User manual BOSCH MMB9110UC

[. . . ] Use and Care Manual For Household Use Only Notice d'utilisation et d'entretien Usage domestique uniquement Manual de instrucciones y cuidado sólo para uso doméstico MMB 9110 UC Blender Use and Care Manual . . 3 12 21 2 IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: HOUSEHOLD USE ONLY · Read all instructions before using the appliance. · To protect against risk of electrical shock do not put unit in or under water or other liquid. · · · · This appliance is not for use by children. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. [. . . ] Si nécessaire, utilisez un peu de détergent à vaisselle. N'IMMERGEZ JAMAIS le bloc moteur dans un liquide. Risque de vous blesser avec les lames tranchantes du mixeur. N'introduisez jamais les doigts dans la verseuse. Nettoyez les avec une brosse. Nettoyage de la verseuse Un conseil : versez un peu d'eau et de détergent à vaisselle dans la verseuse montée sur le bloc moteur. Videz l'eau de nettoyage puis rincez la verseuse avec de l'eau du robinet. NE LAISSEZ PAS de liquide ou d'aliments dans la verseuse pendant une période prolongée. Pour empêcher les ingrédients de coller dans la verseuse et d'attaquer le plastique (en raison par ex. des huiles présentes dans les épices), nous recom mandons de nettoyer la verseuse immédiatement après usage. 17 1. Vous pouvez démonter la verseuse pour la nettoyer : dévissez l'anneau de retenue situé au bas de celle ci : tournez l'anneau en sens inverse des aiguilles d'une montre. Séparez l'anneau de retenue, le boîtier en alu minium et l'insertion en plastique. Vous pouvez nettoyer l'insertion en plastique, le couvercle et l'insertion du couvercle au lave vaisselle. Essuyez le corps en aluminium avec un chiffon humide puis séchez le avec un chiffon sec. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide puis séchez le avec un chiffon sec. Rangement 1. Rentrez le bouton de commande : appuyez sur le bouton et relâchez le lentement. Sur le bloc moteur, replacez la verseuse réassemblée. 18 Guide de dépannage ATTENTION Avant de régler tout problème, débranchez la fiche mâle de la prise de courant. Fixez le couvercle de sorte qu'il se verrouille dans la bonne position. Retirez la verseuse, réduisez la quantité d'ingrédients. S'il survient tout autre problème ne figurant pas dans ce tableau, veuillez contacter notre service après vente. La protection anti surcharge a réagi. 19 Garantie BOSCH applicable aux petits appareils BSH Home Appliances (ci après abrégé «BOSCH») garantit, pendant une période d'un (1) an consécutive à la vente au propriétaire d'origine, que tous les petits appareils neufs d'origine sont exempts de vices de conception, de matière et de fabrication. Au cours de la période de garantie susmentionnée, BOSCH réparera ou remplacera gratuitement, selon le libre choix de BOSCH, tout petit appareil ou parties/pièces de celui ci qui se seront avérées défectueuses dans des conditions normales d'usage et de fonctionnement. Il incombe au propriétaire de l'appareil l'envoyer en réparation. Les petits appareils réparés ou remplacés et leurs pièces seront identiques ou d'une ressemblance proche aux petits appareils et pièces d'origine couverts par cette garantie. Si votre petit appareil BOSCH doit être examiné par le service après vente, veuillez contacter notre service clients au 1-866-44-BOSCH. Les réparations des appareils BOSCH ne pourront être confiées qu'à des techniciens qualifiés. [. . . ] los aceites contenidos en las especias), se recomienda limpiar el recipiente inmediatamente después de usarlo. 26 1. La mezcladora puede desarmarse para facilitar la limpieza: desenrosque en sentido anti horario el anillo de sujeción en la parte inferior del recipiente mezclador. Separe el anillo de sujeción, la cobertura de alu minio y la parte de plástico. La parte interior de plástico, la tapa y la parte central de la tapa pueden lavarse en el lavavajillas. [. . . ]