User manual CANDY CIC209X

[. . . ] - Togliere il perno 3 (e le relative rondelle) dalla cerniera inferiore destra e rimontarlo sulla cerniera inferiore sinistra. Nei modelli con scomparto a bassa temperatura, per l'inversione dello sportello procedere come segue: (fig. - Ruotare i tre particolari di 180 e rimontare il tutto operando in senso inverso. - Riposizionare il tutto dal lato opposto ruotando lo sportello 1 e l'aggancio 2 di 180. [. . . ] Wechselbarer Transchlag Bei diesem Gert ist ein wechselbarer Transchlag vorgesehen. Hierzu mu wie folgt vorgegangen werden: - Das obere Scharnier 1 und den Stift 2 Sowie die jeweiligen Unterlegscheiben abnehmen. - Den Stift 3 und die jeweiligen Unterlegscheiben vom unteren rechten Scharnier abnehmen und an dem linken unteren Scharnier wieder anbringen. - An dem Gehuse die Schrauben 5 und die Abdeckungen der Schrauben 4 austauschen. - Die drei Einzelteile um 180 drehen und das Ganze wieder anbringen, wobei in Gegenrichtung vorzugehen ist. Einbauanleitung des Gertes - Die Dichtung 1, die dem Gert beiliegt, auf der Scharniergegenseite (Fig. DOPPELTR-KHLSCHRNKE UND KHL-GEFRIERKOMBINATIONEN Hierbei mssen hinten im Schrank ffnungen fr den Luftzug (Fig. Fr den Luftabzug mu der Schrank hinten einen Abzug haben, dessen ffnung nach oben nicht verstopft sein darf. Falls der Schrank bis zur Decke reicht, mu zwischen ihm und der Decke ein entsprechender Abstand gelassen werden. Die Aufstellung in einem Raum, dessen Temperatur lange niedriger als +16C oder hher als +32C ist, mu vermieden werden. WICHTIGER HINWEIS Sollte der Einbau nicht gem den vorliegenden Anweisungen erfolgen, haftet der Hersteller nicht fr Funktionsfehler des Gertes und unterliegt dann keinerlei Verpflichtungen, die sich aus der Garantie ergeben. - It is recommended that the dragging slides are fitted to the appliance door in correspondence with the column door handles. Furthermore with models fitted with extra handles for opening the door, proceed as follows (fig. 11): - Offer up handle 1 to the door, then drill a hole corresponding to the one on the handle. ADVICE FOR PROPER OPERATION To obtain the maximun efficiency from your appliance it is important to allow good ventilation to the system in order to cool down the condenser positioned at the rear of the appliance. DOUBLE DOOR COMBI AND SINGLE DOORS To this end an opening must be made in the bottom of the column for an air inlet (fig. For the air outlet the column should be equipped with an upwards directed, unobstructed rear vent. Should the column be flush fitted to the ceiling, such an outlet should be present between it and the ceiling (fig. The appliance should not be installed in areas where the temperature remains belows +16C or above +32C for long periods. 14 IMPORTANT Should the appliance not be fitted in compliance to the above instructions the manufacturers decline all responsibility for malfunctioning of the appliance and consider their guarantee obligations to be null and void. (Fully built-in refrigerators and freezers) The column into which the appliance has been built must be flush with a wall so as to preclude access to the compressor. 15 GENTEGREERDE INBOUWKOELKASTEN ONDERBOUWKOELKASTEN INBOUWAANWIJZINGEN DRAAIRICHTING DEUR VERWISSELEN Bij dit apparaat kan de draairichting van de deur verwisseld worden. 1) - De scharnjerpen 1 en de bijbehorende scharnierbus van de bovenste deur eruit nemmen. - Verwijder de bout 3 (en de bijbehorende sluitringetjes) van het rechter onderscharnier en monteer deze op het linker onderscharnier. [. . . ] - Desaparafusar a cavilha 3 e as respectivas anilhas da dobradia ingerior direita e coloca-la do lado esquerdo. Inverso do lado de abertura da porta do compartimento de baixas temperaturas (fig. - Vire a porta a 180 graus e fixe o fecho 2 no lado oposto do congelador. 2) - Retirar a dobradia superior 1 e cavilha 2 (e as animalhas respectivas). [. . . ]