User manual CANDY DFI PLAN

[. . . ] IT FR EN DE NL ES PT Istruzioni per l'uso Mode d'emploi User instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instrues de Utilizao DFI PLAN Complimenti, con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualit, la durata e le elevate prestazioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici: lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e congelatori. [. . . ] Durch erneutes Drcken der Programmwahltaste "P" erscheint die Aufschrift "b0": dies zeigt an, da das akustische Signal abgeschaltet ist. Ein kurzer Piepton besttigt, da die Einstellung gespeichert wurde. Enthrtereinstellung mit elektronischem Programmierer Der Enthrter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90fH (franzsische Hrtegrade) bzw. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Hrtegrad. des Salzen Enthrters NEIN JA JA JA JA JA JA JA D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Achtung!Dieser Geschirrspler ist mit einem WaterblockSicherheits system versehen, das unabhngig von der Stromversorgung funktioniert. Am Einlaventil wird im Falle einer strungsbedingten Erhhung der Wasserzufuhr diese automatisch blockiert. Um ein ungewolltes Auslsen dieses Sicher-heitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspler whrend seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden. Falls Sie einmal das Gert verrcken mssen, achten Sie darauf, da es auer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht. Stufe fH franz. Hrtegrade 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 dH deutsche Hrtegrade 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 0 1 2 3 4 5 6 7 Dank des Displays informiert die Waschmaschine ber die folgenden Unregelmigkeiten: AUTOMATISCHE FEHLERERKENNUNG UNREGELMIGKEITEN Auf dem Display wird E1 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal. GRUND Geschlossener Wasserhahn ABHILFE Maschine ausschalten, Wasserhahn ffnen und Zyklus wieder einstellen. Der Enthrter ist werksseitig auf der Stufe 4 eingestellt (D4) und damit den Bedrfnissen der meisten Haushalte entsprechend. Regulieren Sie den Wasserenthrter je nach Hrtestufe Ihres Wassers wie folgt: ffnen Sie die Tr, drcken Sie die Startverzgerungstaste und gleichzeitig die Start/Stop-Taste . Auf dem Display erscheint der werksseitig eingestellte Wert "D4". Um die Einstellung zu verndern, drcken Sie die Startverzgerungstaste . Nach dem Wert "D7" erscheint wieder "D1" und die Skala fngt von vorne an. Wird die gewnschte Stufe angezeigt, warten Sie, bis ein akustisches Signal ertnt. Es zeigt an, da der gewhlte Wert gespeichert wurde. Auf dem Display wird E2 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal. Schaden an der elektronischen Temperaturkontrolle. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Auf dem Display wird E3 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal. Die Heizung arbeitet nicht ordnungsgem oder der Filter ist blockiert Reinigen Sie den Filter. Sollte das Problem nicht behoben werden knnen, wenden Sie sich bitte an den zustndigen Kundendienst Startverzgerungstaste Start/Stop-Taste Auf dem Display wird E4 visualisiert gefolgt von einem akustischen Signal. Die Maschine kann das Wasser nicht abladen. Feststellen: ob der Ablaufschlauch gebogen ist oder der Siphon verstopft ist, und ob die Filter nicht verstopft sind. Programmanzeige/Display 30 31 Informationen fr Normtests Normprogramm allgemein Taste Startverzgerung Symbol Beschreibung Intensiv Plus Normal-Programm Fr alle Tpfe und stark verschmutztes Geschirr. verschmutzte Tpfe und Spar-Programm Eco 50C Eco 50C Nur fr Tpfe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gesplt werden. Fr normal verschmutzte Tpfe und Geschirr bei Verwendung von Splmittel mit Enzymen. Fr normal verschmutzte Tpfe und Geschirr bei Verwendung von Splmittel mit Enzymen. Fr den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekoren, sowie Glsern und Kristallgefen. Auch zu empfehlen fr nur leicht verschmutztes Geschirr des tglichen Gebrauchs. Besonders geeignet zum Splen von Glsern oder feinem Porzellan mit nicht eingetrockneten Resten. [. . . ] Os posis de regulao so apresentadas na tabela que se segue: Dureza da gua fH (graduao francesa) 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 Dureza da gua dH (graduao alem) 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 Utilizao de sal regenerador NO SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM Regulao do amaciador da gua D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Waterblock O Waterblock tem por objectivo tornar a sua mquina ainda mais segura, sobretudo quando no est ningum em casa. Na verdade, este sistema elimina qualquer possibilidade de perda de gua e os transtornos causados por anomalias no funcionamento da mquina e por fugas de gua nas mangueiras, devidas a eventuais golpes nas mesmas, em especial na mangueira de entrada de gua. Funcionamento do Waterblock O reservatrio colocado na base da mquina recolhe qualquer gua eventualmente derramada, e acciona um sensor que, por sua vez, activa uma vlvula colocada sob a torneira de alimentao de gua, impedindo a passagem de qualquer quantidade de gua, mesmo que a torneira esteja toda aberta. Se a caixa apresentar-se danificada, necessrio desligar o electrodomestico da electricidade, parque pode conter peas soto carga. [. . . ]