User manual CANDY CST-96 X

[. . . ] If you have any questions, especially concerning installation of the dryer, our customer service team will be happy to assist you. Further information and a selection of our products can be found on our web site: www. boschappliances. com Information Please read and follow these operating and installation instructions and all other information enclosed with the dryer. Definitions d DANGER d DANGER - This indicates that death or serious injuries may occur as a result of not observing this warning. d WARNING d WARNING- This indicates that injuries or significant damage may occur as a result of not observing this warning. d CAUTION d CAUTION - This indicates that minor injuries or damage may occur as a result of not observing this warning. i This symbol is used to draw the user's attention to important matters. 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d WARNING d To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons and /or damage when using your dryer, follow basic precautions, including the following. Bosch dryers are provided with Operating, Care and Installation Instructions. Do not dry articles that have been previously cleaned, washed, soaked, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. [. . . ] d AVERTISSEMENT d NE PERMETTEZ JAMAIS aux enfants de jouer avec la porte. Filtre à peluches 37 Le bandeau de commande Bouton Start Pour lancer le processus de séchage. Boutons des options (ces options viennent compléter un programme si vous le souhaitez). Délicats Appuyez sur ce bouton si vous voulez sécher des textiles délicats, sensibles à la chaleur (par ex. La température du processus de séchage diminue, la durée de séchage augmente en conséquence. Signal Un signal sonore prévient du commencement et de la fin du programme de séchage. Ecran Indique le «Départ dans» (fonction de programmation du minuteur). Voyant indicateur (LED) Ce voyant est allumé lorsque le sèche linge se trouve sous tension. Voyant indicateur (LED) Ils indiquent le stade actuel d'avancement du séchage. Programmateur Sélectionnez un programme. Pour éteindre le sèche linge, ramenez le programmateur sur la position «Off». 38 Résumé des instructions d AVERTIS SEMENT Sélection d'un programme Nettoyer le filtre à peluches d Réglage du départ différé (si nécessaire) Avant d'utiliser votre sèche linge, veuillez lire et respecter toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Préparation du sèche linge i Vérifiez le filtre à peluches. Il faudrait nettoyer le filtre avant et après chaque séance de séchage. Choisir une option. . . . . . et faire démarrer le sèche linge. Eteindre le sèche linge. 39 Utilisation prévue Informations de sécurité d DANGER d N'utilisez ce sèche linge que dans la maison et pour sécher des quantités normales de linge dans votre ménage. Ne vous en servez que pour sécher du linge qui a été lavé à l'eau. Protection de l'environne ment Conseils pour économiser de l'énergie Pour économiser de l'énergie, de l'argent et du temps, Bosch vous recommande ceci : Essorez suffisamment le linge. Avant le séchage, faites bien essorer le linge dans le lave linge. Veuillez lire attentivement les présentes instructions d'utilisation. Vérifiez que la tension du secteur de votre domicile correspond avec la tension spécifiée sur la plaque signalétique du sèche linge. Vérifiez l'absence de dégâts apparents sur le sèche linge. Essuyez l'intérieur du tambour à l'aide d'un chiffon humide. Si le sèche-linge ne fonctionne pas, ramenez le programmateur sur «OFF». Reportez vous à la section de dépannage (page 47) des présentes instructions d'utilisation et déterminez le problème. Débranche ment temporaire du sèche linge Ne faites marcher votre sèche linge que pendant que vous vous trouvez à votre domicile. Si vous partez en vacances ou si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir, il faudrait : 1. Nettoyer le filtre à peluches. à durée limitée «Air fluff» (défoulage à l'air) pour sécher les articles contenant du caoutchouc mousse ou des articles à texture similaire à celle du caoutchouc. Conseils pour le séchage En principe, les instructions suivantes s'appliquent à tous les programmes de séchage : Pour assurer un résultat de séchage uniforme, triez le linge conformément aux types de tissu et au programme voulu. Fermez les fermetures à glissières, à crochets et à boutons. Fixez les ceintures détachées, les lanières des tabliers, etc. Ne séchez pas à l'excès le linge synthétique - risque de le froisser ! [. . . ] Fue interrumpido el programa. El perno de traba no se ha enganchado. El filtro para pelusas está sucio. El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. Error en el desarrollo del programa o fallo en la máquina. El ambiente o gabinete no posee la ventilación suficiente. 73 Problema No se ha logrado el grado de humedad deseado o el tiempo de secado es p demasiado largo. Causa posible Está sucio el sensor de humedad. El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. Remedio Limpie el sensor de humedad según se describe en la página 72. [. . . ]