User manual DE DIETRICH DRS1132I

[. . . ] If it has, call for service by GIAS. Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse. Unpacking the product Remove the machine from its packaging close to the final location of the machine. Remove the polythene sleeve and lift the dryer off the polystyrene base. Dispose of the packaging safely. Make sure it is out of the reach of children, it is a potential source of danger. 3 40001780. qxd 14/08/2004 11:16 Page 4 Safety reminders Installation Check that the product has no visible signs of damage before use. [. . . ] 5 seconden indrukken om het programma te annuleren/resetten Acryl/Synthetisch-knop ­ Indrukken om de temperatuur te verlagen voor het drogen van fijn goed. Om de temperatuurinstelling te veranderen moet het programma gereset worden Lage Temperatuur - Indicatielampje AAN Hoge temperatuur - Indicatielampje UIT Indicatielampje Watercontainer Legen ­ brandt wanneer de watercontainerlade vol is Filtercontrolelampje ­ brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden. Start Uitstel-knop ­ Hiermee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen (lees voor gebruik de beschrijving op pagina 52) Display START ­ Wanneer de droger AAN wordt gezet, knippert het START-indicatielampje. Wanneer het programma start, gaat het START-indicatielampje branden 60' ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 60 minuten afgelopen is 15' ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 15 minuten afgelopen is. Op dit punt van de droogcyclus begint de Afkoelingsfase STOP ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma is afgelopen. 6h ­ 6 uur start uitstel (licht knippert waneer het ingeschakeld is) 9h ­ 9 uur start uitstel (licht knippert wanneer het ingeschakeld is) 47 40001780DUT. qxd 13/08/2004 18:54 Page 48 Deur en filter De deur openen Trek aan de hendel om de deur te openen. Om de droger opnieuw te starten, doet u de deur dicht en drukt u op START. WAARSCHUWING!Wanneer de droger in gebruik is, kunnen de trommel en de deur ERG WARM worden. Filter BELANGRIJK: Controleer, om ervoor te zorgen dat de droger efficiënt blijft werken, voor iedere droogcyclus of de pluizenfilter schoon is. Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg. Klik de filter samen en duw hem terug op zijn plaats. Filter Schoonmaken Indicatielampje brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden. Als het wasgoed niet droog wordt, controleer dan of de filter verstopt is. 48 40001780DUT. qxd 13/08/2004 18:54 Page 49 Watercontainer Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaan de droogmachine. Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de droger slechts 10 minuten draaien, waarna het op afkoelen overgaat. Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger na 180 minuten automatisch op afkoelen overgaan. 51 40001780DUT. qxd 13/08/2004 18:54 Page 52 Bediening 1. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren. Doe de deur voorzichtig dicht waarbij u haar langzaam aandrukt tot u ze hoort `dichtklikken'. Het indicatielampje gaat branden en het START-indicatielampje gaat knipperen. Draai de Programmakeuzeschakelaar om het gewenste droogprogramma te kiezen (zie Programmaoverzicht). Indien u synthetische, acryl of fijne artikelen droogt, drukt u op de knop om de temperatuur te verlagen. Het lampje boven de drukknop brandt wanneer een lage temperatuur is ingesteld. Om de keuze ongedaan te maken na het starten van de droogcyclus, moet de machine gereset worden Druk op de STARTknop. De droger start automatisch en het START-indicatielampje brandt ononderbroken. Indien de deur tijdens het programma wordt geopend om de was te controleren, drukt u op START om het drogen opnieuw te starten na het sluiten van de deur. [. . . ] Para evitar que la puerta quede pegada o que se acumule pelusa, se debe limpiar la puerta interna y la junta con un trapo húmedo. IMPORTANTE Antes de limpiar esta máquina, siempre debe apagarla y retirar el enchufe de la red del suministro eléctrico. Especificaciones técnicas Capacidad del tambor Cantidad máxima de piezas para secar Altura Ancho Profundidad Categoría de consumo de energía 115 litros 6 kg 85 cm 60 cm 60 cm C Para datos referentes a energía eléctrica, refiérase a la etiqueta de homologación que se encuentra en la parte delantera de la secadora (con la puerta abierta). 89 40001780SPA. qxd 14/08/2004 12:02 Page 90 Resolución de problemas Causa posible de . . . Defectos que puede solucionar usted mismo Antes de llamar al Servicio técnico de GIAS para obtener asesoramiento técnico, lea detenidamente la siguiente lista. Se cobrará el servicio técnico si resulta que la máquina funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizada incorrectamente. Si el problema continúa después de completar la verificación recomendada, por favor llame al Servicio técnico de GIAS para recibir asistencia telefónica. El tiempo de secado es excesivamente largo/la ropa no se seca suficientemente. . . ¿Ha seleccionado el tiempo de secado/programa correcto?¿Las tomas y salidas de aire y la base de la secadora están libres, sin obstáculos? [. . . ]