT. Lorsqu'il y a panne d'alimentation du CA, 18 19 BLACKOUT BUDDY MANUEL D'OPÉRATION 5 FONCTIONNEMENT MANUEL DE LA RADIO · Mettez le commutateur RADIO sur la position ALERT ou ON pour allumer la radio. -Mettez le commutateur RADIO sur la position OFF pour éteindre la radio. · Ajustez le volume avec le bouton du volume sonore · Choississez la bande AM/FM désirée avec le communateur AM/Fm · Utilisez le bouton d'accord pour choisi la fréquence désirée sur votre radio Notez: Pour recevoir une réception optimnale, montez l'antenne ou bien branché une antenne à fil externe à la prise FM ANT Specifications: Puissance : CA 120V Radio: AM: 520 ~ 1710kHz FM: 87. 5 ~ 108MHz 6 RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES Pour obtenir de plus amples renseignements vous pouvez contacter le Service des réparations de Etón: customersvc@etoncorp. com Veuillez nous contacter pour obtenir un Numéro d'autorisation de retour avant d'expédier votre appareil. Si vous voulez renvoyer votre appareil pour le faire réparer, emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte d'origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblement votre adresse de retour sur la boîte d'expédition et sur la lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symptômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre pendant la journée, ainsi qu'une copie de votre preuve d'achat. Le récepteur sera réparé selon les modalités de la Garantie limitée de Etón et vous sera retourné. 20 21 BLACKOUT BUDDY MANUEL D'OPÉRATION 7 LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Etón garantit à l'acheteur initial que ce produit sera exempt de tout défaut de matériau ou de main-d'oeuvre pendant une année à partir de la date de l'achat initial. Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité de réparation Etón fournira, gratuitement, les pièces et la main-d'oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériau et de main-d'oeuvre. En outre, Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux. Remplissez et envoyez la Fiche d'enregistrement de la garantie dans les dix (10) jours qui suivent la date de l'achat. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau 6. Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs, des chauffages, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. Débranchez cet appareil durant les périodes d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant de longues périodes de temps. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. Faites réparer l'appareil lorsqu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, tel qu'un cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, un liquide s'est répandu ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou à la suite d'une chute. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE CAPOT OU LA FACE ARRIÈRE. L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL NE POSSÈDE AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. LAISSER TOUTE RÉPARATION À UN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair a pour objet de vous prévenir de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de cet appareil pouvant être d'intensité suffisante pour présenter un risque de choc électrique. Le symbole d'exclamation a pour objet de vous informer que des consignes d'utilisation et d'entretien importantes sont comprises dans la documentation accompagnant ce produit. 26 27 BLACKOUT BUDDY MANUAL DE OPERACIÓN ¿NECESITA AYUDA?ESTA ES LA FORMA DE COMUNICARSE CON NOSOTROS: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com ÍNDICE page 1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2 RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 LUZ INDICADORA DE FALLA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y OPERACIÓN DEL RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4 OPERACIÓN MANUAL DE LA LUZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 OPERACIÓN MANUAL DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6 INFORMACIÓN DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 39 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 28 29 BLACKOUT BUDDY MANUAL DE OPERACIÓN 1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 9 10 11 12 13 1 Antena 2 Interruptor de "Alerta por radio" / Apagar / Encender 3 Luz indicadora LED 4 Interruptor de "Alerta por luz" / Apagar 5 Selector de AM/FM 6 Conector para antena de FM 5 7 Perilla de sintonización 8 Perilla de nivel de sonido 9 Hora 10 Minuto 11 Encender o apagar la alarma 12 Hora de la alarma 13 Hora del reloj 14 Antena de alambre externa 1 2 3 4 8 7 6 14 30 31 BLACKOUT BUDDY MANUAL DE OPERACIÓN 2 RELOJ Forma de poner en hora · Mantenga oprimido el botón TIME SET, pulse el botón HOUR para poner la hora actual en el reloj. [. . . ] Instale la ventilación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale este aparato cerca de fuentes de calor, tales radiadores, salidas de calefacción, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor. Use solamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no va a ser usado durante largos períodos de tiempo. [. . . ]