User manual DE DIETRICH DTV525BE1

[. . . ] Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um das Gert lange Jahre in schnem und leistungsfhigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 55 - 67 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hierin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de kookplaat ongewijzigd te handhaven. ESPAOL 68 - 80 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Les aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual, que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estticas y funcionales del aparato. PORTUGUS 81 - 93 Agradecemos a sua preferncia por um dos nossos produtos. Aconselhamo-lo a ler atentamente este manual de instrues, no qual poder encontrar todas as indicaes necessrias para manter inalteradas as qualidades estticas e funcionais do seu aparelho. SVENSKA 94 - 106 Tack fr att du valde vr produkt. [. . . ] If you press the "+" and "-" keys simultaneously, the power setting returns to "0" , and the cooking zone switches off. NB: When the ON/OFF key is pressed, the induction hob returns to standby mode if no other operation is carried out within one minute. Timing function Press the "+" or "-" key of that zone, the corresponding indicator will be flashing. To activate timer function by press the "+" or "-" of timer key, the set time is between 1 and 99 minutes. Pressing the "+" of the timer key once the time will increase by one minute. Keeping on the "+" of timer key, the time will increase by 10 minutes, If the setting time exceeds 99 minutes, it will automatically return to "0" minutes. Same logic for "-". Cancelling the "BOOST" mode When in the " Boost " mode, Select the corresponding cooking zone and press the "Boost" key or the "-" to cancel the Boost mode, then the cooking zone will revert to its original setting. Boost mode To heat up more quickly, press "BOOST" after selecting the cooking zone, with the power level indicator showing "P". 19 NB: 1. The boost function only operates for 5 minutes, after which the cooking zone returns to its orginal setting. The boost function works on the 3rd cooking zone. The maximum power of cooking zones is as follows: Heating zone DTV525BE1 Normal(W) Boost(W) ------------3600 1 2 3 1500 2000 3000 The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from Selection of cooking vessels Iron oil frying pan Stainless steel pot Iron pan Iron kettle Enamel stainless steel kettle Enamel cooking utensil Iron plate You may have a number of different cooking vessels This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by one of the following methods: Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a power level, then the vessel is suitable. If " " flashes, then the vessel is not suitable for use with the induction hob. If the magnet is attracted to the vessel, it is suitable for use with the induction hob. THE PLUG TO BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY CABLE AND ITS SOCKET MUST BE OF THE SAME TYPE AND CONFORM TO THE REGULATIONS IN FORCE. NEVER UNPLUG BY PULLING ON THE CABLE IF THE POWER SUPPLY CABLE IS DAMAGED, CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE IMMEDIATELY AND THEY WILL REPLACE IT. THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH IN COMPLIANCE WITH ELECTRICAL SYSTEM SAFETY REGULATIONS 23 DURING COOKING THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT IN THE ZONE IN CONTACT WITH THE PANS. DO NOT ALLOW CHILDREN TO GO NEAR IT OR PLAY WITH IT. IMPORTANT: SUPERVISE CHILDREN CAREFULLY AS THEY CANNOT READILY SEE THE RESIDUAL HEAT INDICATOR LIGHTS ON THE HOB. THE COOKING ZONES REMAIN HOT FOR A CERTAIN PERIOD OF TIME EVEN AFTER THEY HAVE BEEN TURNED OFF. IF CRACKS OR FISSURES FORM, OR IF THE GLASS CERAMIC COOKING SURFACE BREAKS, TURN OFF THE APPLIANCE IMMEDIATELY. USERS OF PACEMAKERS OR SIMILAR DEVICES MUST ENSURE THAT THE OPERATION OF THEIR DEVICES WILL NOT BE AFFECTED BY THE INDUCTION FIELD, WHICH HAS A FREQUENCY RANGE OF 20-50 KHZ. THIS APPLIANCE MUST NOT BE USED BY PEOPLE (INCLUDING CHILDREN) OF REDUCED PHYSICAL AND MENTAL CAPACITY, OR LACKING IN EXPERIENCE IN THE USE OF ELECTRICAL APPLIANCES, UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED BY ADULTS WHO ARE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL LABELS AND PROTECTIVE FILMS APPLIED ON EXTERNAL SURFACES MUST BE REMOVED. NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE. ALL REPAIRS MUST BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN OR AT AN AUTHORISED SERVICE CENTRE. IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS REGARDING ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, THE ELECTROMAGNETIC INDUCTION COOKING HOB COMES UNDER GROUP 2 AND CLASS B (EN 55011) DO NOT LEAVE THE INDUCTION HOB UNATTENDED WHEN SWITCHED ON. BE AWARE OF HOW RAPIDLY THE COOKING ZONES HEAT UP. DANGER OF OVERHEATING. FAT AND OIL CAN CATCH FIRE IF THEY OVERHEAT. YOU ARE THEREFORE RECOMMENDED NOT TO LEAVE THE HOB WHILE PREPARING FOODS CONTAINING OIL OR FAT. HOWEVER, AVOID HARD, SOLID OBJECTS FALLING ON THE COOKING SURFACE AS THEY MAY CAUSE IT TO BREAK IF THEY ARE SHARP. [. . . ] Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your cooktop, as these can scratch the Induction glass. If the power supply cable is damaged, it must only be replaced by a qualified technician. Do not operate your cooktop by means of an external timer or separate remote-control system. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other worki ng environments; -farm houses; -by clients in hotels, motels and other residential type environments ; -bed and breakfast type environments. 25 Instructions For Disposal Environmental responsibility Our environmental care PURSUANT TO DIRECTIVES 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC, RELATING TO THE REDUCTION OF THE USE OF HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES, AS WELL AS TO THE DISPOSAL OF REFUSE, THE CROSSED OUT BIN SYMBOL ON THE APPLIANCE INDICATES THAT THE PRODUCT, AT THE END OF ITS USEFUL LIFE, MUST BE COLLECTED SEPARATELY FROM OTHER REFUSE. [. . . ]