User manual CANDY C 105

[. . . ] PL CZ EN Pralek automatycznych serii Automatik praka Washing machine Instrukcja obsugi Nvod k pouit User instructions Spis treci Wstp Oglne uwagi dotyczce dostawy Uwagi dotyczce bezpieczestwa Szybki start Instalacja Uyteczne rady dotyczce prania: Pierwsze uycie pralki Infotext Opis elementw sterowania Szuflada na proszek rodki piorce, dodatki do prania, zalecane iloci Wybr programu Sortowanie prania Tabela programw Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Wykrywanie usterek Dane techniczne Gwarancja Strona 3 4 4 5 6 9 10 15 21 22 24 26 28 30 32 34 34 Wstp Prosz przeczyta i dokadnie stosowa si do poniszej instrukcji oraz korzysta z urzdzenia we waciwy sposb. Prosz przechowywa ca dokumentacj urzdzenia w jednym miejscu, aby mc odnie si do niej w przyszoci lub przekaza j kolejnemu wacicielowi urzdzenia. Uwaga: Urzdzenie przeznaczone jest wycznie do uytku domowego. Uwagi dotyczce utylizacji opakowania. Wszystkie materiay, uyte do opakowania urzdzenia, s ekologiczne i nadaj si do ponownego wykorzystania. Informacji o przepisach dotyczcych metod usuwania odpadw udzielaj lokalne wadze. Zuyte opakowania, nie powinny by wyrzucane do mietnika wraz z innymi odpadami, ale posortowane i oddane do recyklingu. Uwaga: Aby zapewni bezpieczestwo podczas usuwania starej pralki, prosz wyj wtyczk z gniazdka sieciowego, odci kabel zasilajcy i zniszczy go wraz z wtyczk. Aby uniemoliwi przypadkowe zamknicie si dzieci wewntrz pralki, naley zniszczy zawiasy lub zamek drzwiczek. 2 3 Oglne uwagi dotyczce dostawy Prosz sprawdzi, czy wraz z urzdzeniem zostay prawidowo dostarczone nastpujce artykuy: - Podrcznik uytkownika - Karta gwarancyjna - Zatyczka - Zbiorniczek na detergent w pynie i wybielacz Naley upewni si, czy urzdzenie nie zostao uszkodzone podczas transportu. [. . . ] Tato funkce byla vytvofiena speciln pro osoby s jemnou a citlivou pokokou, kterm me i minimln zbytek pracho prku zpsobit podrdn nebo alergii. Doporuujeme, abyste tuto funkci pouvali i pfii pran dtskho obleen, pran jemnho prdla obecn nebo pfii pran frot prdla, protoe vlkna frot maj vt tendenci zachycovat prac prek. Pro zajitn nejlepch vkon pfii pran je tato funkce vdy aktivn u program Jemn prdlo a Vlna. 51 50 TLATKO NTENZIVN PRAN H Kontrolky tlatek Rozsvt se, jakmile jsou stisknuta pfislun tlatka. M N Tepl. C Stisknutm tohoto tlatka, kter je aktivn pouze u program bavlna, zanou fungovat snmae novho Activa systmu. Tyto snmae pracuj jak se zvolenou teplotou, kterou udruj konstantn bhem vech fz pracho programu, tak s mechanickou innost bubnu. Kdy prac prek pronik do prdla, buben se ot tak, aby se prek rozdlil v bubnu rovnomrn, jeho rychlost se vak zvyuje v okamiku pran a mchn tak, aby prac inek byl maximln. Dky tomuto specilnmu systmu se zlepuje innost pran BEZ PRODLOUEN DOBY TRVN PROGRAMU. Displej INFOTEXT Otky x 100 Poet otek odstfieovn zvolenho programu Tlatko Volba rychlosti odstfieovn I 10 BAVLNA BILA INTENZIVNI Popis zvolenho programu 90 Pfii vbru pracho programu se na displeji zobrazuje maximln rychlost odstfieovn, kter je pro nastaven program mon. Opakovanm stiskem tlatka pro volbu rychlosti odstfieovn se bude rychlost sniovat s krokem 100 otek za minutu. Minimln povolen rychlost je 400 otek za minutu; v pfipad potfieby lze odstfieovn opakovanm stiskem tlatka pro volbu rychlosti odstfieovn zruit. Poznmka: Tento model je vybaven elektronickm "senzorem", kter kontroluje sprvnost vyven prdla. Pokud je prdlo mrn nevyven, provede praka automatick vyven, aby mohlo bt provedeno normln odstfiedn. Jestlie se ani po nkolika pokusech nepodafi vyven obnovit, provede se odstfiedn se snenou rychlost. Automatick vyvaovn omezuje vibrace, sniuje hlunost a zlepuje spolehlivost a ivotnost praky. Maximln teplota zvolenho programu Rukoje otvrn dvfiek Otevfien dvfiek provedete stisknutm pky umstn uvnitfi rukojeti. O Otevfien dvfika: Speciln bezpenostn zafizen zabrauje, aby mohla bt dvfika otevfiena okamit po ukonen cyklu pran. Na displeji se zobraz "OTEVRENE DVERE" a bude mon dvfika otevfit. Pro jistotu si zkontrolujte, zda v bubnu nen voda. 52 53 Zsuvka pro prac prostfiedek Zsobnk na prac prostfiedky je rozdlen do 3 st: st je oznaen "I" a slou pro prac prostfiedky uren pro pfiedprku. st je oznaena " ", slou pro speciln pfisady, zmkovadla, rzn parfmovan mchadla, atd. . . . . . st je oznaena "II" a slou pro prac prostfiedky hlavnho pran. K prace je dodvna speciln vloka do komory pro hlavn pran, kter je urena pro pouvni tekutch pracch prostedk. Tuto ndobku muste vloit do oddlu "II" zsobnku pracho prostfiedku v pfipad, e chcete pout program "MCHN" nebo cyklus BLEN. P Prac prostfiedky, pomcky pro pran a jejich mnostv Vbr pracho prostfiedku Univerzln prac prostfiedky - Prac prostfiedky v prku: pro dkladn pran, obsahuj blidlo a jsou vhodn zejmna pro pran pfii vysokch teplotch (vce ne 60C) a pran siln zneitnho a poskvrnnho prdla. - Tekut prac prostfiedky: vhodn zejmna pro pran prdla zneitnho mastnotou, napfiklad skvrnami od kosmetickch prostfiedk nebo olej. - Tyto prac prostfiedky nejsou vhodn pro pran poskvrnnho prdla, protoe neobsahuj blic prostfiedek. - Pfirodn (biologick) prac prostfiedky: jen nkter z tchto prostfiedk, kter jsou dostupn na trhu, vyperou prdlo opravdu dkladn. Speciln prac prostfiedky DLEIT: PAMATUJTE, E NKTER PRAC PRKY SE PATN ODSTRAUJ (ROZPOUTJ). [. . . ] After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible. Check that the electricity supply to your home has an earthing system. The socket in your home and the plug on the appliance must be of the same type. It is generally not advisable to use multiple adapters and/or extension leads. [. . . ]