User manual CANDY CBD 120

[. . . ] UKR RU DA NO EN Icpyi cyaai cpy cyaa Brugsanvisning Bruksanvisning User instructions CBD 120 UKR RU DA NO EN Pߪ ! p "i", pi pi: p. P! pp p , p p: . TILLYKKE Med Deres nye maskine. Denne vaskemaskine er resultatet af mange rs forskning og udvikling, en udvikling der i meget hj grad er foreget i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er p forkant med udviklingen. GRATULERER Ved kjpe en maskin fra Candy, har du vist at bare det beste er godt nok for deg. OUR COMPLIMENTS With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best. Candy is happy to present their new washing machine, the result of years of research and market experience through direct contact with Consumers. [. . . ] p p, p p p p (p p). - III . VIGTIGT: HUSK P AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VRE MEGET SVRE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SDANNE TILFLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD VIKTIG: HUSK AT EN DEL VASKEMIDLER ER VANSKELIGE FJERNE. I SLIKE TILFELLER ANBEFALER VI AT DU BRUKER VASKEBALL FOR PLASSERING DIREKTE I TROMMELEN. IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM. - Det tredje rum blegemiddel. er til - Den tredje skuffen for blekemiddel. - The third bleach compartment ! III IV p. - IV : , p, , p . . VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM TRE OG FIRE. DET ANBEFALES AT FORTYNDE KONCENTREREDE MIDLER - Det fjerde rum skyllemiddel. VIKTIG: I DEN TREDJE OG FJERDE SKUFFEN M DET BARE BRUKES FLYTENDE STOFFER. IMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS. - IV ii i : 'i, ppi, p, . 36 er til - Den fjerde skuffen er for spesielle tilsetningsstoffer, tymyknere, parfymer, stivelse osv. - The fourth is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc. 37 UKR RU DA NO EN PI 8 PP 8 KAPITEL 8 KAPITTEL 8 CHAPTER 8 IP PP p pi i pi p 4 p pp, i pi p, pp, pi (. " pp"). pax o ae cee ape a cpaa aa ee 4 py popa, cooec c oop pae cp, eepaypy pooeoc cp (c. poe a VALG AF PROGRAM Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 4 forskellige program-omrder. (se programoversigt). VALG For kunne behandle forskjellige typer tekstiler og forskjellige typer smuss best mulig, har denne vaskemaskinen 4 forskjellige programvalg for vaskeprogram, temperatur og varighet (se tabell over vaskeprogrammer). 1 Solide stoffer Programmene gir maksimal vaskeeffekt og skylling med mellomsentrifugering gir optimal skylling av tyet. En gradvis reduksjon av vaskevannets temperatur gir dessuten maxsimal beskyttelse mot krlling, og den avsluttende sentrifugeringen sikrer best mulig trking. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). 1 Resistants Fabrics The programmes have been designed for a maximum wash and the rinses, with spin intervals, ensure perfect rinsing. i i i . o ̷ popa papaoa acao eco cp ooca c poeyo a oa ayeo aeca ooca. Cecoe ceece a Ocoa cpa oocae a oe peya aoap aeo oopao copoc pae apaaa , fl o. Ocoo eae a 1 normal vask - kogevask normale tekstiler Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylning, der effektivt fjerner alle sberester. En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed. 2. i i i i . 2 finvask - syntetisk vask Under finvask arbejder maskinen med skne vaskebevgelser, der er meget nje afstemt til de syntetiske stoffer. De tre skyl med ekstra hj; vandstand, giver tjet en meget sknsom behandling, og et meget fint vaskeresultat. 2 Blandede og syntetiske stoffer Hovedvask gir best resultat takket vre trommelens reverserende bevegelser. Skylling med hy vannstand gir sknsom behandling og best resultat. 2 Mixed and Synthetic Fabrics The main wash and the rinse gives best results thanks to the rotation rhythms of the drum and to the water levels. [. . . ] Brug af kologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have flgende effekt: 1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sberester. 2 En tynd hvid hinde kan opst p vasketjet, dette er imidlertid p ingen mde skadeligt for tektstiler eller farver. Hvis feilen fortsetter, ta kontakt med et av Candys servicesentre. For best mulig service ber vi deg oppgi vaskemaskinens modellnummer som finnes p typeskiltet eller garantibeviset. Viktig 1 Bruk av miljvennlige vaskemidler uten fosfater kan gi flgende virkninger: - Avlpsvannet kan bli mer grumsete som flge av at det er zeolitt i vannet. [. . . ]