User manual DE DIETRICH DFF910JE

[. . . ] FR EN NL DE ES PT GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES Congélateur Freezer Diepvrieskast Gefrierschrank Congelador Congelador DFF 910 JE 211620023 LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR , PSRUWDQW 6DIHW\ , QVWUXFWLRQV , W LV PRVW LPSRUWDQW WKDW WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN VKRXOG EH UHWDLQHG ZLWK WKH DSSOLDQFH IRU IXWXUH UHIHUHQFH 6KRXOG WKH DSSOLDQFH EH VROG RU WUDQVIHUUHG WR DQRWKHU RZQHU RU VKRXOG \RX PRYH KRXVH DQG OHDYH WKH DSSOLDQFH DOZD\V HQVXUH WKDW WKH ERRN LV VXSSOLHG ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ RUGHU WKDW WKH QHZ RZQHU FDQ EH DFTXDLQWHG ZLWK WKH IXQFWLRQLQJ RI WKH DSSOLDQFH DQG WKH UHOHYDQW ZDUQLQJV 7KHVH ZDUQLQJV DUH SURYLGHG LQ WKH LQWHUHVW RI VDIHW\ <RX PXVW UHDG WKHP FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOOLQJ RU XVLQJ WKH DSSOLDQFH *HQHUDO 6DIHW\ 7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR EH RSHUDWHG E\ DGXOWV &KLOGUHQ VKRXOG QRW EH DOORZHG WR WDPSHU ZLWK WKH FRQWUROV RU SOD\ ZLWK WKH SURGXFW , W LV GDQJHURXV WR DOWHU WKH VSHFLILFDWLRQV RU PRGLI\ WKLV SURGXFW LQ DQ\ ZD\ %HIRUH DQ\ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH ZRUN LV FDUULHG RXW EH VXUH WR VZLWFK RII DQG XQSOXJ WKH DSSOLDQFH 7KLV DSSOLDQFH LV KHDY\ &DUH VKRXOG EH WDNHQ ZKHQ PRYLQJ LW , FH IROOLHV FDQ FDXVH IURVW EXUQV LI FRQVXPHG VWUDLJKW IURP WKH DSSOLDQFH 7DNH XWPRVW FDUH ZKHQ KDQGOLQJ \RXU DSSOLDQFH VR DV QRW WR FDXVH DQ\ GDPDJHV WR WKH FRROLQJ XQLW ZLWK FRQVHTXHQW SRVVLEOH IOXLG OHDNDJHV 7KH DSSOLDQFH PXVW QRW EH ORFDWHG FORVH WR UDGLDWRUV RU JDV FRRNHUV $YRLG SURORQJHG H[SRVXUH RI WKH DSSOLDQFH WR GLUHFW VXQOLJKW 7KHUH PXVW EH DGHTXDWH YHQWLODWLRQ URXQG WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH DQG DQ\ GDPDJH WR WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW PXVW EH DYRLGHG )RU IUHH]HUV RQO\ H[FHSW EXLOWLQ PRGHOV DQ LGHDO ORFDWLRQ LV WKH FHOODU RU EDVHPHQW 'R QRW XVH RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV VXFK DV LFH FUHDP PDNHUV LQVLGH RI UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFHV 8VH 7KH GRPHVWLF UHIULJHUDWRUV DQG IUHH]HUV DUH GHVLJQHG WR EH XVHG VSHFLILFDOO\ IRU WKH VWRUDJH RI HGLEOH IRRGVWXIIV RQO\ )UR]HQ IRRG PXVW QRW EH UHIUR]HQ RQFH LW KDV EHHQ WKDZHG RXW 0DQXIDFWXUHUV¶ VWRUDJH UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH VWULFWO\ DGKHUHG WR 5HIHU WR UHOHYDQW LQVWUXFWLRQV 7KH LQQHU OLQLQJ RI WKH DSSOLDQFH FRQVLVWV RI FKDQQHOV WKURXJK ZKLFK WKH UHIULJHUDQW SDVVHV , I WKHVH VKRXOG EH SXQFWXUHG WKLV ZRXOG GDPDJH WKH DSSOLDQFH EH\RQG UHSDLU DQG FDXVH IRRG ORVV '2 127 86( 6+$53 , 167580(176 WR VFUDSH RII IURVW RU LFH )URVW PD\ EH UHPRYHG E\ XVLQJ D VFUDSHU 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV VKRXOG VROLG LFH EH IRUFHG RII WKH OLQHU 6ROLG LFH VKRXOG EH DOORZHG WR WKDZ ZKHQ GHIURVWLQJ WKH DSSOLDQFH 6HH GHIURVW LQVWUXFWLRQV 'R QRW SODFH FDUERQDWHG RU IL]]\ GULQNV LQ WKH IUHH]HU DV LW FUHDWHV SUHVVXUH RQ WKH FRQWDLQHU ZKLFK PD\ FDXVH LW WR H[SORGH UHVXOWLQJ LQ GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH 'R QRW XVH D PHFKDQLFDO GHYLFH RU DQ\ DUWLILFLDO PHDQV WR VSHHG XS WKH WKDZLQJ SURFHVV RWKHU WKDQ WKRVH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 1HYHU XVH PHWDO REMHFWV IRU FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH DV LW PD\ JHW GDPDJHG , QVWDOODWLRQ &DUH PXVW EH WDNHQ WR HQVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH GRHV QRW VWDQG RQ WKH HOHFWULFDO VXSSO\ FDEOH , PSRUWDQW LI WKH VXSSO\ FDEOH LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ DXWKRULVHG VHUYLFH RU TXDOLILHG SHUVRQQHO XVLQJ D VSHFLDO FDEOH RI WKH VDPH W\SH 'XULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ WKH FRQGHQVHU DQG FRPSUHVVRU DW WKH EDFN RI WKH DSSOLDQFH KHDW XS FRQVLGHUDEO\ )RU VDIHW\ UHDVRQV PLQLPXP YHQWLODWLRQ PXVW EH DV VKRZQ LQ WKH UHOHYDQW SDUDJUDSK $WWHQWLRQ NHHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV FOHDU RI REVWUXFWLRQ , I WKH DSSOLDQFH LV WUDQVSRUWHG KRUL]RQWDOO\ LW LV SRVVLEOH WKDW WKH RLO FRQWDLQHG LQ WKH FRPSUHVVRU IORZV LQ WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW , W LV DGYLVDEOH WR ZDLW DW OHDVW WZR KRXUV EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH WR DOORZ WKH RLO WR IORZ EDFN LQ WKH FRPSUHVVRU 6HUYLFH 5HSDLU $Q\ HOHFWULFDO ZRUN UHTXLUHG WR LQVWDOO WKLV DSSOLDQFH VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ RU FRPSHWHQW SHUVRQ 7KLV DSSOLDQFH VKRXOG EH VHUYLFHG E\ DQ DXWKRULVHG 6HUYLFH &HQWUH DQG RQO\ JHQXLQH VSDUH SDUWV VKRXOG EH XVHG Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. [. . . ] For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. &RQWHQWV , PSRUWDQW 6DIHW\ , QVWUXFWLRQV 8VH &OHDQLQJ WKH LQWHULRU 6WDUWLQJXS 7HPSHUDWXU FRQWURO 4XLFN IUHH]LQJ :DUQLQJ OLJKW 7HPSHUDWXU DFRXVWLF DODUP 2SHQ GRRU DFRXVWLF DODUP )UHH]LQJ FDOHQGDU )UHH]LQJ RI IUHVK IRRGV 6WRUDJH RI IUR]HQ IRRG 7KDZLQJ , FHFXEH SURGXFWLRQ +LQWV +LQWV IRU IUHH]LQJ +LQWV IRU VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG 0DLQWHQDQFH 'HIURVWLQJ 3HULRGLF FOHDQLQJ 3HULRGLF RI QRQRSHUDWLRQ &XVWRPHU VHUYLFH DQG VSDUH SDUWV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 'RRU UHYHUVLELOLW\ , QVWDOODWLRQ 3RVLWLRQLQJ (OHFWULFDO FRQQHFWLRQ *ULG SUHSDUDWLRQ %XLOGLQJ LQ WKH DSSOLDQFH XQGHU D ZRUNWRS )LWWLQJ WKH SOLQWK 8VH 7KH IUHH]HU LV PDUNHG ZLWK WKH V\PERO ZKLFK PHDQV WKDW WKH FRPSDUWPHQW LV VXLWDEOH IRU IUHH]LQJ IUHVLH IRRG DQG ORQJWHUP VWRUDJH RI IUR]HQ IRRG &OHDQLQJ WKH LQWHULRU %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH W\SLFDO VPHOO RI D EUDQGQHZ SURGXFW WKHQ GU\ WKRURXJKO\ 'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH SRZGHUV DV WKHVH ZLOO GDPDJH WKH ILQLVK )UHH]HU FRQWUROV 1 6 5 4 3 2 Pilot light (green) Thermostat control knob Fast freeze light (yellow) Fast freeze switch and for stopping the acoustic alarm (warning light on) Warning light (red) 6WDUWLQJXS Insert the plug into the wall socket. Turn the thermostat knob  clockwise after the position «2». The pilot light  will light up and a sound is on only for 2 sec. , indicating that the appliance is powered. The warning light  will blink and the sound signal alarm will get on, indicating that the temperature inside the appliance is too high. Push the button , the sound signal alarm will get off and pushing the button a second time the super control light  light up. To stop operation, simply turn the thermostat knob to position «2» and a sound is on only for 2 sec . 7KH IROORZLQJ HIIHFWV DUH RI VLJQLILFDQFH LQ UHVSHFW RI WKH LQWHULRU WHPSHUDWXUH $PELHQW WHPSHUDWXUH 4XDQWLW\ DQG WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG VWRUHG )UHTXHQF\ ZLWK ZKLFK WKH GRRU LV RSHQHG DQG KRZ ORQJ LW LV OHIW RSHQ WKH ORFDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH 4XLFN IUHH]LQJ $FWLYDWH IDVW IUHH]H E\ GHSUHVVLQJ WKH IDVW IUHH]H VZLWFK  7KH SLORW ODPS  ZLOO WKHQ OLJKW XS If the quick-freezing function is not ended manually, the appliance switch off the quick-freezing function after 52 hours. [. . . ] au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347 75 FagorBrandt SAS, locataire-gérant - SAS au capital social de 20 000 00 euros RCS Nanterre 440 303 196. [. . . ]