User manual DE DIETRICH DKP825B

[. . . ] Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying. WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60° C. This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer. [. . . ] Indicateur Vider Eau en marche Le réservoir d'eau doit-il être vidé ?Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial exclusivement disponible auprès de GIAS Service ou d'un distributeur agréé. En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter GIAS Service. Le service pourra vous aider par téléphone ou organiser une visite par un technicien, en vertu des conditions de votre garantie. Cependant, vous serez facturé dans l'un des cas suivants : Si la machine est en bon état de marche. Si la machine n'a pas été installée conformément aux instructions d'installation. Si la machine a été utilisée incorrectement. 23 40001731German. fm Page 24 Monday, September 6, 2004 4:54 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist. Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS Service. WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig eingebaut oder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen. WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unter bestimmten Bedingungen plötzlich entzünden. Textilien, die Schaumplastik, Schaumgummi und gummiähnliche Materialien enthalten, eignen sich nicht für das Trocknen im Wäschetrockner. Ist das Kabel des Geräts beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das nur beim GIAS-Service oder einem zugelassenen Händler erhältlich ist. Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchführen zu lassen. 24 40001731German. fm Page 25 Monday, September 6, 2004 4:54 PM DEUTSCH Sicherheitshinweise 24 Elektro-Anschluss 25 Installation 26 Vorbereitung der Füllung 26 Vorbereitung der Textilien 26 Maximales Fassungsvermögen (Trockengewicht) 26 Sortierung der Füllung 26-27 Nicht für den Trockner geeignet 27 Energiesparen 27 Öffnen der Tür 27 Sieb Kondenswasser-Behälter Kondensator Trocknungswerte Schalter & Anzeigen Betrieb Reinigung des Trockners Technische Daten Bei Betriebsstörungen 27 28 28 29 30 31 32 32 33 GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN Dieses Gerät muss gemäß der Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung benutzt werden. Es ist nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken geeignet, die mit Wasser gewaschen wurden. Der Trockner DARF AUF KEINEN FALL mit chemischen Reinigungsflüssigkeiten in Berührung kommen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss der Trockner richtig installiert werden. Sollten Sie bezüglich der Installation Fragen haben, rufen Sie die für Ihr Land angegebene Nummer für den GIAS-Service an. Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen: lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durch! wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Tür mit einem feuchten Tuch aus, um den beim Transport eventuell dort angesammelten Staub zu entfernen. WICHTIG: Dieser Trockner darf nur für die Trocknung von Haushaltstextilien und Kleidungsstücken benutzt werden, die vorher in Wasser gewaschen worden sind. AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen Reinigungsmitteln behandelt wurden. Elektro-Anschluss WARNUNG!DIESES GERÄT MUSS AN EINE SCHUTZKONTAKT-STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN. [. . . ] Si accende la spia di accensione ed ha inizio il ciclo di asciugatura. 6. Il carico viene asciugato mediante aria calda controllata termostaticamente. Negli ultimi 10 minuti del ciclo viene utilizzata aria fredda al fine di ridurre le pieghe sui tessuti e di raffreddare il carico prima del prelievo. Al termine del programma, il cestello smette di ruotare e il selettore si ferma sul simbolo . [. . . ]