User manual BUFFALO IFC-PCIE2U3

[. . . ] 1 Low Profile Slot Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Utility CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Note Installation Turn off your computer and let it cool down for 5 minutes. Before removing the IFC-PCIE2U3 from its anti-static bag, touch a metal part on the computer's chassis to release any static charge from your body. [. . . ] Reconnectez tous les câbles et remettez en place le capot de l'ordinateur. Mettez l'ordinateur sous tension. Ne connectez encore aucun périphérique USB à la carte PCI Express. Attendez que l'installation soit terminée. 1 Retirez le cache d'emplacement grand format du produit. Cache d'emplacement Vue latérale Cache d'emplacement Installation de l'emplacement de faible encombrement (facultatif) 9 Vis Insérez le CD d'utilitaires dans l'ordinateur. L'assistant de configuration rapide démarre automatiquement. Cliquez sur [Begin Installation] (Commencer l'installation) et suivez les instructions. Carte de circuit imprimé Le cache d'emplacement est installé sous la carte. 10 2 Fixez le cache d'emplacement de faible encombrement. Cache d'emplacement faible encombrement Vue latérale Cache d'emplacement Vis Carte de circuit imprimé 11 Une fois l'installation terminée, cliquez ici pour fermer l'assistant. Le cache d'emplacement est installé sous la carte. 35011085 Ver. 01 1-01 USB 3. 0 PCI Express Card IFC-PCIE2U3 Guida di installazione rapida 1 2 Spegnere il computer e tutti i dispositivi periferici. Rimuovere il coperchio di uno slot vuoto dal PC. Se è necessario svitare una vite per rimuovere il coperchio dello slot, fare attenzione che non cada nel computer. Grazie per aver acquistato questo prodotto. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti. Contenuto della confezione Il prodotto potrebbe presentare lievi differenze rispetto a questa illustrazione. Connettore di alimentazione a 4 pin 3 Porta USB 1 Porta USB 2 Connettore Fare particolarmente attenzione a non toccare questo connettore con le dita. 4 5 Se il connettore di alimentazione disponibile proveniente dall'alimentatore è di tipo Berg ("connettore floppy disk"), collegarlo direttamente al prodotto. In caso contrario, collegare l'adattatore di alimentazione al prodotto e a un connettore di alimentazione non utilizzato proveniente dall'alimentatore del computer. Se non è disponibile alcun connettore di alimentazione, utilizzare quello condiviso con un'unità CD-ROM o DVD-ROM. Adattatore di alimentazione a 4 pin Connettore proveniente dall'alimentatore USB 3. 0 PCI Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haal een leeg afdekplaatje van de pc. Als u schroeven moet verwijderen om het afdekplaatje weg te halen, zorg er dan voor dat de schroef niet in de computer valt! Bedankt voor uw aankoop van dit product. Bewaar deze handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst nog kunt raadplegen. Inhoud van de verpakking Uw product kan licht verschillen van deze illustratie. 4-pin stroomconnector 3 USB-poort 1 USB-poort 2 Connector Raak deze connector niet aan met uw vingers! 4 5 Als u een open Berg-connector ('Floppydisk-connector') beschikbaar heeft vanuit de voeding, verbind deze dan direct met het product. Zoniet, verbind dan de stroomadapter met het product en met een beschikbare stroomconnector van de stroomvoorziening van de computer. Als er geen ongebruikte stroomconnector beschikbaar is, gebruik er dan een die gedeeld wordt met een cd-rom of dvd-rom-drive. 4-pin stroomadapter Connector van voeding USB 3. 0 PCI Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Assistente de Configuração Rápida é iniciado automaticamente. Clique em [Begin Installation] (Iniciar Instalação) e siga as instruções apresentadas. Placa de Circuito A tampa da ranhura está instalada sob a placa de circuito. 2 Ligue a tampa da ranhura de baixo perfil. Baixo Perfil Tampa da Ranhura Vista lateral Tampa da Ranhura Parafuso Placa de Circuito 11 A tampa da ranhura está instalada sob a placa de circuito. Quando a instalação estiver concluída, clique aqui para fechar o assistente. 35011085 Ver. 01 1-01 USB 3. 0 PCI Express Card IFC-PCIE2U3 Snabbguide Snabbguide 1 2 Stäng av datorn och alla anslutna enheter. Ta bort ett tomt skydd för plats från datorn. Om du måste skruva ur en skruv för att ta bort skyddet ska du se till att du inte tappar skruven i datorn! Tack för att du har valt den här produkten. Läs den här bruksanvisningen innan du installerar produkten. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens. Förpackningens innehåll Den faktiska produkten kan skilja sig något från bilden. 4-stifts strömanslutning 3 USB-port 1 USB-port 2 Anslutning Rör inte den här anslutningen med fingrarna! 4 5 Om du har en strömkontakt av typen öppen Berg ("diskettanslutning") från strömförsörjningen ska du ansluta den direkt till produkten. Annars ansluter du strömadaptern till produkten och till en ledig strömanslutning från datorns strömförsörjning. Om det inte finns några lediga strömanslutningar ska du använda den som delas med enheten för CD-ROM eller DVD-ROM. 4-stifts strömadapter USB 3. 0 PCI Express Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Slimmat skydd för kortplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4-stifts strömadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Program-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Obs! Anslutning till strömförsörjning Installation Undvik att använda strömanslutningar som delas med hårddiskar. Hårddiskar drar mycket ström och är inte lämpliga för delning. Strömanslutning Stäng av datorn och låt den svalna i 5 minuter. [. . . ] Se manualen til din pc for at få yderligere oplysninger. 4-stiks strømstik 6 7 Indsæt kortet i computerens PCI Express-slot. Tilslut alle kablerne igen, og sæt dækslet på computeren igen. Tænd computeren. Du må ikke slutte nogen USB-enheder til Express-kortet endnu. Vent, indtil installationen er fuldført. 1 Fjern slot-dækslet i fuld størrelse fra produktet. Slot-dæksel Set fra siden Slotdæksel Sådan installerer du low profile slottet (valgfrit) 8 Skrue 9 10 Indsæt program-cd'en i computeren. [. . . ]