User manual DE DIETRICH DVH720XE1

[. . . ] To learn even more about your dishwasher and available accessories, as well as many other topquality Bosch appliances, visit our website at www. boschappliances. com. You can call us at 1-800-944-2904, or you can write us at BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Enjoy! TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dishware Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour désactiver le levier d'activation, insérer une allumette ou un objet non métallique dans l'ouverture, figure 26. Faire glisser le levier d'activation vers la droite et maintenir, retirer l'allumette et relâcher le levier. La fonction est maintenant désactivée et l'on peut ouvrir la porte en tirant sur la poignée. Interruption d'un cycle REMARQUE : s'il faut arrêter un cycle (pour ajouter ou enlever un article, détergent, etc. ), il est préférable de le faire dans les 30 premières minutes du cycle. Presser la touche marche-arrêt. AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures si la porte du lavevaisselle est ouverte trop rapidement pendant un cycle de lavage ou de rinçage. Ne pas ouvrir complètement la porte pendant au moins 10 secondes ou jusqu'à ce que les bruits d'eau aient cessé. 12 Fonctionnement du lave-vaisselle Figure 24 (suite) REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces le panier supérieur et y appuyer la porte. OPTIDRYTM Cette fonction détecte si l'appareil a peu d'agent de rinçage et augmente automatiquement le temps de séchage. Figure 25 Chaleur de séchage additionnelle Avec cette option, l'on peut augmenter la température d'eau de rinçage et diminuer le temps de séchage, pour améliorer le séchage. Presser et maintenir Cancel Drain, puis presser et maintenir la touche marche-arrêt. Lorsque l'affichage DEL indique 5:00 ou 5:01, relâcher la touche. Figure 26 Pour activer la chaleur additionnelle, presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que 5:01 figure à l'affichage. Pour annuler la chaleur additionnelle, presser la touche Cancel Drain jusqu'à ce que 5:00 figure à l'affichage. Presser la touche marche-arrêt pour sauver l'arrangement. Voyant hygiénique Séchage À la fin du cycle, l'appareil s'arrête et une période de séchage par condensation suit (voir Caractéristiques, accessoires et options pour plus de détails). Après 12 à 15 minutes de séchage : · l'affichage DEL indique «0», · le voyant hygiénique s'allume. Lorsque ce voyant figure, cela indique que la vaisselle et les articles de cuisine lavés sont hygiéniques selon les exigences de la Fondation sanitaire nationale (NSF). Le système de filtre est situé sur le plancher du lave-vaisselle et est facilement accessible. Pendant un usage normal, le système de filtre s'autonettoie, mais il doit être vérifié occasionnellement et nettoyé au besoin. 15 Entretien (suite) Pour enlever le filtre fin et le micro filtre : Soulever le filtre fin du plancher du lave-vaisselle, figure 32, et le passer à l'eau courante. Figure 32 Le filtre fin Pour éviter tout dommage possible au lave-vaisselle, ne pas utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs, tampons à récurer (métal ou plastique), chiffons/ essuie-tout abrasif pour nettoyer le panneau de porte extérieur. Cela peut endommager le panneau de porte extérieur. Nettoyer le panneau de porte extérieur Réinstaller le système de filtre : 1. Remettre l'assemblage filtre cylindre/ crépine en position dans le plancher du lave-vaisselle. Tourner la poignée de l'anneau 1/4 tour dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle se verrouille. La flèche sur la poignée et celle du filtre fin doivent se pointer, figure 33. Figure 33 Porte de couleur Utiliser seulement un chiffon doux légèrement humide d'eau savonneuse. Porte en acier inoxydable Utiliser un chiffon doux avec un produit non abrasif (préférablement liquide à vaporiser) conçu pour l'acier inoxydable. Pour de meilleurs résultats, appliquer le produit sur le chiffon, puis essuyer la surface. Nettoyer le joint de porte Nettoyer régulièrement le joint de porte avec un chiffon humide pour enlever les particules d'aliments et autres objets. 4. Tirer légèrement sur la poignée pour s'assurer que l'assemblage est bien en place. 16 Aide d'individu Les lave-vaisselle peuvent parfois présenter des problèmes non reliés à un mauvais fonctionnement. L'information suivante peut aider à résoudre un problème sans avoir recours à un technicien. Vaisselle non sèche Le distributeur d'agent de rinçage peut être vide. Le séchage de la vaisselle peut être accéléré en ouvrant la porte du lave-vaisselle et en la laissant entrouverte avec le panier supérieur. [. . . ] Cualquier y todas las piezas reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de las originales con respecto al período aplicable de esta garantía. HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EFECTIVA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA EXPRESADA O IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN FIN EN PARTICULAR. DE DIETRICH NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CIRCUNSTANCIALES O CONSECUENCIALES. 19 Servicio al Cliente Su lavavajillas de platos Bosch no necesita ningún cuidado especial más que el que se detalla en la sección Cuidado y Mantenimiento. Si usted experimenta algún problema con su lavavajillas de platos, por favor consulte la sección Autoayuda antes de solicitar servicio. [. . . ]