User manual DE DIETRICH DVY640XE1

[. . . ] To learn even more about your dishwasher and available accessories, as well as many other top-quality Bosch appliances, visit our website at www. boschappliances. com. You can call us at 1-800-944-2904, or you can write us at: BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Enjoy! Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dishwasher Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] S'ils sont rayés, presser ­ pour diminuer la quantité. · Agent de rinçage 6 ­ quantité maximale disponible 11 Fonctionnement Programmes standard (suite) Fermer la porte. Le lave-vaisselle commence et fonctionne jusqu'à la fin du cycle. Lorsque la porte est fermée, le voyant INFOLIGHTMC s'allume et projète un cercle rouge sur le plancher pour indiquer que l'appareil fonctionne. À la fin du cycle, le lave-vaisselle émet une tonalité (5 fois). L'affichage indique brièvement «Clean» (propre) et le voyant INFOLIGHT s'éteint automatiquement. REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer le panier supérieur de quelques pouces pour maintenir la porte ouverte légèrement. Appuyer la porte contre le panier. Les cycles de lavage disponibles qui sont dans ce menu dissimulé sont des cycles spéciaux pouvant être utilisés à des fins spéciales. REMARQUE :du menu options, l'on peut retourner au menu principal en tout temps en pressant START. Ouvrir suffisamment la porte pour exposer le panneau de contrôles. Presser MENU/OK sept fois pour afficher «STANDARD PROGRAMS» (programmes standard). Enlever et décharger le(s) panier(s) à ustensiles, faciles à retirer. Décharger le panier supérieur. Tableau 1 - Quantité recommandée Type d'eau Cycle lavage Lavage super auto Lavage auto Unité de mesure ml C. Calcaire 45 3. 5 25-45 1. 75 to 3. 5 25 1. 75 15-25 1 to 1. 75 Aucune Moyenne 45 3. 5 25 1. 75 15-25 1 to 1. 75 15 1 Aucune Douce 25-45 1. 75 to 3. 5 15-25 1 to 1. 75 15 1 15 1 Aucune Délicat auto Lavage fête Rinçage et attente 13 Ajout de détergent et d'agent de rinçage Agent de rinçage Toujours utiliser un agent de rinçage liquide, même si le détergent contient un agent de rinçage ou un additif de séchage afin d'obtenir un bon séchage et un bon entretien de la vaisselle et du lave-vaisselle. L'affichage indique «Refill Rinse Agent» (remplir d'agent de rinçage) lorsque le godet doit être rempli. Lorsque ajouté, «Refill Rinse Agent» disparaît. (suite) Remplissage du distributeur d'agent de rinçage (position abaissée) 1. Presser le bouton de dégagement bleu, figure 23 et soulever le couvercle. Figure 23 Filling the Detergent and Rinse Agent Dispenser The detergent and rinse agent dispenser can be filled from two positions: the lowered position, with the dishwasher door fully open or the raised position, from a more comfortable posture with the dishwasher door half-open. Ajouter de l'agent de rinçage liquide, figure 24a jusqu'à ce que le réservoir soit plein. Figure 24 Remplissage du distributeur de détergent (position abaissée) 1. Faire glisser le couvercle, figure 21, flèche 1 et presser fermement, figure 21, flèche 2 pour qu'il s'enclenche. Figure 21 a b 3. Remettre le couvercle à sa position fermée et presser fermement pour qu'il s'enclenche. REMARQUE : la figure 24b représente un réservoir d'agent de rinçage entièrement vide. Ouvrir le couvercle du distributeur de détergent (position inférieure) REMARQUE : presser sur la languette de dégagement bleue n'ouvre pas le couvercle. Remplir le distributeur lorsque le voyant du réservoir d'agent de rinçage, figure 24b, commence à montrer un fond argenté avec des lignes noires ou lorsque le voyant «Refill Rinse Agent» (remplir agent de rinçage) figure sur le panneau de contrôle. [. . . ] Todo trabajo realizado por personas no autorizadas puede invalidar la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que haya recibido, tome los siguientes pasos por favor (en el orden listado abajo) hasta corregir el problema a su entera satisfacción: 1. Contacte a su instalador o al contratista de servicio autorizado por Bosch en su área. Mándenos un correo electrónico desde la sección de servicio al cliente en nuestra página Web, www. boschappliances. com. [. . . ]