User manual DE DIETRICH DVH1150JC

[. . . ] La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliore utilizzo della lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Servizio Assistenza Clienti CERTIFICATO DI GARANZIA: cosa fare?Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene. Il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione. [. . . ] It is advisable to block these in place so that the jets of water do not make them overturn. The upper basket has been designed to offer maximum flexibility in use and can be loaded with up to 24 plates on two rows, up to 30 glasses on five rows or a mixed load. 1 A standard daily load is represented in figs. 1) A = soup plates B = dinner plates C = dessert plates D = saucers E = cups F = glasses Using the lower basket Saucepans, oven dishes, tureens, salad bowls, lids, serving dishes, dinner plates, soup plates and ladles can be loaded on the lower basket. Place the cutlery in the plastic cutlery holder with the handles pointing upwards. 3), making sure that the cutlery does not get in the way of the rotating arms. F 2 Upper basket (fig. 2) A = soup plates B = dinner plates C = dessert plates D = saucers E = cups F = glasses with stems G = glasses H = single section cutlery basket A B C GD FE F AG F H 3D IMPORTANT The lower basket has a safety-stop device, for its safe extraction, also especially useful with a full load. For loading salt, cleaning filter and for ordinary maintenance, the complete extraction of the basket is necessary. E B 4 Lower basket (fig. 3) A = medium-sized saucepan B = large saucepan C = frying pan D = lids E = tureens, serving dishes F = cutlery G = oven dishes Please load the dishwasher sensibly to ensure the best wash results. 4) The cutlery basket is made with two detachable parts which will enable various loading options. The two parts can be detached by sliding the left section away from the right section. C 38 39 INFORMATION FOR THE TEST LABORATORIES General programme comparison (Ref. Amount of detergent: - 8 g for pre-wash; - 22 g for wash. Half load wash upper basket 1 C G A D F H B I E A 12 international place load (Ref. The limestone content of the water considerably affects the formation of limescale and the drying performance. It is therefore important to regulate the quantity of rinse aid to achieve good washing results. If, after the wash, streaks occur on the dishes, decrease the amount by one position. If whitish spots occur, increase the amount by one position. 43 A If you are planning to use combined detergents i. e. those with built in salt and/or rinse agent, we would advise the following: read carefully and follow the manufacturer's instructions given on the packaging; some combined detergents, particularly those with built in rinse agent, provide best results when used with specific programmes; 42 B D CLEANING THE FILTERS The filter system (fig. A "4") consists of: a central container that traps the larger particles; a flat gauze that continuously filters the wash water; a micro filter, located beneath the gauze, that traps the tiniest particles ensuring a perfect rinse. To achieve excellent results every time, the filters should be checked and cleaned after each wash. To remove the filter unit, simply turn the handle anticlockwise (fig. Remove the gauze filter (fig. 3) and wash the whole unit under a jet of water. With the Self-cleaning Micro filter, maintenance is reduced and the filter unit need only be checked every two weeks. Nevertheless, after each wash it is advisable to check that the central container and the gauze filter are not clogged. PRATICAL HINTS How to get really good wash results Before placing the dishes in the dishwasher, remove any remaining food (bones, shells, pieces of meat or vegetables, coffee grounds, skin of fruit, cigarette ash, tooth picks etc. If saucepans and oven dishes are encrusted with the remains of burnt or roast food, it is advisable to leave them to soak before washing. [. . . ] Après cette manipulation, vous deviez pouvoir re-sélectionner le programme requis. Si le disfonctionnement persiste, contactez le service après-vente. Pour lancer un programme, appuyer sur la touche "MARCHE/ARRET" puis tourner le sélecteur (vers la gauche ou la droite) jusqu'à ce que le curseur ( ) soit en ligne avec le symbole du programme requis. Après environ 4 secondes, le voyant "LAVAGE" s'allumera. ATTENTION!Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement, il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave-vaisselle pendant son fonctionnement. [. . . ]