User manual DE DIETRICH DVH740WE1

[. . . ] 4 Electrical Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Door Panel Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Final Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Modèles SHI - Installation de panneau Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit avec les instructions d'installation. Les modèles en acier inoxydable sont munis de 2 rallonges qui sont utilisées pour correspondre à la hauteur du panneau de contrôle (figure 16, dimension "B" ) à la ligne horizontale du tiroir, et doit être installé comme illustré sur le gabarit. La pièce standard est utilisée pour un tiroir jusqu'à 6 po (152 mm) de haut ; la pièce longue est pour les tiroir de 6 po (152 mm) de haut mais de 6 7/16 po (164 mm) ou moins. Si le tiroir est plus haut que 6 7/16po, l'on peut faire glisser la rallonge le plus loin possible ou l'enlever et ajuster le panneau de porte directement en dessous du panneau de contrôle. Modèles SHI/SHV - Installation du panneau Les modèles SHV sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit indiquant comment monter le panneau. Un côté du gabarit montre l'installation du panneau une pièce ; et l'autre celle du panneau deux pièces. Décider quelle méthode sera utilisée avant l'installation. 25 po (636 mm) 1/4 po max. Standard Long "B" "C" Max. -Min. 5 5/8-6 7/16 po (143 - 164mm) 5/16 -11/16po 11/16 -1 1/8 po (8-18mm) (18 - 29mm) 5 5/16 po (135mm) Figure 16 Fig. 17 Dimension D (SHI) E (SHI & SHV) F (SHI & SHV) Dimension panneau 20 11/16 - 25 po (526 mm - 635 mm) 27 3/16 - 30 5/16 po (690 mm - 770 mm) 23 3/16 - 23 3/8 po (589 mm - 594 mm) Figure 17 9 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu'elles s'alignent avec les rainures sous la base du lavevaisselle. 2 Positionner le lave-vaisselle assez près de l'ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d'évier. S'assurer que la canali-sation en eau haude et le câble électri-que sont dans leurs rainures sous la base de l'appareil comme à la figure 19. REMARQUE : S'assurer que le raccord de coude 90° approprié (non fourni) pour la canalisation en eau chaude a été acheté et installé sur le lave-vaisselle tel qu'il est décrit à la section Préparation du lave-vaisselle dans ce guide. La canalisation en eau chaude peut être branchée sur le lave-vaisselle d'une de deux façons : 1 avec tuyau bridé 2 avec tuyau en cuivre Tuyau d'alimentation tressé du lave-vaisselle Une fois les connexions effectuées, ouvrir l'alimentation en eau chaude et vérifier les fuites. REMARQUE : les tuyaux tressés peuvent aussi être utilisés pour allonger les canalisations d'alimentation en eau déjà existantes. Tuyau en cuivre AVERTISSEMENT Les températures requises pour la soudure endommageront la base du lave-vaisselle et la soupape d'entrée d'eau. S'il doit y avoir des soudures, éloigner la source de chaleur d'au moins 6 po (152, 4 mm) de la base du lave-vaisselle et de la soupape d'entrée d'eau. · Si l'on utilise un joint de soudure au lieu d'un raccord à compression, s'assurer que toutes les connexions soudées sont faites avant de brancher la canalisation d'eau sur l'appareil. · S'assurer de ne pas plier ni coincer la canalisation d'eau, cela peut restreindre le débit d'eau. · S'assurer d'utiliser un composant pour filets de tuyau ou du ruban Teflon pour sceller les connexions lorsque requis. · Avant de brancher la canalisation en eau chaude en cuivre sur le lave-vaisselle, le vidanger avec de l'eau chaude pour enlever tout objet étranger. · Ouvrir l'alimentation en eau chaude et vérifier s'il y a des fuites. REMARQUE : Ne pas utiliser de scellant à tuyau sur les raccords de compression. 12 Connexion Électrique CONNEXION ÉLECTRIQUE Plaque de réducteur de tension réducteur de tension (non fourni) Figure 27 Risque de choc électrique Ne pas travailler avec un circuit sous tension. [. . . ] 5 Utilice los capuchones de rosca que proporcionamos para conectar los cables de alimentación eléctrica a los cables de la lavadora, negro con negro, blanco con blanco y verde o desforrado al verde o al desforrado. Cuide de que no se pueda ver cable desforrado en las conexiones con capuchones. Ligeramente jale los cables para asegurarse de que estén fuertemente conectados. 7 Acomode la tapadera en la caja de conexiones y sujétela con el tornillo que proporcionamos. ADVERTENCIA Ilustración 29 AJUSTE DE TENSIÓN DE LA PUERTA (solamente en los modelos SHI y SHV con paneles de puertas personalizados) Ilustración 30 Después de instalar la lavadora y el panel de la puerta personalizado, abra y cierre la puerta varias veces para asegurar su buen funcionamiento. [. . . ]