User manual BLACK & DECKER KW900E

[. . . ] www. blackanddecker. com 4 3 11 5 6 1 2 8 7 10 9 English Deutsch Franais Italiano Nederlands Espaol Portugus Svenska Norsk Dansk Suomi η 6 11 17 23 29 34 40 46 51 56 61 66 1 5 6 12 13 17 14 13 3 mm A B 17 15 14 16 19 18 11 20 C 2 D 23 22 21 E F 24 9 27 25 26 G H 3 30 10 29 30 9 28 9 28 27 I J 31 K 4 L M 1 2 3 N 4 5 6 7 8 9 10 O 5 ENGLISH Intended use Your Black & Decker router has been designed for routing wood and wood products. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. [. . . ] Si el cable elctrico est estropeado, debe ser sustituido por el fabricante o un servicio tcnico autorizado de Black & Decker con el fin de evitar accidentes. x x Seguridad elctrica La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensin de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos. Caractersticas 1. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado) Botn de desbloqueo Pomo de control de velocidad variable Palanca de bloqueo de descenso Botn de bloqueo del eje Portaherramientas Tope de profundidad del elemento giratorio Deflector de viruta Barra de tope de profundidad Escala de profundidad de corte Adaptador para extraccin de polvo Montaje Atencin!Antes de proceder al montaje, compruebe que la herramienta est apagada y desenchufada. 35 ESPAOL Instalacin de una broca de fresado (fig. x Mantenga presionado el botn de bloqueo del eje (5) y gire el eje hasta que el bloqueo se enganche completamente. x Afloje la tuerca del portaherramientas (12) empleando la llave suministrada. x Introduzca el vstago de la broca de fresado (13) en el portaherramientas (6). Asegrese de que el vstago sobresalga al menos 3 mm del portaherramientas tal y como se muestra. x Mantenga pulsado el botn de bloqueo del eje (5) y apriete la tuerca del portaherramientas (12) utilizando la llave que se suministra. B) La gua para rebordear le ayuda a guiar la herramienta en paralelo a un borde. x Acople las barras (14) a la gua para rebordear (15) utilizando los dos tornillos (16) suministrados. x Introduzca las barras (14) en la base de la fresadora como se muestra. C) El adaptador para extraccin de polvo le permite conectar una aspiradora a la herramienta. D) x Fije la gua de plantilla (19) a la base de la fresadora, con la pestaa hacia la parte inferior (pieza de trabajo). x Inserte en la base los dos tornillos largos (20) desde la parte inferior pasando por la gua de plantilla y por los orificios. x Coloque una tuerca en cada uno de los tornillos y apriete stas fuertemente. E) x Fije la pieza de separacin (21) a la base de la fresadora empleando los tornillos suministrados. F) x Fije la gua de rebordear a la fresadora tal como se muestra en la fig. x Fije el pasador de centrado (22) al lado de la gua de ribetear de la pieza de trabajo con el tornillo (23) suministrado. G) x Fije la gua de rebordear a la fresadora tal como se muestra en la fig. B. x x Fije la barra `L' (24) al lado superior de la gua de ribetear empleando los dos tornillos y tuercas suministrados. Ajuste el acoplamiento de rotacin (25) a la barra "L" con el pomo de mariposa (26). Uso Atencin! [. . . ] 45 34750 Kkbakkalky Kadiky Istanbul United Kingdom Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A. G. 214667500 Fax 214667575 Puh. : 010 400 430 Faksi: (09) 2510 7100 Tel: 010 400 430 Fax: (09) 2510 7100 Tel: 031-68 60 60 Fax: 031-68 60 80 Tel. +971 4 2826464 Fax +971 4 2826466 74 478894-01 02/06 Dealer address Hndleradresse Cachet du revendeur Indirizzo del rivenditore Adres van de dealer Direccin del detallista Morada do revendedor terfrsljarens adress Forhandlerens adresse Forhandler adresse Jlleenmyyjn osoite i Date of purchase Kaufdatum Date d'achat Data d'acquisto Aankoopdatum Fecha de compra Data de compra Inkpsdatum Innkjpsdato Indkbsdato Ostopiv > ڿ~ x Name x Name x Nom x Nome x Naam x Nombre x Nome x Namn x Yes x Ja x Oui x Si x Ja x S x Sim x Ja x Ja x No x Nein x Non x Nej x No x No x Ei x x Dealer x No koneesi?x E>ӷ > fi ۷~ ڿ? x Data x Navn x Navn x Nimi x ̷: x Ja x Kyll x x Nee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Address x Adresse x Adresse x Indirizzo x Adres x Direccin x Morada x Adress x Adresse x Adresse x Osoite x i: x S x Cachet x Is this tool a gift? [. . . ]