User manual CANDY CDF 715 T

[. . . ] EN HR PL SL User instructions Upete za koritenje Instrukcja obsugi Navodilo za uporabo CDF 715 T DISHWASHER PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ Congratulations!Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. [. . . ] Firma Candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczy, która jest rezultatem lat poszukiwa i doÊwiadcze nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, trwaoÊç i wysokà sprawnoÊç - cechy charakteryzujàce zmywark´ Candy. Firma Candy oferuje take szeroki asortyment innych urzàdze AGD, takich jak: pralk´ automatycznà, pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki i kuchenki, a take lodówki i zamraarki. PoproÊ Twojego sprzedawc´ o kompletny katalog produktów firmy Candy. Przeczytaj uwanie niniejszà instrukcj´, gdy zawiera ona wskazówki dotyczàce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajàcych zoptymalizowaç sposób uytkowania zmywarki. Zachowaj niniejszà instrukcj´ w celu póniejszej konsultacji. GWARANCJA Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym uprawniajàcym do bezpatnego korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym i na warunkach okreÊlonych w karcie gwarancyjnej. Karta gwarancyjna musi byç wypeniona i naley jà przechowywaç wraz z dowodem zakupu w celu okazania jej technikom z punktu serwisowego w przypadku ewentualnej naprawy. OPIS PANELU STERUJÑCEGO OH I L M N A BCD E F G Lampka sygnalizacyjna "BRAK SOLI" Lampka sygnalizacyjna "BRAK ÂRODKA WYB¸YSZCZAJÑCEGO" Lampki sygnalizacyjne "FAZYZMYWANIA" WYÂWIETLACZ ELEKTRONICZNY Lampki sygnalizacyjne "WYBÓR PROGRAMU" Lampka sygnalizacyjna "WYBÓR OPCJI" A SPIS TREÂCI Opis panelu sterujàcego Dane techniczne Wybór programów i funkcje szczególne Waterblock Regulacja zmi´kczania wody Lista programów strona 23 strona 23 strona 24 strona 28 strona 29 strona 30 Przycisk "URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" Przycisk "ECO" Przycisk "PLUS" Przycisk "1/2 FLEXI" Przycisk "OPÓèNIONY START" Otwarcie drzwiczek Przyciski "PROGRAMY" B C D E F G H I L M N O WYMIARY: Z blatem WysokoÊç G´bokoÊç SzerokoÊç Zajmowane miejsce przy otwartych drzwiczkach cm cm cm cm 85 60 60 120 bez blatu 82 57, 3 59, 8 117 DANE TECHNICZNE: IloÊç nakryç (EN 50242) PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzami Dopuszczalne ciÊnienie instalacji wodnej Moc bezpieczników Maksymalna pobierana moc Napi´cie 15 dla 9 osób Minimum 0, 08 - maksimum 0, 8 MPa (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) (patrz tabliczka znamionowa) 22 23 WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Ustawianie programów Otworzyç drzwiczki zmywarki i woyç do niej naczynia przeznaczone do mycia. Wcisnàç przycisk " URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" . Po wciÊni´ciu przycisku "URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE", zacznie migotaç lampka sygnalizacyjna odpowiadajàca "zalecanemu programowi" (wst´pnie ustawionemu w fabryce, idealnemu do uytku codziennego przy penym zaadunku) lub lampka odpowiadajàca programowi, który zosta uyty co najmniej trzy razy pod rzàd. WyÊwietlacz pokazuje czas trwania programu pokazujàc kolejno godziny i minuty [Np: 1 h (1 godz. ) / 25 (25 minut). JeÊli wyej wymienione czynnoÊci zostay wykonane przy otwartych drzwiczkach, do chwili zamkni´cia drzwiczek program nie uruchomi si´. Programy "AUTOMATYCZNE" UWAGA!JeÊli otworzymy drzwiczki gdy zmywarka jest w trakcie suszenia, wàczy si´ sygna akustyczny ostrzegajàcy, e cykl si´ jeszcze nie zakoczy. szokowi termicznem (w razie potrzeby zmywarka uruchomi wczeÊniej krótki program zapobiegajàcy szokowi termicznemu). Wykonanie programu W trakcie wykonywania programu na wyÊwietlaczu pojawia si´ czas pozostay do koca cyklu a 4 kontrolki "faz programów ": = "ZMYWANIE" = "P¸UKANIE" = "SUSZENIE" = "KONIEC" b´dà zaÊwiecay si´ kolejno, informujàc o fazie cyklu. Zmywarka jest wyposaona w czujnik brudu, który "analizuje" m´tnoÊç wody podczas faz programów "AUTOMATYCZNYCH" (patrz wykaz programów). Dzi´ki temu czujnikowi parametry cyklu zmywania sà automatycznie dopasowywane na podstawie rzeczywistej iloÊci brudu na naczyniach. Stopie zm´tnienia wody zaley bowiem od iloÊci brudu na naczyniach. W ten sposób uzyskuje si´ lepsze wyniki zmywania, przy jednoczesnym zmniejszeniu zuycia wody i energii. Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki Aby zmieniç lub anulowaç wykonywany aktualnie program, naley post´powaç w nast´pujàcy sposób: Trzymaç wciÊni´ty przez co najmniej 5 sekundy przycisk realizowanego programu (gdy lampka sygnalizacyjna Êwieci si´ w sposób ciàgy). Wtedy wszystkie kontrolki programów zapalà si´ na chwil´, a dany program zostanie anulowany. Kontrolka anulowanego programu zacznie migotaç, wyÊwietlacz zgaÊnie i zapali si´ kontrolka koca programu. WA°NE Jeeli w trakcie wciskania przycisku programu na wyÊwietlaczu pojawi si´ migoczàcy napis "00" to jest to ostrzeenie, e w zmywarce jest jeszcze woda. Naley zamknàç drzwiczki , jeÊli sà otwarte, i poczekaç a zmywarka wypuÊci wod´. Wtedy b´dzie mona ustawiç nowy program. WA°NE Zmywarka dysponuje dwiema uytecznymi funkcjami: - programem "zalecanym"( ) dajàcym najszybsze i najpewniejsze wyniki; - funkcjà "uczenia si´", dzi´ki której zostaje zapami´tany program uyty co najmniej trzy razy pod rzàd, pozwalajàcy uytkownikowi stosujàcemu ten sam cykl zmywania na niepowtarzanie za kadym razem programowania, czyli na oszcz´dzanie czasu. Aby wybraç opcj´ naley wcisnàç odpowiedni przycisk (zapali si´ lampka sygnalizacyjna). Przerwanie programu Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas trwajàcego programu, szczególnie w fazie Êrodkowej zmywania oraz w trakcie ostatniego pukania na goràco. Jednake, gdy podczas pracy zmywarki drzwiczki zostanà otwarte (w celu na przykad dodania naczy do zmywania), program zmywania automatycznie wyàczy si´ (a na wyÊwietlaczu b´dzie migotaç czas pozostay do zakoczenia cyklu). Po ponownym zamkni´ciu drzwiczek, bez wciskania adnego przycisku, urzàdzenie wznowi prac´ w tym punkcie cyklu, w którym zostao zatrzymane (w razie potrzeby zmywarka uruchomi wczeÊniej krótki program zapobiegajàcy szokowi termicznemu). WA°NE Mona przerwaç program zmywania bez otwierania drzwiczek, zatrzymujàc zmywark´. [. . . ] Dovodne cevi ne smete nikoli prerezati, saj vsebuje dele, ki so pod elektriãno napetostjo. âe je cev prekratka za pravilno prikljuãitev stroja, jo morate nadomestiti z daljo. Ta pomivalni stroj je opremljen tudi z varnostno napravo za prepreãevanje prelivanja, ki v primeru, da gladine vode v stroju preseÏe obiãajno viino, samodejno onemogoãi dotok vode v stroj in /ali izãrpa odveãno koliãino vode. NAPRAVA ZA MEHâANJE VODE Voda na razliãnih obmoãjih vsebuje razliãne koliãine apnenca in mineralov. Med pomivanjem se te snovi nabirajo na posodi in puãajo na njih madeÏe in lise bele barve. [. . . ]