User manual BLACK & DECKER HT022

[. . . ] 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:35 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers TR016, TR017, HT012, HT018, HT020, HT022, HT512, TR016, TR017 HT012, HT018, HT020, HT512 HT022 T HANK YOU FOR CHOOSING B LACK & D ECKER !BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODEAVAILABLE. IN MOSTCASES, ABLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. , KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW: · To insure extension cord does not come loose see Figure 8 for proper attachment. [. . . ] REMARQUE : le modèle HT022 possède trois positions de réglage de l'anse comme montré à la figure 7. Pour déplacer l'anse à la hauteur désirée, dévisser le bouton en plastique, positionner l'anse puis resserrer le bouton. AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LE TAILLE-HAIE SANS L'ANSE FIXÉE EN POSITION. RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE-HAIE AVERTISSEMENT : S'ASSURER QUE LE TAILLE-HAIE N'EST PAS VERROUILLÉ EN POSITION DE MARCHE. Un dispositif de retenue de rallonge est intégré dans la poignée de la gâchette pour empêcher le débranchement de l'outil. Pour utiliser ce dispositif, replier simplement la rallonge en deux à environ 203 mm (8 po) de l'extrémité, puis l'insérer dans la fente située dans la partie inférieure de la poignée. Fixer la boucle ainsi formée en repliant la rallonge sur l'onglet comme montré à la figure 8. Tirer délicatement sur la rallonge afin de s'assurer que celle-ci est fermement retenue par la poignée du taille-haie. Insérer les lames du réceptacle du taille-haie dans la fiche de la rallonge (figure 8). CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES À TITRE DE RÉFÉRENCE MODE D'EMPLOI MISE EN MARCHE DE L'OUTIL Tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE avec le pouce et appuyer sur la GÂCHETTE avec les doigts, tel qu'illustré à la figure 9. (Relâcher le BOUTON DE VERROUILLAGE une fois l'outil en marche). VERROUILLAGE DE L'OUTIL EN MODE DE FONCTIONNEMENT CONTINU UNE FOIS L'OUTIL EN MARCHE, tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE JUSQU'AU FOND, puis relâcher la GÂCHETTE suivie du BOUTON DE VERROUILLAGE pour verrouiller l'outil en POSITION DE MARCHE. Pour ARRÊTER l'outil, enfoncer et relâcher la GÂCHETTE. REMARQUE : pour verrouiller l'outil en position de marche, ON DOIT relâcher la gâchette AVANT le bouton de verrouillage. MÉTHODE DE COUPE 1. Toujours placer la rallonge derrière soi en l'éloignant de la zone de coupe. Si on coupe ou on endommage la rallonge, on doit la débrancher immédiatement de la prise murale avant de procéder à l'inspection ou aux réparations requises. S'assurer que les pieds sont bien ancrés au 12 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 13 sol afin de maintenir son équilibre en tout temps. Porter des lunettes de sécurité, des chaussures antidérapantes et des gants de caoutchouc. Tenir le taille-haie fermement des deux mains avant de la mettre en marche. Toujours tailler en gardant une main sur la poignée à gâchette et l'autre sur celle de manoeuvre. La méthode la plus efficace est d'incliner légèrement les lames vers le bas, dans le sens d'avance, puis de les faire passer directement sur les tiges et de tailler en effectuant de larges mouvements de balayage. MISE EN GARDE : ne pas utiliser le taille-haie pour couper des tiges au-delà de sa capacité. Utiliser le taille-haie uniquement pour couper les arbustes standards entourant les maisons et les édifices. [. . . ] Con la unidad desconectada, utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta, ni sumerja ninguna parte de ella en ningún líquido. IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas. Accesorios Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposición con su distribuidor local o en los centros de servicio autorizado. [. . . ]