User manual BLACK & DECKER ST1000

[. . . ] Printing Plug HOLD HERE! B U M P F E E D YA R D TRIMMER INSTRUCTION MANUAL ST1000 BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL FIG. 2 NYLON LINE 1-800-54-HOW-TO (544-6986) IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986). BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG NO. , TYPE NO. , AND DATE CODE (e. g. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER'S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM. FIG. [. . . ] Retirer régulièrement l'herbe ou les débris qui se sont accumulés à l'intérieur du couvercle du lance-ficelle actionné par choc, comme l'illustre la figure 3. Renseignements relatifs au service Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques. Pour obtenir des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des pièces de rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la région. On peut trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à la rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1 (800) 544-6986. Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre tout vice de matière ou de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais en vertu de l'alternative suivante. Le premier choix ne donne droit qu'à un échange; il s'agit de retourner le produit chez le détaillant d'où il provient (si celui-ci participe au programme d'échange). Il faut alors retourner le produit dans le délai imparti par le détaillant (habituellement, entre 30 et 90 jours de la date d'achat). Prière de vérifier avec le détaillant quant à sa politique relative aux retours au-delà des délais accordés pour l'échange. Le second choix consiste à retourner le produit (port payé) à un centre de service Black & Decker où il sera réparé ou remplacé, à notre gré. Les coordonnées des centres de service Black & Decker se trouvent à la rubrique «Outils électriques» des Pages jaunes. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le directeur du centre de service Black & Decker de la région. Le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale. Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. Brockville (Ontario) K6V 5W6 Voir la rubrique "Outils électriques" des Pages Jaunes pour le service et les ventes. Alimentation de la ficelle Pour alimenter le coupe-bordure en ficelle, il suffit de frapper le couvercle du lance-ficelle contre le sol lorsqu'on se sert de l'outil. L'alimentation en ficelle de longueur appropriée se fait alors automatiquement. Il est conseillé d'incliner légèrement l'outil vers l'avant pour empêcher le protecteur de toucher au sol. Nettoyer le couvercle du lance-ficelle lorsque l'alimentation ne se fait pas. (Voir la figure 3. ) ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZON POR FAVOR LLAME (Únicamente para propósitos de México) (55) 5326-7100 Remplacement de la bobine et récupération de la ficelle cassée et coincée à l'intérieur de la bobine 1. Retirer le couvercle du lance-ficelle en le tirant tout en enfonçant les deux pattes de dégagement qui se trouvent de chaque côté du moyeu aux endroits illustrés à la figure 4. NOTE : Il peut être nécessaire de tirer sur le lance-ficelle tout en enfonçant les pattes de dégagement d'un côté à la fois. NOTE : Le rouleau de ficelle peut être difficile à manipuler car il se défait facilement. [. . . ] NOTA: La línea de nylon es muy elástica, lo que puede hacer difícil sujetarla. Retire cualquier fragmento de línea, embobine la porción restante y coloque el carrete de nuevo de la siguiente forma: a. Enrolle la línea lo suficientemente apretada para que quede por debajo de las orillas de las cejas del carrete. Deslice el extremo de la línea a través de la abertura localizada en la ceja del carrete (figura 6). [. . . ]