User manual ERICSSON T65

[. . . ] Mobile Phone T65 7 *\RUV VHJpGOHW &pO $ PRELOH , QWHUQHW KDV]QiODWD D] HOpUpV ELOOHQW\~YHO $] DNNXPXOiWRU DODSKHO\]HWEH iOOtWiVD 6HJpO\NpUv KtYiV NH]GHPpQ\H]pVH %HOpSQL D +tYiVOLVWD IXQNFLyED +DQJWiUFVi]iV $ +DQJSRVWD KtYiVD $ QHP]HWN|]L MHO EHtUiVD . pV]HQOpWL iOODSRWEDQ 7DUWVD OHQ\RPYD D KRQODS HOpUpVpKH] 0HJQ\RPYD D N|Q\YMHO]vNHW pUL HO 7DUWVD OHQ\RPYD PiVRGSHUFLJ D 12 JRPERW UMD EH D QHP]HWN|]L VHJpO\NpUv V]iPRW PDMG <(6 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 7DUWVD OHQ\RPYD D <(6 JRPERW YDJ\ PRQGMD NL D YDUi]VV]yW 7DUWVD OHQ\RPYD D] JRPERW &pO %HOpSpV D . HUHV pV KtY IXQNFLyED 0HJQp]QL D 'iWXP 3URILO EHFVOW . pV]HQOpWL LGv %HV] LGv pV *356 SDUDPpWHUHN iOODSRWiW $ NLMHO]v Q\HOYpQHN iWiOOtWiVD DQJROUD YDJ\ $XWRPDWLNXVUD . pV]HQOpWL iOODSRWEDQ 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW &pO &VHQGHVUH iOOtWDQL D WHOHIRQW (J\ DGRWW EHW~YHO NH]GvGv QpYMHJ\ HOpUpVH (J\ EL]RQ\RV V]iP HOpUpVH D 6, 0 NiUW\iQ *\RUVWiUFVi]iV RW 1 U& IR 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW YiODVV]D D &VHQGHV EH RSFLyW <(6 P R &pO +tYiV WDUWiVD pV YLVV]DWpUpV KR]]i . LNDSFVROQL D PLNURIRQW HU P LD F 1\RPMD PHJ D KDQJHUv V]DEiO\R]y JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERNDW 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\~NHW +tYiV N|]EHQ VH O8 1\RPMD PHJ D <(6 PDMG LVPpW D <(6 ELOOHQW\~W 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW $ YLVV]DNDSFVROiVKR] Q\RPMD PHJ LVPpW D H]W D JRPERW $PLNRU D PHQEHQ WDUWy]NRGLN 1\RPMD PHJ D JRPERNDW 1\RPMD PHJ D JRPERNDW 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W /pSWHWpV D PHQN N|]|WW /pSWHWpV D OLVWiNRQ 0HQ YDJ\ EHiOOtWiV NLYiODV]WiVD 7DUWVD OHQ\RPYD D ELOOHQW\~N YDODPHO\LNpW UMD EH D SR]tFLyV]iPRW PDMG 1\RPMD PHJ D] ELOOHQW\~N HJ\LNpW PDMG <(6 &pO (J\ WpWHO W|UOpVH 9LVV]DWpUpV NpV]HQOpWL iOODSRWED &pO $PLNRU D PHQEHQ WDUWy]NRGLN 1\RPMD PHJ D OLVWiEDQ D JRPERW PDMG <(6 7DUWVD OHQ\RPYD D 12 JRPERW &pO 7|EEV]|U|V ELOOHQW\~OHQ\RPiVRV V]|YHJEHYLWHOQpO . DUDNWHUHN W|UOpVH 7|EEV]|U|V ELOOHQW\~OHQ\RPiVRV V]|YHJEHYLWHOQpO 1\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D IHO KDQJHUvV]DEiO\R]y JRPERW pV D V]iPELOOHQW\~W 1\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D OH KDQJHUvV]DEiO\R]y JRPERW pV D V]iPELOOHQW\~W WNDSFVROiV EHYLWHOL PyGRN LOO EHYLWHOL Q\HOYHN N|]|WW 6]QHW S SDXVH EHtUiVD $ ELOOHQW\~ PiVRGLN NDUDNWHUpQHN HOpUpVH $ ELOOHQW\~ KDUPDGLN NDUDNWHUpQHN HOpUpVH WNDSFVROiV QDJ\ pV NLVEHW~N N|]|WW 6]iPRN EHtUiVD UiVMHO EHYLWHOH 1\RPMD OH D ELOHQW\~W PDMG D EHW~W XJ\DQtJ\ 7 V]|YHJ EHYLWHOQpO LV $ # pV HJ\pE VSHFLiOLV NDUDNWHUHN EHtUiVD %HW~N|] EHtUiVD RW 1 U IR 7DUWVD OHQ\RPYD D V]iPELOOHQW\~W 1\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D OH KDQJHUvV]DEiO\R]y JRPERW pV D] ELOOHQW\~W 1\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D OH KDQJHUvV]DEiO\R]y JRPERW pV D ELOOHQW\~W 1\RPMD PHJ D ELOOHQW\~W R & P P &pO $OWHUQDWtY V]DYDN PHJWHNLQWpVH $ V]y HOIRJDGiVD pV EHW~N|] KR]]iDGiVD 3RQW EHtUiVD 7RYiEEL tUiVMHOHN PHJWHNLQWpVH 6]iPRN EHtUiVD HU LD F 1\RPMD PHJ D JRPERW XJ\DQtJ\ 7 V]|YHJEHYLWHOQpO LV 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW XJ\DQtJ\ 7 V]|YHJEHYLWHOQpO LV VH O8 ELOOHQW\~W ELOOHQW\~W ELOOHQW\~W 7DUWVD OHQ\RPYD D JRPERW DPLNRU NyGRNDW YDJ\ GDOODPRNDW NpV]tW 7 V]|YHJEHYLWHO N|]EHQ 1\RPMD PHJ D 1\RPMD PHJ D 1\RPMD PHJ D 1\RPMD PHJ W|EEV]|U D JRPERNDW 7DUWVD OHQ\RPYD D V]iPELOOHQW\~W 7 +DV]QiODWL XWDVtWiV 7DUWDORPMHJ\]pN -HOOHP]vN $ WHOHIRQ HOvNpV]tWpVH +tYiV NH]GHPpQ\H]pVH +tYiV N|]EHQ 0HQN $ WHOHIRQ HJ\pQL EHiOOtWiVDL %HW~N EHtUiVD 7HOHIRQN|Q\Y 6]|YHJHV pV FVHYHJpV ]HQHWHN 1DSWiU 6]LQNURQL]iFLy $ PRELO , QWHUQHW KDV]QiODWD 3URILORN +DQJYH]pUOpV +DQJSRVWD V]ROJiOWDWiV +tYiViWLUiQ\tWiV RW 1 U& IR P R )D[ pV DGDW KtYiVRN (J\QpO W|EE KtYiV $ KtYiV LGHMH pV N|OWVpJH +iOy]DWRN %L]WRQViJ . yGPHPyULD . pW WHOHIRQYRQDO KDV]QiODWD +tYyNiUW\iV KtYiVRN -iWpNRN . O|QOHJHV IXQNFLyN 2QOLQH V]ROJiOWDWiVRN +LEDHOKiUtWiV )RQWRV LQIRUPiFLy 0HJIHOHOvVpJL Q\LODWNR]DW , NRQRN 7iUJ\PXWDWy HU P LD F VH O8 (ULFVVRQ 7 0iVRGLN NLDGiV MDQXiU (] D Np]LN|Q\Y D 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% NLDGiViEDQ MHOHQW PHJ PLQGHQ JDUDQFLD QpONO $ 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% MRJiEDQ iOO EiUPHO\ LGvSRQWEDQ pV HOv]HWHV pUWHVtWpV QpONO D Np]LN|Q\YEHQ W|UWpQv PLQGHQQHP~ MDYtWiV pV YiOWR]WDWiV DPHO\HW D Q\RPGDL KLEiN D N|Q\YEHQ HOvIRUGXOy LQIRUPiFLyN SRQWDWODQViJD YDODPLQW D IXQNFLyN pVYDJ\ WHUPpNHN IHMOvGpVH V]NVpJHVVp WHV] $] LO\HQ MHOOHJ~ YiOWR]WDWiVRNDW D Np]LN|Q\Y ~M NLDGiVD IRJMD WDUWDOPD]QL 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% . LDGYiQ\V]iP +8/=7 5$ 0HJMHJ\]pV -HOHQ Np]LN|Q\YEHQ LVPHUWHWHWW V]ROJiOWDWiVRN N|]O QpKiQ\DW QHP PLQGHQ KiOy]DW WiPRJDW (] YRQDWNR]LN D HV QHP]HWN|]L VHJpO\KtYy V]iPUD LV RW 1 U& IR P R HU P +D QHP EL]WRV EHQQH KRJ\ HJ\ DGRWW V]ROJiOWDWiVW LJpQ\EH YHKHWH YDJ\ VHP YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW V]ROJiOWDWyMiYDO 7 7H[W , QSXW D 7HJLF &RPPXQLFDWLRQV EHMHJ\]HWW YpGMHJ\H 7 7H[W , QSXW OLFHQFV]iPDL 86 3DW 1RV pV &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% pV WRYiEEL V]DEDGDOPDN YLOiJV]HUWH EHMHJ\]pV DODWW LD F VH O8 -HOOHP]vN $ 7 WtSXV~ PRELOWHOHIRQ NHWWvV ]HPPyG~ *60 KiOy]DWRNRQ KDV]QiOKDWy NpV]OpN 7iPRJDWMD D *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFHV V]ROJiOWDWiVW DPHOO\HO J\RUV pV KDWpNRQ\ PRELOH , QWHUQHW NDSFVRODW OpWHVtWKHWv $ 7 NpV]OpN OHKHWvVpJHLQHN PD[LPiOLV NLKDV]QiOiVD pUGHNpEQ MDYDVROMXN D] HOpUpVL ELOOHQW\~N KDV]QiODWiW DPHO\HN D]RQQDOL KR]]iIpUpVL OHKHWvVpJHW EL]WRVtWDQDN D PRELOH , QWHUQHW pV HJ\pE IXQNFLyNKR] $ 7 PDJDV V]LQW~ ]HQHWNH]HOpVL V]ROJiOWDWiVDL OHKHWvYp WHV]LN NpSHN DQLPiFLyN pV KDQJ KR]]iI~]pVpW D V]|YHJHV ]HQHWHNKH] *\RUVDQ pV N|QQ\HQ tUKDW HJ\pQHNQHN LOOHWYH SDUWQHUHN FVRSRUWMiQDN LV ]HQHWHNHW D 7 7H[W , QSXW IXQNFLy VHJtWVpJpYHO $ PRELO FVHYHJpV IXQNFLy OHKHWvYp WHV]L FVHYHJpVL V]HNFLyN NH]HOpVpW V]yUDNR]KDW pV pUGHNHV NpSHNHW KR]KDW OpWUH D NpSV]HUNHV]Wv IXQNFLy VHJtWVpJpYHO $ 7 NpV]OpN IHMOHWW KDQJYH]pUOpV IXQNFLyMD D YDUi]VV]y VHJtWVpJpYHO OHKHWvYp WHV]L D WHOMHVHQ Np]KDV]QiODW QpONOL NRPPXQLNiFLyW D WRYiEE IHMOHV]WHWW QDSWiUUDO SHGLJ Q\RPRQ N|YHWKHWL WDOiONR]yLW 7HFKQLNDL DGDWRN 0pUHW [ [ PP . LMHO]v [ NpSSRQW 6~O\ J DNNXPXOiWRU QpONO %HV]pOJHWpVL LGv 0D[LPXP yUD . pV]HQOpWL LGv 0D[LPXP yUD ! [. . . ] NyGRW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W UMD EH D] ~M MHJ\~ 3, 1 YDJ\ 3, 1 NyGRW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW 0HJHUvVtWpVNpQW tUMD EH LVPpW D] ~M 3, 1 YDJ\ 3, 1 NyGRW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 0HJMHJ\]pV +D D 38. NyGRW Wt]V]HU HJ\PiV XWiQ KLEiVDQ tUWD EH D 6, 0 NiUW\D YpJOHJHVHQ EORNNRO +D H] EHN|YHWNH]LN IHO NHOO NHUHVQLH V]ROJiOWDWyMiW RW 1 U& IR P R HU P $ 3, 1 NyG PHJYiOWR]WDWiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 . iUW\D]iU <(6 3, 1 YiOWiV <(6 UMD EH UpJL 3, 1 NyGMiW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW UMD QH D] ~M 3, 1 NyGRW PDMG Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W 0HJHUvVtWpVNpQW tUMD EH LVPpW D] ~M 3, 1 NyGRW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW LD F VH O8 $ 6, 0 NiUW\D]iU EH LOOHWYH NLNDSFVROiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 . iUW\D]iU <(6 9pGHOHP <(6 9iODVV]D D %H YDJ\ . L RSFLyW tUMD EH 3, 1 NyGMiW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ WHOHIRQ OH]iUiVD $ WHOHIRQ]iU YpGL D NpV]OpNHW D] LOOHWpNWHOHQ KDV]QiODW HOOHQ KD HOORSWiN pV NLFVHUpOWpN D 6, 0 NiUW\iW 0HJYiOWR]WDWKDWMD D OH]iUy NyGRW EiUPLO\HQ MHJ\~ NyGUD %L]WRQViJ $ WHOHIRQOH]iUy NyG PHJYiOWR]WDWiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 7HOHIRQ]iU <(6 . yGYiOWiV <(6 . |YHVVH $ 3, 1 NyG PHJYiOWR]WDWiVD FtPHW D ] ROGDWRQ $ WHOHIRQ]iU EHiOOtWiVD EHNDSFVROW DXWRPDWLNXV YDJ\ NLNDSFVROW iOODSRW~UD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 7HOHIRQ]iU <(6 9pGHOHP <(6 9iODVV]D D %H $XWRPDWLNXV YDJ\ . L RSFLyN HJ\LNpW $] pSSHQ DNWXiOLV EHiOOtWiV QHP MHOHQLN PHJ D OLVWiEDQ UMD EH D WHOHIRQ OH]iUy NyGMiW pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW 0HJMHJ\]pV +D HOIHOHMWHWWH ~M NyGMiW D WHOHIRQ]iU IHOROGiVD YpJHWW EH NHOO YLQQLH NpV]OpNpW D KHO\L (ULFVVRQ NHUHVNHGvK|] YDJ\ V]HUYL]N|]SRQWED +tYiVNRUOiWR]iV $ +tYiVNRUOiWR]iV V]ROJiOWDWiV OHKHWvYp WHV]L KRJ\ EL]RQ\RV WtSXV~ KtYiVRNDW NRUOiWR]]RQ $ KtYiVNRUOiWR]iV EH LOOHWYH NLNDSFVROiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 +tYiVNRUOiWR]iV <(6 /pSWHVVHQ D] HJ\LN NRUOiWR]iVL OHKHWvVpJUH PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D %HNDSFVROiV YDJ\ D . LNDSFVRO IXQNFLyW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW UMD EH D MHOV]DYiW PDMG Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W )L[ KtYiV $ )L[ KtYiV IXQNFLy OHKHWvYp WHV]L KRJ\ FVDN EL]RQ\RV 6, 0 NiUW\iQ WiUROW V]iPRNDW OHKHVVHQ KtYQL D NpV]OpNUvO RW 1 U& IR P R 0HJMHJ\]pV $ VHJpO\NpUv V]iPRNDW DNNRU LV KtYKDWMD KD D )L[ KtYiV IXQNFLyW EHNDSFVROWD HU P LD F VH O8 $ IL[ KtYiVL IXQNFLy EH pV NLNDSFVROiVD /pSWHVVHQ 7HOHIRQN|Q\Y <(6 2SFLyN <(6 )L[ KtYiV <(6 UMD EH 3, 1 NyGMiW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D %H YDJ\ . L RSFLyW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW %L]WRQViJ )L[ V]iPRN WiUROiVD /pSWHVVHQ 7HOHIRPN|Q\Y <(6 6SHF V]iPRN <(6 )L[ V]iPRN <(6 M WpWHO" <(6 UMD EH 3, 1 NyGMiW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W UMD EH D IL[ V]iPRW PDMG Q\RPMD OH D <(6 JRPERW UMD EH D WHOHIRQV]iPKR] NDSFVROyGy QHYHW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W =iUW IHOKDV]QiOyL FVRSRUWRN $ =iUW FVRSRUW IXQNFLy D KtYiVL N|OWVpJHN FV|NNHQWpVpQHN HJ\ PiVLN PyGMD 7|EE KiOy]DWRQ D KtYiVL FVRSRUWRQ EHOOL KtYiVRN ROFVyEEDN 6]ROJiOWDWyMD WXG PHJKDWiUR]RWW V]iPRNDW FVRSRUWRNED IRJODOQL /HJIHOMHEE Wt] FVRSRUWMD OHKHW M =iUW FVRSRUW IHOYpWHOH /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 =iUW FVRSRUW <(6 /LVWD V]HUN <(6 /pSMHQ D] M WpWHO" RSFLyUD pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW UMD EH D IHOKDV]QiOyL FVRSRUW QHYpW pV Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W UMD EH D FVRSRUW LQGH[V]iPiW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $] LQGH[V]iPRNDW KiOy]DWL V]ROJiOWDWyMiWyO NDSMD RW 1 U& IR P R HU P $ =iUW FVRSRUW IXQNFLy EHNDSFVROiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 =iUW FVRSRUW <(6 /LVWD V]HUN <(6 /pSWHVVHQ D NtYiQW FVRSRUWUD PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D %HNDSFVROiV RSFLyW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW &VDN D YiODV]WRWW FVRSRUWRQ EHOO KtYKDW +tYiV ]iUW FVRSRUWRQ NtYOUH /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 =iUW FVRSRUW <(6 6]DEDG KtYiVRN <(6 9iODVV]D D %H RSFLyW pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW +tYiVRN V]~UpVH $ +tYiVV]~UpV V]ROJiOWDWiV VHJtWVpJpYHO PHJKDWiUR]KDWMD KRJ\ FVDN EL]RQ\RV V]iPRNUyO IRJDGMRQ KtYiVRNDW $ WHOHIRQV]iPRNDW HO NHOO WiUROQLD D] (QJHGpO\ OLVWD iOORPiQ\ED $ WHOHIRQ HOPHQWL D V]iPRNDW D +tYiVLQIR PHQ +tYiVOLVWD DOPHQMpEH LD F VH O8 6]iPRN KR]]iDGiVD D IRJDGRWW KtYyN OLVWiMiKR] /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 +tYiVV]~UpV <(6 /LVWD V]HUN <(6 %H D OLVWiED" <(6 %L]WRQViJ 9iODVV]D D 7HOHIRQN|Q\Y RSFLyW UMD EH D SDUWQHU YDJ\ D FVRSRUW QHYpQHN NH]GvEHW~MpW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW /pSWHVVHQ D KR]]iDGDQGy V]iPUD YDJ\ FVRSRUWUD pV Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W $ KtYiVV]~UpVL RSFLyN EHiOOtWiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +tYiV RSFLyN <(6 +tYiVV]~UpV <(6 +tYiVIRJ RSFLyN <(6 9iODVV]RQ HJ\ RSFLyW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W . yGPHPyULD 7t] NyGRW WiUROKDW WHOHIRQMiEDQ $KHO\HWW KRJ\ HPOpNH]QLH NHOOHQH D] |VV]HV KDV]QiOW EL]WRQViJL NyGUD WiUROKDWMD vNHW D NyGPHPyULiEDQ RW 1 U& IR P R $ NRQWUROV]y pV D EL]WRQViJ %H NHOO tUQLD HJ\ NRQWUROV]yW DPHO\HW DUUD KDV]QiO D NpV]OpN KRJ\ YLVV]DLJD]ROMD D NyGPHPyULD HOpUpVpKH] pV D NyGRN LOOHWpNWHOHQ KDV]QiODWiQDN PHJDNDGiO\R]iViKR] EHtUW MHOV]y KHO\HVVpJpW $PLNRU EHtUMD D NyGPHPyULD PHJQ\LWiViKR] WDUWR]y MHOV]DYiW D NLMHO]vQ U|YLG LGvUH PHJMHOHQLN D NRQWUROV]y +D D MHOV]y pUYpQ\HV KHO\HV NyGRN MHOHQQHN PHJ +D QHP PHJIHOHOv MHOV]yW tUW EH D PHJMHOHQv NRQWUROV]y pV D NyGRN LV pUYpQ\WHOHQHN HU P LD F VH O8 $ NyGPHPyULD PHJQ\LWiVD HOVv KDV]QiODWUD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 . yGPHPyULD <(6 (J\ ~WEDLJD]tWy ]HQHW MHOHQLN PHJ D NLMHO]vQ 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W $ NyGPHPyULD PHJQ\LWiViKR] tUMRQ EH HJ\ QpJ\NDUDNWHUHV MHOV]yW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ PHJHUvVtWpVKH] tUMD EH LVPpW D] ~M MHOV]yW . yGPHPyULD UMD EH D NRQWUROV]yW PD[LPXP NDUDNWHU pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ NRQWUROV]y WDUWDOPD]KDW EHW~NHW pV V]iPRNDW LV 6]iPMHJ\ EHtUiViKR] WDUWVD OHQ\RPYD D PHJIHOHOv V]iPELOOHQW\~W M NyG KR]]iDGiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 . yGPHPyULD <(6 UMD EH D MHOV]DYiW 9iODVV]D D] M NyG EHYLWHOH" PHQSRQWRW pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW UMD EH D NyGKR] WDUWR]y QHYHW SpOGiXO D KLWHONiUW\D NLERFViWy FpJ QHYpW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W UMD EH D NyGRW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ NyGPHPyULD PHJQ\LWiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 . yGPHPyULD <(6 UMD EH D MHOV]DYiW PDMG Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W $ NLMHO]vQ PHJMHOHQLN D NRUiEEDQ EHtUW NRQWUROV]y $ IRO\DPDW YpJpQ PHJMHOHQQHN D NyGMDL $ 7|UOL" NpUGpV MHOHQLN PHJ D NLMHO]vQ 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W . yG V]HUNHV]WpVH $ IHQWHEE OHtUW PyGRQ Q\LVVD PHJ D NyGPHPyULiW /pSMHQ D V]HUNHV]WHQGv NyGUD pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW 1\RPMD PHJ LVPpW D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D 6]HUNHV]WpV IXQNFLyW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW UMD EH D QHYHW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W tUMD EH D NyGRW XWiQD <(6 RW 1 . yG W|UOpVH $ IHQWHEE OHtUW OpSpVHNHW N|YHWYH Q\LVVD PHJ D NyG PHPyULiW /pSMHQ D W|UOHQGv NyGUD pV Q\RPMD OH D JRPERW . yGPHPyULD U& IR P R HU P LD F VH O8 $ MHOV]y PHJYiOWR]WDWiVD $ IHQWHEE OHtUW PyGRQ Q\LVVD PHJ D NyGPHPyULiW /pSWHVVHQ 2SFLyN <(6 -HOV]yW YiOW <(6 UMD EH D] ~M MHOV]yW PDMG Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W UMD EH LVPpW D] ~M MHOV]yW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW UMD EH D NRQWUROV]yW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W (OIHOHMWHWWH D MHOV]DYiW" +D HOIHOHMWHWWH D MHOV]DYiW tUMRQ EH HJ\ WHWV]vOHJHV MHOV]yW KRJ\ HOpUMH D NyGPHPyULD IXQNFLyLW $ PHJMHOHQv NRQWUROV]y pV D NyGRN pUYpQ\WHOHQHN 0RVW W|U|OQLH NHOO D NyGPHPyULiW $ NyGPHPyULD W|UOpVH /pSWHVVHQ 2SFLyN YES 1XOOi]iV YES $ . yGPHPyULD QXOOi]iVD" NpUGpV MHOHQLN PHJ D NLMHO]vQ 1\RPMD PHJ D YES ELOOHQW\~W . pW WHOHIRQYRQDO KDV]QiODWD +D HOvIL]HWHWW D . pW YRQDODV V]ROJiOWDWiVUD NpW YRQDOD YDQ NO|QE|]v WHOHIRQV]iPRNNDO $PLNRU PHJYiViUROMD WHOHIRQMiW D NpW YRQDO HOQHYH]pVH YRQDO pV YRQDO GH EiUPLNRU PHJYiOWR]WDWKDWMD D QHYHNHW RW 1 U& IR P R $ YRQDO QHYpQHN PHJYiOWR]WDWiVD /pSWHWpV %HiOOtWiVRN YES . LMHO]v YES 9RQDOQpY V]HUN YES 9iODVV]D NL D YRQDODW PDMG Q\RPMD PHJ D YES JRPERW UMD EH D] ~M QHYHW pV Q\RPMD OH D YES ELOOHQW\~W 9RQDOYiOWiV +D NLYiODV]WRWWD D] HJ\LN YRQDODW D] |VV]HV NLPHQv KtYiVW HUUvO D YRQDOUyO KDMWMD YpJUH PLQGDGGLJ DPtJ QHP YiODV]W PiVLN YRQDODW $ NLMHO]vQ HJ\ LNRQ PXWDWMD D NLPHQv KtYiVRNKR] DNWXiOLVDQ NLYiODV]WRWW YRQDODW 0HJMHJ\]pV %HM|Yv KtYiVRNDW IRJDGKDW PLQGNpW YRQDORQ IJJHWOHQO DWWyO KRJ\ pSSHQ PHO\LN D NLYiODV]WRWW HU P LD F VH O8 . pW WHOHIRQYRQDO KDV]QiODWD 7HOHIRQYRQDODN iWYiOWiVD /pSWHVVHQ +tYiVLQIR <(6 . |YHWN KtYiV <(6 9iODVV]D D 9iOW YRQDOUD YDJ\ D 9iOW YRQDOUD RSFLyW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW (J\ YRQDO OH]iUiVD /H]iUKDWMD D] HJ\LN YRQDODW tJ\ D] FVDN DNNRU KDV]QiOKDWy KD EHtUWD D 3, 1 NyGRW 7HOHIRQYRQDO OH]iUiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 9iODVV]D NL D OH]iUDQGy WHOHIRQYRQDODW YRQDO ]iUiVD YDJ\ D YRQDO ]iUiVD PDMG Q\RPMD OH D <(6 JRPERW UMD EH 3, 1 NyGMiW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 7HOHIRQYRQDO IHOROGiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 /H]iU <(6 9iODVV]D NL D IHOROGDQGy WHOHIRQYRQDODW YRQDO IHOROG YDJ\ D YRQDO IHOROG PDMG Q\RPMD OH D <(6 JRPERW UMD EH 3, 1 NyGMiW pV Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W +tYyNiUW\iV KtYiVRN RW 1 U& IR P R HU P $PLNRU QHP]HWN|]L YDJ\ WiYROViJL KtYiVRNDW IRO\WDW KDV]QiOKDWMD D +tYyNiUW\D V]ROJiOWDWiVW DPHO\ OHKHWvYp WHV]L KRJ\ iWLUiQ\tWVD D KtYiVL N|OWVpJHNHW QRUPiO V]iPOiMD KHO\HWW KLWHONiUW\iMiQDN V]iPOiMiUD 0HJMHJ\]pV )D[ pV DGDW KtYiVRN HVHWpEHQ QHP KDV]QiOKDWMD D +tYyNiUW\D V]ROJiOWDWiVW $ +tYyNiUW\D V]ROJiOWDWiV EHNDSFVROiVD /pSWHVVHQ 7HOHIRQN|Q\Y <(6 2SFLyN <(6 +tYyNiUW\D EHiOO <(6 UMD EH D WHOHIRQ OH]iUy NyGMiW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D %H RSFLyW <(6 +tYyNiUW\DV]iPRN PHQWpVH /pSWHVVHQ 7HOHIRQN|Q\Y <(6 +tYyNiUW\iN <(6 UMD EH D WHOHIRQ OH]iUy NyGMiW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D D] M WpWHO" RSFLyW PDMG <(6 UMD EH D KtYyNiUW\DV]ROJiOWDWy WHOHIRQV]iPiW pV Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W LD F VH O8 +tYyNiUW\iV KtYiVRN UMD EH D KtYyNiUW\DV]ROJiOWDWyKR] NDSFVROyGy QHYHW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW UMD EH D KtYyNiUW\DV]ROJiOWDWy KLWHOHVtWv NyGMiW PDMG Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D NL D] HOVvNpQW NOGHQGv DGDWRW D KtYQL NtYiQW V]iPRW YDJ\ D] HOOHQvU]v NyGRW PDMG D YiODV]WiV PHJHUvVtWpVNpQW Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW . iUW\DV]iP V]HUNHV]WpVH /pSWHVVHQ 7HOHIRQN|Q\Y <(6 +tYyNiUW\iN <(6 /pSWHVVHQ D PyGRVtWDQL NtYiQW NiUW\DV]iPUD PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW 9iODVV]D D 6]HUNHV]WpV IXQNFLyW pV PyGRVtWVD D NiUW\DV]iPRW $] ~M V]iP PHJHUvVtWpVpKH] Q\RPMD OH D <(6 JRPERW . iUW\D YiODV]WiVD +D NpW NiUW\DV]iPRW WiUROW DNNRU D KtYyNiUW\iV KtYiV HOvWW NL NHOO MHO|OQLH D KDV]QiOQL NtYiQW NiUW\iW . iUW\DYiODV]WiV /pSWHVVHQ 7HOHIRQN|Q\Y <(6 +tYyNiUW\iN <(6 UMD EH D WHOHIRQ OH]iUy NyGMiW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 9iODVV]D NL D KDV]QiODQGy NiUW\iW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW 9iODVV]D D . iUW\D YiODV]W IXQNFLyW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW RW 1 U& IR P R +tYyNiUW\iV KtYiV NH]GHPpQ\H]pVH UMD EH YDJ\ D ELOOHQW\~ KRVV]DQ WDUWy OHQ\RPiViYDO KtYMD HOv D WHOHIRQN|Q\YEvO D KtYQL NtYiQW V]iPRW 7DUWVD OHQ\RPYD D <(6 JRPERW $ NpV]OpN KtYMD D KtYyNiUW\DV]ROJiOWDWy WHOHIRQ V]iPiW $ NDSFVROyGiVL Ii]LVEDQ NOGHQLH NHOO D KtYQL NtYiQW WHOHIRQV]iPRW pV D] HOOHQvU]v NyGRW D NRUiEEDQ PHJDGRWW VRUUHQGEHQ OiVG IHQWHEE 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W DPLNRU D NLMHO]vQ PHJMHOHQLN D . OGpV ]HQHW YDJ\ YiUMRQ QpKiQ\ PiVRGSHUFHW pV D V]iPRW D NyGGDO HJ\WW DXWR PDWLNXVDQ HONOGL D NpV]OpN HU P LD F VH O8 +tYyNiUW\iV KtYiVRN -iWpNRN 7HOHIRQMD W|EE MiWpNNDO UHQGHONH]LN -iWpN LQGtWiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 -iWpNRN <(6 9iODVV]D NL D MiWpNRW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW -HO|OMH NL D M MiWpN YDJ\ D -iWpN IRO\WDWiVD RSFLyW pV Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ MiWpN HOLQGXO $ MiWpNRN D N|YHWNH]v ELOOHQW\~NNHO YH]pUHOKHWvN )HO %DOUD 6]QHW (OPHQW pV NLOpS eUYpQ\WHOHQtW /H -REEUD . O|QOHJHV IXQNFLyN 7]HO YDJ\ (OIRUJDW RW 1 -iWpNRN U& IR 12 . LYiODV]YLVV]DYRQ 0HJHUvVtW <(6 9LVV]DiOOtW P R HU P eEUHV]WvyUD $] pEUHV]WpV EHiOOtWiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 , Gv <(6 eEU yUD <(6 eEUHV]WpV <(6 UMD EH D] LGvSRQWRW PDMG D EHiOOtWiV PHJHUvVtWpVpKH] Q\RPMD OH D <(6 JRPERW 0HJMHJ\]pV $PLNRU FVHQJHW D NpV]OpN D] pEUHV]Wv FVHQJHWpV NLNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ YDODPHO\LN ELOOHQW\~W +D QHP DNDUMD KRJ\ D] pEUHV]WpV PHJLVPpWOvGM|Q Q\RPMD OH D <(6 ELOOHQW\~W LD F VH O8 $] LVPpWOvGv ULDV]WiV EHiOOtWiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 , Gv <(6 eEU yUD <(6 6SHF pEUHV]WpV <(6 UMD EH D] LGvSRQWRW pV Q\RPMD OH D <(6 JRPERW $ JRPERW OHQ\RPYD YiODVV]D NL D] LVPpWOvGpV QDSMiW $ <(6 JRPE OHQ\RPiViYDO NLOpS D PHQEvO $ QDSRNDW PHJQp]KHWL D] , VPpWOpVL V]DE DOPHQEHQ $] pEUHV]WpVL KDQJMHO]pV PHJYiOWR]WDWiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 +DQJ pV -HO]pV <(6 eEUHV]Wv MHO <(6 9iODVV]D NL D ULDV]WiVL MHOHW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 JRPERW $ VWRSSHU P~N|GWHWpVH /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 , Gv <(6 6WRSSHU <(6 $ VWRSSHU LQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W $ OHiOOtWiVKR] Q\RPMD PHJ ~MUD D <(6 JRPERW $ VWRSSHU IXWiVD N|]EHQ D ELOOHQW\~W OHQ\RPYD PD[LPXP NLOHQF UpV]LGvW WiUROKDW $ UpV]LGv PHJWHNLQWpVpKH] Q\RPMD PHJ D YDJ\ ELOOHQW\~W $ VWRSSHU QXOOi]iVD $PLNRU D VWRSSHUyUD iOO Q\RPMD PHJ D 6]iPROyJpS $ WHOHIRQEDQ YDQ HJ\ EHpStWHWW V]iPROyJpS DPHO\ WXG |VV]HDGQL NLYRQQL RV]WDQL pV V]RUR]QL 1\RPMD OH D JRPERW D [ MHOHN EHtUiViKR] $ ELOOHQW\~W OHQ\RPYD W|UOL D NXU]RUWyO EDOUD OpYv V]iPRW $ ELOOHQW\~YHO tUKDW EH WL]HGHVSRQWRW $] LGvPpUv EHiOOtWiVD /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 , Gv <(6 , GvPpUv <(6 UMD EH D] yUiW SHUFHW pV D PiVRGSHUFHW PDMG Q\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W $PLNRU D ILJ\HOPH]WHWv MHO KDOODWV]LN EiUPHO\LN JRPERW OHQ\RPYD NLNDSFVROKDWMD RW 1 U& IR P R JRPERW $ V]iPROyJpS KDV]QiODWD $] DOiEEL SpOGiEDQ HW RV]WXQN YHO /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 6]iPROyJpS <(6 UMD EH D 134HW 1\RPMD OH LVPpWHOWHQ D JRPERW PLQGDGGLJ DPtJ D] RV]WiV MHOH PHJ QHP MHOHQLN UMD EH D 32W $ <(6 ELOOHQW\~ OHQ\RPiViYDO PHJNDSMD D] HUHGPpQ\W $ NLMHO]v W|UOpVpKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW HU P LD F VH O8 . O|QOHJHV IXQNFLyN 2QOLQH V]ROJiOWDWiVRN $] RSHUiWRUL V]ROJiOWDWiVRN D V]ROJiOWDWy J\IHOHNQHN NtQiOW V]ROJiOWDWiVDL $] 2SHUiWRUL V]ROJiOWDWiVRNDW WiPRJDWy 6, 0 NiUW\D XJ\DQ~J\ P~N|GLN PLQW D KDJ\RPiQ\RV 6, 0 NiUW\D $PLNRU EHWHV]L D 6, 0 NiUW\iW pV EHNDSFVROMD D WHOHIRQW D V]ROJiOWDWy OH WXG W|OWHQL DGDWRNDW D 6, 0 NiUW\iMiUD $] HOVv DGDWOHW|OWpV XWiQ DPLNRU ~MUD EHNDSFVROMD NpV]OpNpW ~M PHQ MHOHQLN PHJ (] D PHQ D] HOVv DOPHQNpQW OiWKDWy D] ([WUiN PHQEHQ %HOpSpV D] ~M PHQUHQGV]HUEH /pSWHVVHQ ([WUiN <(6 2SHUiWRU V]ROJ +LEDHOKiUtWiV (] D IHMH]HW QpKiQ\ RO\DQ SUREOpPiW VRURO IHO DPHO\ D NpV]OpN KDV]QiODWD VRUiQ PHUOKHW IHO 0HJMHJ\]pV (] D PHQ FVDN DNNRU MHOHQLN PHJ KD 6, 0 NiUW\iMD WiPRJDWMD H]W D V]ROJiOWDWiVW %L]RQ\RV V]ROJiOWDWyN QHP KDV]QiOMiN D] 2SHUiWRU V]ROJiOWDWiVRN HOQHYH]pVW /HKHW KRJ\ WHOHIRQMD QHP WiPRJDWMD D] |VV]HV NtQiOW RSHUiWRUL V]ROJiOWDWiVW RW 1 6]ROJiOWDWyMD OHW|OWKHW ~M DGDWRNDW SO ~M WXODMGRQViJRNDW 6, 0 NiUW\iMiUD , O\HQNRU pUWHVtWpVW LV NDSKDW D NLMHO]vUH 2QOLQH V]ROJiOWDWiVRN U& IR P R <(6 HU P $ 6, 0 NiUW\iYDO NDSFVRODWRV KLED]HQHWHN $ 6, 0 NiUW\iYDO NDSFVRODWRV SUREOpPiNDW ~J\ ROGKDWMD PHJ KD IHOYHV]L D NDSFVRODWRW V]ROJiOWDWyMiYDO (J\pE SUREOpPiN $ NpV]OpN QHP MHO]L D W|OWpVW $ WHOMHVHQ OHPHUOW DNNXPXOiWRU HVHWpEHQ OHKHW KRJ\ SHUF LV HOWHOLN PLUH D W|OWpVW MHO]v LNRQ PHJMHOHQLN D NLMHO]vQ 0LQGHPHOOHWW D MHO]vOiPSiQDN IRO\DPDWRVDQ YLOiJtWDQLD NHOO $] |VV]HV SDUDPpWHU YLVV]DiOOtWiVD 9LVV]DiOOtWKDWMD D WHOHIRQ EHiOOtWiVDLW D YiViUOiVNRUL DODSpUWpNHNUH LD F VH O8 $] DNNXPXOiWRU DODSKHO\]HWEH iOOtWiVD $] DNNXPXOiWRU DODSKHO\]HWEH iOOtWiViKR] WDUWVD OHQ\RPYD PiVRGSHUFLJ D 12 ELOOHQW\~W (] HJ\HQpUWpN~ D]]DO D] HVHWWHO DPLNRU D OHYHKHWv DNNXPXOiWRUW OHYHWWH pV YLVV]DWHWWH $ WHOHIRQ DODSKHO\]HWEH iOOtWiVD /pSWHVVHQ %HiOOtWiVRN <(6 0LQGHQW QXOOi] <(6 %HiOOtWiV YLVV] <(6 UMD EH D WHOHIRQ OH]iUy NyGMiW YDJ\ KD PHJYiOWR]WDWWD D] ~M NyGRW 1\RPMD PHJ D <(6 ELOOHQW\~W 7LOWRWW V]iP $ )L[ KtYiV IXQNFLyW EHNDSFVROWD pV D KtYRWW V]iP QHP V]HUHSHO D IL[ V]iPRN OLVWiMiEDQ 1HP WXG HOpUQL EL]RQ\RV IXQNFLyW $ IXQNFLy YDJ\ V]ROJiOWDWiV 6, 0 NiUW\D YDJ\ KiOy]DWIJJv OHKHW 9HJ\H IHO D NDSFVRODWRW D V]ROJiOWDWyMiYDO PDWLNXV pUWpNHW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW NHUHVVH PHJ V]ROJiOWDWyMiW 1HP WXG J\RUVWiUFVi]iVW YpJUHKDMWDQL $ QpYMHJ\HNHW QHP WiUROMD D 6, 0 NiUW\iQ 1HP IpU KR]]i QpYMHJ\HLKH] $ SDUWQHUHN QpYMHJ\HL QLQFVHQHN D WHOHIRQEDQ $] ]HQHW YiU YDJ\ $ PHPyULD PHJWHOW +D D 6, 0 NiUW\D YDJ\ D WHOHIRQPHPyULD PHJWHOW W|U|OM|Q QpKiQ\ UpJL YDJ\ WiUROW ]HQHWHW 0HJMHJ\]pV $ 0LQGHQW YLVV]D DODSKHO\]HWEH iOOtW RSFLy W|UOL D] |VV]HV QpYMHJ\HW HPDLO pV V]|YHJHV ]HQHWHW pV :$3 EHiOOtWiVRNDW 1HP WXG KtYiVRNDW IRJDGQL /HKHW KRJ\ iWLUiQ\tWRWWD EHM|Yv KtYiVDLW HJ\ PiVLN WHOHIRQV]iPUD /HKHW KRJ\ D +tYiVV]~UpV RSFLyW 6HQNLWvO VHP YDJ\ 6]~UvOLVWiUyO pUWpNUH iOOtWRWWD 9iODVV]D D] gVV]HV KtYy pUWpNHW /HKHW KRJ\ EHiOOtWRWWD D N|YHWNH]v EHM|Yv KtYiV WtSXVDNpQW D )D[ YDJ\ D] $GDWRN pUWpNHW /HKHW KRJ\ DGDWNDSFVRODWKR] &VDN *536 pUWpNHW iOOtWRWW EH 9iODVV]D KHO\HWWH D] $XWR RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 +LEDHOKiUtWiV )RQWRV LQIRUPiFLy WPXWDWy D NpV]OpN EL]WRQViJRV pV KDWpNRQ\ KDV]QiODWiKR] $ NpV]OpN KDV]QiODWD HOvWW NpUMN ROYDVVD HO H]W D] ~WPXWDWyW 0RELOWHOHIRQMD ERQ\ROXOW HOHNWURQLNXV HV]N|] $ NpV]OpN OHJMREE NLKDV]QiOiVD pUGHNpEHQ NpUMN ROYDVVD HO H]W D JRQGR]iViUD D EL]WRQViJRV pV D KDWpNRQ\ KDV]QiODWUD YRQDWNR]y ~WPXWDWiVW $ NpV]OpN JRQGR]iVD 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW IRO\DGpN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW V]pOVvVpJHVHQ PDJDV YDJ\ DODFVRQ\ KvPpUVpNOHW KDWiViQDN 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW J\HUW\DOiQJ FLJDUHWWD V]LYDU Q\tOW OiQJ VWE KDWiViQDN 1H HMWVH OH GREMD YDJ\ SUyEiOMD PHJKDMOtWDQL D NpV]OpNHW PHUW D WHUPpN NiURVRGKDW D GXUYD EiQiVPyG N|YHWNH]WpEHQ 1H IHVVH EH D NpV]OpNHW PHUW D IHVWpN HOW|PKHWL D IOKDOOJDWyW D PLNURIRQW YDJ\ DNDGiO\R]KDWMD EiUPHO\LN PR]Jy UpV]W pV PHJJiWROKDWMD D QRUPiO KDV]QiODWRW RW 1 U& IR P R HU P 1H NtVpUHOMH PHJ V]pWV]HUHOQL D NpV]OpNHW $ WHUPpNEHQ QLQFVHQHN Ki]LODJ MDYtWKDWy DONDWUpV]HN $ MDYtWiV FVDN 6RQ\ (ULFVVRQ V]HUYL] SDUWQHUHN iOWDO W|UWpQKHW &VDN HUHGHWL (ULFVVRQ YDJ\ 6RQ\ (ULFVVRQ WDUWR]pNRNDW KDV]QiOMRQ NpV]OpNpKH] (]HNUH D NpVvEELHNEHQ HUHGHWL WDWR]pNRNNpQW KLYDWNR]XQN 1HP HUHGHWL WDUWR]pN KDV]QiODWD WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW D WHUPpN VpUOpVpW W]HW iUDPWpVW YDJ\ VpUOpVW RNR]KDW $ MyWiOOiV QHP YRQDWNR]LN D]RNUD D PHJKLEiVRGiVRNUD DPHO\HN QHP HUHGHWL WDUWR]pNRN KDV]QiODWiEyO HUHGQHN . pV]OpNpW PHJIHOHOv JRQGRVViJJDO NH]HOMH WiUROMD WLV]WD pV SRUPHQWHV KHO\HQ LD F VH O8 $] DQWHQQD JRQGR]iVD 1H FVHUpOMH NL D] DQWHQQiW VDMiW PDJD +D D PRELOWHOHIRQ DQWHQQiMD PHJVpUOW NpUMN KRJ\ D MDYtWiVW 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW YDJ\ &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH KHO\HNHQ YpJH]WHVVH HO &VDN VSHFLiOLVDQ D VDMiW PRELO NpV]OpNpKH] WHUYH]HWW HUHGHWL 6RQ\ (ULFVVRQ DQWHQQiW KDV]QiOMRQ $ QHP HQJHGpO\H]HWW DQWHQQiN PyGRVtWiVRN YDJ\ WDUWR]pNRN NiURVtWKDWMiN D PRELOWHOHIRQW PHJVpUWKHWLN D YRQDWNR]y HOvtUiVRNDW WHOMHVtWPpQ\FV|NNHQpVW pV D 6$5 MHOV]LQWQpO PDJDVDEE V]LQWHW HUHGPpQ\H]KHWQHN )RQWRV LQIRUPiFLy $ WHOHIRQ KDWpNRQ\ P~N|GWHWpVH $ PRELOWHOHIRQW FVDN & ) pV & ) N|]|WWL KvPpUVONHWHQ ]HPHOWHVVH $KKR] KRJ\ RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\W pUKHVVHQ HO PLQLPiOLV HQHUJLDIHOKDV]QiOiVVDO NpUMN 7DUWVD ~J\ D NpV]OpNHW PLQW EiUPHO\ PiV WHOHIRQW 1H IRJMD PHJ D] DQWHQQiW D PRELOWHOHIRQ KDV]QiODWD N|]EHQ $] DQWHQQD pULQWpVH EHIRO\iVROMD D KtYiV PLQvVpJpW D PRELOWHOHIRQ V]NVpJHVQpO PDJDVDEE HQHUJLDV]LQWHQ W|UWpQv P~N|GpVpW HUHGPpQ\H]KHWL pV OHU|YLGtWKHWL D EHV]pOJHWpVL LOOHWYH D NpV]HQOpWL LGvW 7HOHIRQMiQDN EHOVv DQWHQQiMD YDQ DPHO\KH] FVDN 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW YDJ\ &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH Q\~OKDW +D PRELOWHOHIRQMiW LQIUDY|U|V SRUWWDO V]HUHOWpN IHO VRKD QH LUiQ\tWVD D] LQIUDY|U|V VXJDUDW VHQNL V]HPpEH pV EL]RQ\RVRGMRQ PHJ DIHOvO KRJ\ D] QHP ]DYDU PiVLN LQIUDY|U|V HJ\VpJHW $ 5', )5(. 9(1&, 6 5) (1(5*, $ +$76$, e6 $ 6$5 $ WHOHIRQMD HJ\ NLV WHOMHVtWPpQ\~ UiGLy DGyYHYv %HNDSFVROW iOODSRWiEDQ DODFVRQ\ V]LQW~ UiGLy IUHNYHQFLiV HQHUJLiW ERFViW NL LVPHUW PpJ UiGLy KXOOiPRN LOOHWYH UiGLyIUHNYHQFLiV PH]v QpYHQ LV RW 1 U& IR P R $ YLOiJ RUV]iJDL iWIRJy QHP]HWN|]L EL]WRQViJL LUiQ\HOYHNHW IRJDGWDN HO DPHO\HNHW D OHJIULVVHEE WXGRPiQ\RV NXWDWiVRN HUHGPpQ\HLW ILJ\HOHPEH YpYH WXGRPiQ\RV V]HUYH]HWHN KDWiUR]WDN PHJ RO\DQRN PLQW SO D] , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ (]HN D] LUiQ\HOYHN PHJKDWiUR]]iN D QpSHVVpJUH iOWDOiQRVDQ PHJHQJHGHWW UiGLyKXOOiPKDWiV V]LQWMHLW 0LQGHJ\LN (ULFVVRQ PRELOWHOHIRQW ~J\ WHUYH]WpN KRJ\ H V]LJRU~ V]LQWHNHQ EHOO P~N|GMHQHN $ KDWiUpUWpNHNHW ~J\ iOODStWRWWiN PHJ KRJ\ D]RN NRUWyO pV HJpV]VpJL iOODSRWWyO IJJHWOHQO PLQGHQNL V]iPiUD EL]WRQViJRVDN OHJ\HQHN pV V]iPROMDQDN PLQGHQ PpUpVL YDULiFLyYDO $ UiGLyKXOOiPRN KDWiVDLUD YRQDWNR]y LUiQ\HOYHN D 6$5 6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH PpUWpNHJ\VpJHW DONDOPD]]iN $ 6$5 pUWpNHNHW PHJKDWiUR]y WHV]WHNHW VWDQGDUGL]iOW PyGV]HU V]HULQW YpJ]LN D WHOHIRQ OHJPDJDVDEE HQHUJLDV]LQW~ VXJiU]iVL pUWpNHLQ D] |VV]HV IUHNYHQFLDViYEDQ 0LN|]EHQ D NO|QE|]v WHOHIRQPRGHOOHN 6$5 V]LQWMHL HOWpUKHWQHN HJ\PiVWyO D] |VV]HV PRGHOOW ~J\ WHUYH]WpN KRJ\ NLHOpJtWVpN D UiGLyKXOOiPRN KDWiVDLUD YRQDWNR]y DNWXiOLV LUiQ\HOYHNHW $ 6$5 pUWpNHN YDULiFLyL D UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD KDWiVDLUD HU P LD F VH O8 )RQWRV LQIRUPiFLy YRQDWNR]y LUiQ\HOYHNEHQ QHP MHOHQWHQHN NO|QE|]v EL]WRQViJL V]LQWHNHW 6$5 LQIRUPiFLy D]RNQDN D] RUV]iJRNQDN D ODNRVDL V]iPiUD DPHO\HN HOIRJDGWiN D] , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ 6$5 KDWiUpUWpNHNUH YRQDWNR]y DMiQOiViW DPHO\ :NJ Wt] JUDPP W|PHJUH iWODJROYD SpOGiXO (XUySDL 8QLy -DSiQ %UD]tOLD pV M=pODQG $] (ULFVVRQ WHV]MHL VRUiQ D OHJPDJDVDEE 6$5 pUWpN HUUH D PRGHOOUH D WHOHIRQW D IOK|] WDUWYD :NJ J 7RYiEEL LQIRUPiFLyNDW WDOiOKDW D UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD KDWiVDLUyO D] DOiEEL FtPHQ ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP 1pKiQ\ SpOGD DUUD YRQDWNR]yDQ KRJ\ D] (ULFVVRQ PRELOWHOHIRQRN WHUYH]pVpQpO PHO\ UiGLyIUHNYHQFLiV HQHUJLD KDWiVDLUD YRQDWNR]y LUiQ\HOYHNHW pV V]DEYiQ\RNDW YHWWHN ILJ\HOHPEH , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VLFV N|WHW ROGDO iSULOLV (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO RW 1 U& IR P R HU P SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] WR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DXJXV]WXV 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ PiMXV LD F VH O8 $879(=(7e6 (OOHQvUL]]H D PHJOiWRJDWQL NtYiQW WHUOHWQHN D PRELO WHOHIRQRN DXWyYH]HWpV N|]EHQ W|UWpQv KDV]QiODWiUD YRQDWNR]y NRUOiWR]y W|UYpQ\HLW pV V]DEiO\DLW 6]iPRV RUV]iJEDQiOODPEDQ W|UYpQ\ tUMD HOv KRJ\ D YH]HWv FVDN NLKDQJRVtWyYDO YDJ\ PLNURIRQIOKDOOJDWy NpV]OHWWHO HJ\WW KDV]QiOKDWMD D WHOHIRQW (EEHQ D] HVHWEHQ MDYDVROMXN KRJ\ HKKH] D NpV]OpNKH] FVDN D] (ULFVVRQ YDJ\ D 6RQ\ (ULFVVRQ NLKDQJRVtWy PHJROGiVDLW KDV]QiOMD $ 6RQ\ (ULFVVRQ QDJ\ KDQJV~O\W IHNWHW D] |Q EL]WRQViJiUD 0LQGLJ V]HQWHOMH WHOMHV ILJ\HOPpW D )RQWRV LQIRUPiFLy YH]HWpVQHN pV KDMWVRQ D] ~W V]pOpUH PLHOvWW KtYiVW IRJDGQD YDJ\ NH]GHPpQ\H]QH KD D]W D IRUJDOPL KHO\]HW ~J\ NtYiQMD $] 5) HQHUJLD EHIRO\iVROKDWMD D JpSMiUP~ HOHNWURPRV UHQGV]HUHLQHN P~N|GpVpW ~J\ PLQW D V]WHUHy DXWyV UiGLyW EL]WRQViJL IHOV]HUHOpVHNHW VWE (]HQ NtYO QpKiQ\ J\iUWy QHP HQJHGpO\H]L D PRELO WHOHIRQRN KDV]QiODWiW MiUP~YHLEHQ KD D EHV]HUHOW NLKDQJRVtWy HJ\VpJ QHP WDUWDOPD] NOVv DQWHQQiW $ EL]WRQViJ pUGHNpEHQ HOOHQvUL]WHVVH D J\iUWy NpSYLVHOvMpYHO KRJ\ NpV]OpNH QLQFVHQH KDWiVVDO JpSNRFVLMiQDN HOHNWURPRV UHQGV]HUHLUH /pJ]ViNNDO IHOV]HUHOW JpSNRFVLN $ OpJ]ViN QDJ\ HUvYHO I~MyGLN IHO 1H KHO\H]]HQ WiUJ\DNDW VHP IL[ WHOHStWpV~ VHP PRELO YH]HWpN QpONOL HV]N|]|NHW D OpJ]ViN I|Op YDJ\ D OpJ]ViN P~N|GpVL WHUOHWpUH +D D JpSNRFVLQ EHOOL YH]HWpN QpONOL HV]N|]|NHW QHP PHJIHOHOvHQ WHOHStWHWWpN D OpJ]ViN IHOI~YyGiVDNRU NRPRO\ VpUOpVHNHW HUHGPpQ\H]KHWQHN (OHNWURPRV NpV]OpNHN $ OHJW|EE PRGHUQ HOHNWURPRV EHUHQGH]pVW PLQW SpOGiXO D NyUKi]L NpV]OpNHNHW YDJ\ D JpSNRFVLNDW iUQ\pNROMiN D] 5) HQHUJLD KDWiVDLYDO V]HPEHQ 0LQGHPHOOHWW RW 1 U& IR P R EL]RQ\RV HOHNWURPRV NpV]OpNHNHW QHP iUQ\pNROQDN H]pUW (QJHGpO\ QpONO QH KDV]QiOMD WHOHIRQMiW RUYRVL EHUHQGH]pVHN N|]HOpEHQ $ PRELOWHOHIRQRN KDWiVVDO OHKHWQHN D EHOWHWHWW V]tYULWPXVV]DEiO\R]yN YDODPLQW PiV EHOWHWHWW HJpV]VpJJ\L NpV]OpNHN EL]RQ\RV WtSXVDLQDN P~N|GpVpUH $ V]tYULWPXVV]DEiO\R]yW KDV]QiOy EHWHJHNQHN WLV]WiEDQ NHOO OHQQLN D]]DO KRJ\ D PRELOWHOHIRQQDN D V]DEiO\R]yKR] W~O]RWWDQ N|]HOL KDV]QiODWD KLEiV P~N|GpVW LGp]KHWL HOv (]pUW QH WHJ\H D WHOHIRQW D V]tYULWPXVV]DEiO\R]y I|Op SO D V]LYDU]VHEEH 7HOHIRQiOiVNRU D NpV]OpNHW D V]tYULWPXV V]DEiO\R]yYDO HOOHQNH]v ROGDOL IOpKH] WHJ\H +D OHJDOiEE FP WiYROViJRW WDUW D V]DEiO\R]y pV D PRELOWHOHIRQ N|]|WW DNNRU D NpV]OpNHN ]DYDUy KDWiViQDN NRFNi]DWD NRUOiWR]RWW +D EiUPLO\HQ RNEyO IHOWpWHOH]L KRJ\ LQWHUIHUHQFLD N|YHWNH]LN EH D]RQQDO NDSFVROMD NL WHOHIRQMiW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW PLQGHQNpSSHQ NHUHVVH PHJ NDUGLROyJXViW +D EiUPLO\HQ PiV HJpV]VpJJ\L HV]N|]W KDV]QiO DNNRU pUGHNOvGM|Q D J\iUWyQiO KRJ\ D] HV]N|] PHJIHOHOvHQ YpGHWWH D NOVv 5)HQHUJLiWyO . DSFVROMD NL D PRELOWHOHIRQMiW RO\DQ KHO\HNHQ DKRO H]W IHOLUDWRNNDO NLIHMH]HWWHQ NpULN HU P LD F VH O8 )RQWRV LQIRUPiFLy 5HSOvJpS Kapcsolja ki telefonjt, mieltt replgpre szllna. A kommunikcis rendszerekre gyakorolt zavar hats megelzse rdekben a repls ideje alatt nem hasznlhatja kszlkt!5REEDQiVYHV]pO\HV N|UQ\H]HW Kapcsolja ki telefonjt minden robbansveszlyes krnyezetben. Ritkn fordul el, de kszlke vagy annak tartozkai szikrkat idzhetnek el. A szikrk ezeken a terleteken szemlyi srlssel vagy halllal jr robbanst vagy tzet is okozhatnak. A robbansveszlyes krnyezetet gyakran de nem minden esetben megjellik. a benzinkutak, a hajkon a fedlzet alatti rszek, zemanyagot, vegyi anyagot szllt vagy raktroz berendezsek, az olyan vezetek, ahol a leveg vegyi anyagokat vagy apr rszecskket tartalmaz, pl. Ne szlltson, vagy raktrozzon tzveszlyes gzt, folyadkot vagy robbananyagot gpjrmvnek ugyanabban az utasterben, ahol telefonjt s annak tartozkait hasznlja. RW 1 U& IR P R HU P 73(*<6e* Csak az elrt s a termken megjellt energiaforrsokat (AC-tpegysget) csatlakoztassa a kszlkhez. Annak rdekben, hogy az elektromos vezetk srlsnek veszlyt cskkentse, a dugaszol aljzatbl trtn eltvoltskor ne a vezetket, hanem az AC adaptert fogja meg. Bizonyosodjon meg arrl, hogy a vezetket megfelelen helyezte el, gy nem lphetnek r, nem okozhatnak botlst, illetve nincs kitve ms erhats vagy srls veszlynek. Tiszttskor az ramts veszlynek cskkentse rdekben hzza ki az egysget a hlzati csatlakozbl. [. . . ] . DSFVRODWL MHOHN . pSHN . pW WHOHIRQYRQDODV V]ROJiOWDWiV WHOHIRQYRQDODN iWYiOWiVD . LMHO]v . LMHO]v EHiOOtWiVDL . LMHO]v LNRQRN . yGPHPyULD MHOV]y W|UOpV . RQIHUHQFLD KtYiVRN NRQIHUHQFLD KtYiV WDUWiVD OpWUHKR]iV UpV]WYHYv HOERFViWiVD UpV]WYHYv NLYRQiVD . O|QOHJHV IXQNFLyN / /pSWHWpV 0 0HQN 0LNURIRQ QpPtWiV 0LNURIRQ QpPtWiVD 0RELOH , QWHUQHW EL]WRQViJ OH]iUiVRN 2 2QOLQH V]ROJiOWDWiVRN RW 1 U& IR 1 1DSWiU ~M IHODGDWRN ~M WDOiONR]yN 1HP]HWN|]L KtYiVRN 1HP]HWN|]L VHJpO\NpUv V]iP 1pYMHJ\DOEXP 1pYMHJ\HN NpS KR]]iDGiVD 1\HOY 1\tO ELOOHQW\~N P R HU P LD F 3 3, 1 PHJYiOWR]WDWiVD 3OXV] MHO 3URILORN PHJYiOWR]WDWiV WDUWR]pNRN KDV]QiODWD YiODV]WiV 38. VH O8 6 6DMiW GDOODPRN 6HJpO\NpUv KtYiVRN 6LNHUWHOHQ KtYiVRN MHOH 6, 0 NiUW\D EHKHO\H]pV pV HOWiYROtWiV EORNNROiV IHOROGiVD OH]iUiV PiVROiV D WHOHIRQED PiVROiV NiUW\iUD ]iU EHNDSFVROiVD W|UOpVH 626 KtYiVRN /iVG 6HJpO\NpUv KtYiVRN 7iUJ\PXWDWy 6]iPROyJpS 6]LQNURQL]iFLy 6]|YHJHV ]HQHWHN tUiV NOGpV PHQWpV REMHNWXP EHLOOHV]WpVH RSFLyN VDEORQRN V]|YHJ IRUPi]iVD 6]ROJiOWDWy N|]SRQW 6]QHW 7 7 V]|YHJEHYLWHO 7iUFVi]RWW V]iPRN MHOH 7HFKQLNDL DGDWRN 7HOHIRQ EHNDSFVROiVD 7HOHIRQ NLNDSFVROiVD 7HOHIRQEHiOOtWiVRN W|UOpVH 7HOHIRQN|Q\Y J\RUVELOOHQW\~N D QpYMHJ\HNKH] 7HOHIRQV]iPiQDN HOUHMWpVH 7HOHIRQV]iPiQDN PHJPXWDWiVD 7HOHIRQ]iU EHNDSFVROiVW|UOpV EL]WRQViJL NyG FVHUpMH WHOMHV ]iU 7HOMHV ]iU 9 9DUi]VV]y : :$3 V]ROJiOWDWiVRN E|QJpV]pV SXVK ]HQHWHN RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 7iUJ\PXWDWy RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 7iUJ\PXWDWy www. SonyEricssonMobile. com HU/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden. [. . . ]