User manual BLACK & DECKER ST4500

[. . . ] Trimmer/Edger INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700 Date Code: · DISCONNECT APPLIANCES. Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before servicing, and when changing accessories such as blades and the like. · GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection should be provided on the circuits or outlets to be used for the gardening appliance. Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety. [. . . ] S'assurer d'enrouler le fil dans le sens de la flèche montrée à la figure 17. Suivre les étapes 3 et 4 au-dessus de. de la bobine comme le montre la figure 19. Tirer le fil de 102 mm (4 po) dans l'orifice, puis maintenir la tension tout en insérant la bobine dans le moyeu de manière à ce que la flèche soit vers le haut, comme le montre la figure 20. Appuyer sur la bobine, DOUCEMENT vers le bas, et la tourner jusqu'à ce qu'elle se mette en place. (Lorsqu'en position, la bobine tournera librement de quelques degrés vers la droite et la gauche). Être attentif et éviter que le fil ne soit pris sous la bobine. Dans quelques secondes ou moins, le fil de nylon qui sera coupé automatiquement à la bonne longueur se fera entendre. REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL UTILISER UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT DE 1, 65 mm (0, 065 po) DE DIAMÈTRE. Ce fil est disponible auprès de votre détaillant local ou centre de réparation autorisé. Ne pas utiliser de fil à pêche ou tout autre fil non recommandé. Choisir entre l'Option 1 et l'Option 2 ci-dessous pour le remplacement d'une bobine ou d'un fil. Effectuer les étapes de l'Option 1 ou de l'Option 2, puis poursuivre avec les étapes 4 à 6 ci-dessous. Insérer l'extrémité du fil dans l'anneau logé dans le moyeu de bobine comme le montre la figure 19. Tirer le fil dans l'orifice pour maintenir la tension tout en insérant la bobine dans le moyeu comme le montre la figure 20. Appuyer sur la bobine, DOUCEMENT vers le bas, et la tourner jusqu'à ce qu'elle se mette en place. (Lorsqu'en position, la bobine tournera librement de quelques degrés vers la droite et la gauche). Être attentif et éviter que le fil ne soit pris sous la bobine. Dans quelques secondes ou moins, le fil de nylon qui sera coupé automatiquement à la bonne longueur se fera entendre. OPTION 1 : ACCESSOIRE BOBINE DE RECHANGE Utiliser la bobine de rechange Black & Decker de modèle n° AF-100. OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC UN FIL EN VRAC Du fil en vrac, pour votre taille-bordure/coupe-bordure, est vendu séparément chez votre détaillant local ou à votre centre de réparation Black & Decker. Insérer une extrémité de fil en vrac dans l'orifice de la bobine, comme le montre la figure 21, d'environ 12 mm (1/2 po). Maintenir le fil dans l'orifice et tirer le reste du fil par la fente de la bobine. [. . . ] Detección de problemas Problema Causa posible ·La unidad no enciende. · Reemplace el fusible quemado · Reinicie el interruptor automático. · Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black & Decker o en un centro de mantenimiento autorizado. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. [. . . ]