User manual DE DIETRICH DVH1180GJ

[. . . ] La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliore utilizzo della lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi? Per qualsiasi necessit il centro assistenza autorizzato a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo apparecchio presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca piccoli guasti". DESCRIZIONE DEI COMANDI UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato, sar messo in contatto direttamente, con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza. Il costo verr comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio Clienti dell'operatore telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet www. candy. it. AB C D E FG A B C D Tasto "MEZZO CARICO" Tasto "AVVIO/ARRESTO" Manopola "PARTENZA DIFFERITA" Maniglia di apertura sportello E F G Manopola di selezione programmi Spia "ESAURIMENTO SALE" Spia luminosa "LAVAGGIO" SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI CERTIFICATO DI GARANZIA: cosa fare? Il Suo prodotto garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene. [. . . ] Vous avez choisi la qualit, la fiabilit et les prestations techniques leves. Candy vous propose de plus, une gamme complte d'appareils d'lectromnagers: machines--laver, lave-vaisselle, machines--laver schantes, sche-linge, four micro-ondes, fours et plaques de cuisson, rfrigrateurs et conglateurs. Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d'emploi. Vous y trouverez d'importantes indications, sur la scurit d'installation, d'emploi, de manutention et d'autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave-vaisselle. Conservez avec soin ce mode d'emploi pour des consultations futures. GARANTIE Cette machine est livre avec un certificat de garantie qui permet de contacter gratuitement l'assistance technique. Veuillez garder votre ticket d'achat et le mettre dans un endroit sr en cas de besoin. INDICE Description de la machine Donnes techniques Slection du programme et functions particulires Watercontrol Liste des programmes pag. 28 Dispositivo de cierre (presionar para destornillar la abrazadera) A Tecla roja (piloto) de valvula bloqueada 22 23 DESCRIPTION DE LA MACHINE SELECTION DU PROGRAMME ET FONCTIONS PARTICULIERES Choix des programmes Interrompre un programme Il n'est pas recommand d'ouvrir la porte en cours de programme, en particulier au milieu de celui ci, ni durant le schage final. De toute faon, l'appareil s'arrte automatiquement lorsque la porte est ouverte. Si la porte est ouverte pendant le droulement d'un programme, le voyant "LAVAGE" se mettra clignoter jusqu' ce que la porte soit referme. Le programme reprendra alors le cycle l o il a t interrompu (si ncessaire, la machine lancera, avant, un programme anti-choc thermique rapide). Si vous souhaitez changer ou annuler un programme en cours, veuillez oprer de la manire suivante: tourner le slecteur sur la position "RESET". Indiqu pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale, l'exclusion des casseroles. Recommand pour un lavage de vaisselle jusqu' 4/6 personnes. 45C 80 OUI RAPIDE 32' 50C 32 Lavage prcd d'un prlavage Dans le cas o l'on utilise le programme INTENSIF il faut galement mettre une dose de dtergent, 20 grammes (1 cuillre soupe) directement dans le lave-vaisselle. 28 N/A = OPTION NON DISPONIBLE 29 Touche "DEMI CHARGE" Prlavage chaud Lavage N/A N/A Van harte gefeliciteerd, U heeft een uitstekende keuze gemaakt!Want Candy's huishoudelijke apparaten behoren tot de absolute top van de Europese huishoudelijke apparaten. Onze produkten zijn van hoogwaardige kwaliteit en bestemd voor afnemers die alleen met het beste tevreden zijn. Het doet ons daarom veel plezier dat wij U deze compleet nieuwe generatie afwasautomaten kunnen aanbieden. Het resultaat van jarenlang onderzoek in onze testlaboratoria, maar dat niet alleen: wij hebben hierin ook onze gedegen kennis, en niet in de laatste plaats, de ervaringen van onze intensieve klantenzorg kunnen verwerken. U zult zien dat u een apparaat van uitstekende kwaliteit met een lange levensduur heeft aangeschaft, waarvan de wasresultaten u zeker zullen overtuigen van uw keuze. Het Candy-assortiment omvat het hele scala van grote huishoudelijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candykwaliteit: wasmachines, afwasautomaten, wasdrogers, gas- en elektrofornuizen in alle soorten en maten, koelkasten en diepvriezers. Een verzoek: wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat niet alleen aanwijzingen m. b. t. veiligheid bij installatie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het dagelijks gebruik van de machine. [. . . ] Turn the programme selector to "RESET" position, wait until the indicator light "WASHING" goes off and press the "ON/OFF" button. IMPORTANT This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device which will automatically empty any excess water should a problem occur. Setting a programme WARNING!Before to set any programme, the programme selector must be in the "RESET" position and the indicator light "WASHING" ( ) must be out. Make sure that the "ON/OFF" ( ) button is pressed. Setting of new programme Whenever you want to set a new programme, you MUST turn the programme selector to "RESET" position and wait for the "WASHING" indicator light to go off. WARNING!To ensure the correct operation of the anti-overflow safety device, it is recommended not to move or to tilt the dishwasher during operation. [. . . ]