User manual BEKO DVG695

[. . . ] The Bosch dryer offers the following standard features: High efficiency precision drying system Large 6. 25 cu. ft. (177 l) stainless steel drum with a capacity up to 17. 6 lbs (8 kg) load Large port hole (18"/457 mm), door lock with automatic drum stop function Exceptionally quiet operation Sensor controlled auto cycles Timed cycles from 20 to 60 minutes Each dryer which leaves our factory has undergone a thorough performance test and is in full working condition. If you have any questions especially concerning installation of the dryer - our customer service team will be happy to advise you. Further information and a selection of our products can be found on our web site: www. bosch. appliances. com Information Please read and follow these operating and installation instructions and all other information enclosed with the dryer. Definitions d WARNING d WARNING - This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning. d CAUTION d CAUTION - This indicates that minor to moderate injuries or damage may occur as a result of non observance of this warning. d CAUTION d CAUTION - Please refer to the rating plate to insure that your dryer is designed for your fuel source. CAUTION CAUTION - This indicates that minor damage may occur as a result of non observance of this warning. - i This symbol is used to draw the user's attention to something in particular. - WARNING: For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, personal injury or death. [. . . ] Pour éteindre le sèche linge, ramenez le programmateur sur la position «Off». 41 Résumé des instructions d Prudence d Avant d'utiliser votre sèche linge, veuillez lire et respecter toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Sélection d'un programme Utilisation du tiroir de séchage (Accessoire, voir page 38) Choisir une option. . . Préparation du sèche linge i Vérifiez le filtre à peluches. Il faut nettoyer le filtre après et avant chaque séchage. . . . et faire démarrer le sèche linge. Eteindre le sèche linge. 42 Informations de sécurité Avant d'allumer le sèche linge Installez le sèche linge conformément aux instructions d'installation (à partir de la page 32). N'utilisez pas le sèche linge s'il est visiblement endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. d AVERTISSE d MENT AVERTISSE d MENT Respectez toujours les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (voir page 29). Protection de l'environne ment Conseils pour économiser de l'énergie Pour économiser de l'énergie, de l'argent et du temps, Siemens vous recommande ceci : Essorez suffisamment le linge. Avant le séchage, faites bien essorer le linge dans le lave linge. Servez vous de la plus haute vitesse d'essorage possible adaptée au type de linge. Une vitesse d'essorage assez élevée réduit la durée du séchage et la consommation d'énergie. Mettez une charge de linge correspondant au maximum recommandé. Nettoyez le filtre avant et après chaque séance de séchage (voir page 50). Pendant la séance de séchage, veillez à ce qu'il arrive suffisamment d'air frais dans la pièce. Ne faites pas sécher de pièces de linge enrobées de caoutchouc ou hermétiques. Reportez vous à la section des instructions d'utilisation consa crée au dépannage (page 51) et déterminez la nature du défaut. Débranche ment temporaire du sèche linge Ne faites marcher votre sèche linge que pendant que vous vous trouvez à votre domicile. En prévision d'un départ en vacances ou si vous devez ne pas utiliser le sèche linge pendant une période prolongée, vous devrez : 1. Débrancher la fiche mâle de la prise de courant (si possible). Nettoyer le filtre à peluches. à durée limitée «Air fluff» (défoulage à l'air) pour sécher les articles contenant du caoutchouc mousse ou des articles à texture similaire à celle du caoutchouc. Conseils pour le séchage En principe, les instructions suivantes s'appliquent à tous les programmes de séchage : Pour assurer un résultat de séchage uniforme, triez le linge conformément aux types de tissu et au programme voulu. Refermez les fermetures à glissières, les crochets et les illets. Fixez les ceintures détachées, les lanières des tabliers, etc. Ne séchez pas à l'excès le linge synthétique - risque de le froisser !Ne repassez pas le linge immédiatement après le séchage. Ceci permettra à l'humidité résiduelle de se répartir uniformément. les t shirts, le linge en coton tricoté en jersey) rétrécit souvent lors du premier séchage au sèche linge. N'utilisez pas le programme «Very dry/Extra dry» (très sec/extra sec). - - Linge Détermination de la nature du tissu Veuillez respecter les symboles de traitement figurant sur les étiquettes des pièces de linge. [. . . ] Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. Controle que la alimentación de energía funcione correctamente. Quite y reinstale la cubierta según lo dirigido en la pàgina 83. Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. [. . . ]