User manual DE DIETRICH DVI430XE1

[. . . ] · In Canada, with the Canadian Electric Code C22. 1 -latest edition/Provincial and Municipal codes and/or local codes. Read these installation instructions completely and follow them carefully. They will save you time and effort and help to ensure safety and optimum dishwasher performance. CAUTION: If the dishwasher is installed in a location that experiences freezing temperatures (e. g. , in a holiday home), you must drain all the water from the dishwasher's interior. [. . . ] Doble los soportes de montaje en línea con los hoyos pequeños y en la misma dirección como las dos lengüetas pequeñas. Acomode los soportes de montaje tal como indica la letra B en la Ilustración 11 y sitúe las dos lengüetas pequeñas encima de los soportes de montaje sobre las dos ranuras en los rincones delanteros de la lavadora. Oprima firmemente hacia abajo los soportes de montaje para poder introducir las lengüetas en las ranuras. (Continúa en la próxima página) Dishwasher Preparation | Préparatio du Lave-Vaiselle | Preparación - La Lavadora 15 English DISHWASHER PREPARATION (continued) Removing the Toe Panel Regular Toe Panel The toe panel is loosely attached with tape. SHY66 and SHX56 Base and Toe Panel The base and toe panel are in place on the dishwasher, but are not attached. Remove the toe panel first, as shown in Figure 12, letter A, then remove the base, as shown in Figure 12, letter B Installing the 90° Elbow Fitting NOTE: The 90° elbow fitting is not supplied with the dishwasher, and must be purchased separately. If the dishwasher's hot water supply line is to be copper tubing, make certain the elbow has a compression fitting. Orient the hot water supply connection leg of the elbow toward the channel opening in the dishwasher base. Junction Box Preparation 1) Remove the junction box cover by removing the screw on the left side of the junction box, as shown in Figure 13, letter C, and lifting the junction box cover up and off. 2) Remove the strain relief plate by removing the screw at the back of the junction box, as shown in Figure 14, letter D and sliding the strain relief plate out. 14 16 Dishwasher Preparation | Préparatio du Lave-Vaiselle | Preparación - La Lavadora Français Español PRÉPARATION DU LAVEVAISSELLE (suite) Retrait du panneau inférieur Panneau inférieur ordinaire Le panneau inférieur est fixé de façon lâche avec du ruban. The stainless steel models of the SHI series also come with two extension pieces. The extension pieces are used to match the control panel height (Figure 16, "B" dimension) to the horizontal drawer line of the cabinets, and must be installed as shown in on the template sheet. The standard piece is used for drawer heights up to 6" (152mm); the long piece is used for drawer heights greater than 6" (152mm) but 6-7/16" (164mm) or less. If your drawers are taller than 6-7/16", you can either slide the extension piece in as far as it will go, or remove it and fit the door panel directly below the control panel. SHI/SHV Models - Panel Installation SHV models come with additional mounting hardware and a template sheet that will show you how to mount the panel. One side of the template shows how to mount a one piece panel; the other side shows how to mount a two piece panel. Decide which type of installation you want before proceeding with the installation. Fig. 17 Dimension D (SHI) E (SHI & SHV) F (SHI & SHV) Figure 15/Ilus. 16 Panel Dimension 20 11/16" - 25" (526mm - 635mm) 27 3/16" - 30 5/16" (690mm - 770mm) 23 3/16" - 23 3/8" (589mm - 594mm) Figure 17/Ilus. 17 18 Door Panel Installation | Installation Panneau de Porte | Instalación - Panel de la Puerta Français Español INSTALLATION PANNEAU DE PORTE - Modèles SHU - Installation du panneau accessoire Si l'on possède un modèle SHU et a commandé un nécessaire de panneau, installer le panneau avant d'insérer le lave-vaisselle en place. Modèles SHI - Installation de panneau Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit avec les instructions d'installation. [. . . ] 4) Acomode el panel de pie sobre la Tira Aislante de Algodón y utilice los tornillos (Ilustración 1, artículo N) para sujetarlo en su sitio, tal como indica la letra D en la Ilustración 31. INSTRUCTIONS FINALES 1) Activer le circuit d'alimentation au lavevaisselle. 2) Consulter le guide d'utilisation et d'entretien du lave-vaisselle Bosch et effectuer un cycle complet. Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas adéquatement, consulter la section guide de dépannage du guide d'utilisation et d'entretien. S'il ne fonctionne toujours pas, consulter la section sur le service à la clientèle du même guide. INSTRUCCIONES FINALES 1) Energice el circuito de alimentación eléctrica a la lavadora. [. . . ]