User manual DE DIETRICH DRS632JE

[. . . ] Le compartiment est repéré avec quatre étoiles. Avant la première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Notice d'utilisation Notice d'intégration Notre soin à l'environnement Conseils d'économie d'énergie Sélection de la température Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conservation des denrées dans le réfrigérateur Congélation des denrées fraîches Conservation des produits congelés Décongélation des denrées congelées Comment faire des glaçons Conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enlèvement des appareils usagés Installation et raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Choix de l'endroit Raccordement au réseau électrique Réglage de la hauteur d'appareil Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dégivrage automatique du réfrigérateur Dégivrage manuel du compartiment de congélation Nettoyage de l'appareil Arrêt prolongé Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'appareil doit être réglé en hauteur de telle manière que la partie supérieure de l'appareil se trouve au dessous du plan de travail (voir Notice d'intégration). 26 Notice d'utilisation Description de l'appareil Réfrigérateur (A) Dans le réfrigérateur vous entreposez les denrées fraîches pendant quelques jours. - pousser la clayette en hauteur désirée jusqu'à la fin des glissières et installez-la. Congélateur (B) Dans le congélateur vous congelez les denreées fraîches et conservez les denrées surgelées. Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Clayette (1) Vous pouvez déplacer la clayette à l'intérieur de l'appareil sur les glissières très facilement. Elle est protégée contre la chute et le renversement involontaires. Pour changer la position de la clayette, vous devez: - la relever et la tirer vers soi jusqu'à la partie discontinue des glissières, - dans la partie discontinue des glissières, vous pouvez régler la clayette en hauteur, Notice d'utilisation 27 Pour enlever la clayette de l'appareil, vous devez: - la relever et la tirer vers soi jusqu'à la partie discontinue des glissières, - dans la partie discontinue des glissières, relever la partie gauche de la clayette et la retirer sous l'angle de l'appareil, - pour l'installation, procédez dans l'ordre inverse. Les clayettes en verre sont protégées par cadres en plastique. Tenir les denrées vite périssables sur la partie arrière des clayettes oà il est le plus froid. contrôler et nettoyer de temps en temps si nécessaire (par ex. : avec une paille plastique). Bac à fruits et légumes et le plateau à servir (3) Le bac en bas du réfrigérateur est couvert du plateau à servir qui sert aussi à la protection des fruits et légumes conservés (séchage diminué). Contre-porte du réfrigérateur La contre-porte du réfrigérateur est équipée des balconnets ou boîtes, destinés à la conservation du fromage, du beurrre, des oeufs, du yaourt et d'autres petits paquets, tubes et conserves. La partie inférieure de la contre-porte est prévue pour les bouteilles. Orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage (2) Sous la plaque réfrigérante (encassée dans la paroi arrière de la cuve) qui réfroidit la cuve du réfrigérateur, il y a une rainure avec l'orifice pour conduire l'eau de dégivrage vers l'extérieur. La rainure et l'orifice d'écoulement ne doivent pas être bouchés (par exemple avec les restes alimentaires) et il faut les Éclairage intérieur du réfrigérateur La lampe s'allume à l'ouverture de la porte (le thermostant étant à n'importe quelle position). Commande Le fonctionnement de l'appareil est commandé par le thermostat placé dans la cuve du réfrigérateur (tournable du repère STOP (0) à 7 et en arrière). · A la position STOP (0) l'appareil n'est pas mis en service (le système de réfrigération est en arrêt), mais il est quand même sous tension (la lampe s'allume en ouvrant la porte du réfrigérateur). · La température dans la cuve du réfrigérateur et dans le compartiment de congélation dépend aussi de la fréquence d'ouverture de la porte. Sélection de la température · Les positions élevées sur la manette (vers 7) signifient les temperatures plus basses (plus froides) dans toutes les parties de l'appareil. La température à l'intérieur du réfrigérateur peut descendre même au dessous de 0°C. N'utiliser les positions élevées que dans les cas oà les températures de réfrigération plus basses sont désirées et recommandées. Respectez les instructions données pour la conservation et l'utilisation par le fabricant. Choisissez seulement les produits surgelés qui sont emballés d'une manière appropriée, équippés de toutes les données sur l'emballage et conservés dans un appareil ayant la température intérieure de -18°C au moins. N'achetez pas de produits entourés du givre, parce qu'ils se sont déjà maintes fois mis à décongeler. Protégez les denrées contre la décongélation, parce que l'augmentation de la température raccourcit le temps de conservation des denrées surgelées et détériore leur qualité. Procédé de congélation · 24 heures avant la congélation tourne le bouton du thermostat dans la position 5-7. Autour 24 heures après le placement les comestibles frais tourne le bouton du thermostat par nécessité à la température de travail. Temps approximatif de conservation des denrées congelées Denrée 1 Légumes Fruits Pains, pâtisserie Lait Plats cuisinés Viande: boeuf veau porc volaille gibier viande hachée Saucissons fumés Poissons: maigres grasses Tripes 2 3 4 Temps de conservation (en mois) 5 6 7 8 9 + + 10 + + 11 + 12 + + + + + + + + + + + + + + Une décongélation partielle réduit la valeur nutritive des denrées, particulièrement des fruits et des légumes, ainsi que des plats cuisinés. + + + + + + + + + + Décongélation des denrées congelées Utilisez les denrées décongelées le plus vite possible. Les denrées sont d'ailleurs conservées par le froid, mais les microorganismes ne sont pas détruits et après la décongélation ils deviennent vite actifs pour gâter les produits. Notice d'utilisation 29 Comment faire des glaçons Il est recommandé de placer le bouton du thermostat sur la position moyene pour fabriquer des glaçons. Remplissez jusqu'aux 2/3 le moule à glaçons avec l'eau froide ou un autre liquide pouvant être congelé et placez le moule à cet effet (ou posez-le sur la plaque réfrigérante). La durée de fabrication des glaçons dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat et de la fréquence d'ouverture de la porte. Elle varie de 2 à 6 heures, suivant le type de réfrigérateur (grandeur des plaques réfrigérantes). Il est conseillé d'avoir des cubes de glace en réserve si le réfrigérateur est petit et également en période de grande consommation de glaçons (les cubes de glace peuvent être conservés dans un moule supplémentaire fermé). [. . . ] Laissez la porte entr'ouverte. Défauts dans le fonctionnement Pendant le service de l'appareil, les perturbations de service peuvent apparaitre. Nous donnons quelques exemples qui sont les plus fréquents et lequels vous pouvez éliminer par vous-mêmes. L'eau coule dans le fond creusé de l'appareil L'eau coule du réfrigérateur, si l'orifice pour l'écoulement d'eau est bouché ou si l'eau de dégivrage goutte près du conduit pour la collecte d'eau. · Nettoyez l'orifice bouchée, par exemple avec la paille en plastique. · Dégivrez la couche de givre trop épaisse manuellement (voir le chapitre Givrage de la paroi arrière de la cuve du réfrigérateur. Appareil ne veut pas démarrer après le branchement au réseau électrique · Vérifier si la prise de courant est sous tension et si l'appareil est mis en marche(la manette du thermostat étant en position du service). Unité hermetique fonctionne déjà longtemps sans interruption Bruit La réfrigération dans les appareils est faite possible par le système de réfrigération avec le compresseur, ce qui cause aussi un certain bruit. [. . . ]