User manual BEKO DV555

[. . . ] The Bosch dryer offers the following standard features: High efficiency precision drying system Large 6. 25 cu. ft. (177 l) stainless steel drum with a capacity up to 17. 6 lbs (8 kg) Large port hole (18"/457 mm), door lock with automatic drum stop function Exceptionally quiet operation Sensor controlled auto cycles Timed cycles 20, 40 and 60 minutes Each dryer which leaves our factory has undergone a thorough performance test and is in full working condition. If you have any questions especially concerning installation of the dryer - our customer service team will be happy to assist you. Further information and a selection of our products can be found on our web site: www. boschappliances. com Information Please read and follow these operating and installation instructions and all other information enclosed with the dryer. Definitions d WARNING d WARNING - This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning. d CAUTION d CAUTION- This indicates that injuries or significant damage may occur as a result of non observance of this warning. CAUTION CAUTION - This indicates that minor injuries or damage may occur as a result of non observance of this warning. - - i This symbol is used to draw the user's attention to important matters. 3 d IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . dd d WARNING d To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons and /or damage when using your dryer, follow basic precautions, including the following. [. . . ] Les obstructions pourraient en effet allonger la durée de séchage. d AVERTISSE d -MENT Utilisation du sèche linge Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près de l'appareil. Les briquets restés dedans sont particulièrement dangereux. Eteignez le sèche linge à la fin du programme. POUE EVITER RISQUE D'EXPLOSION !Du sèche linge, éloignez les matériaux inflammables comme l'essence, et les vapeurs qu'ils dégagent. Eloignez toutes les matières et vapeurs inflammables du sèche linge (comme l'essence par exemple). Ne séchez jamais dans l'appareil des objets qui à un moment ou à un autre ont été en contact avec une matière inflammable, huile de cuisine comprise (et même après les avoir lavés). Il faudra faire sécher les pièces de linge contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique sur un fil à linge ou en vous servant d'un cycle de défoulage du linge. Ne laissez pas dans les vête ments qui sèchent des objets contenant des matériaux inflam mables, tels que des briquets. Le non respect de ces instructions peut engendrer un risque d'explosion ou d'incendie. N'utilisez ce sèche linge que dans la maison/le garage et pour sécher des quantités normales de linge dans votre ménage. Ne vous en servez que pour sécher du linge qui a été lavé à l'eau. - Protection du sèche linge Ne montez pas sur le sèche linge. Linge normal/Coton Programmes assortis d'une durée Les programmes à durée réglable marchent pendant la durée spécifiée (20, 40, 60 minutes). Sur la position «Air Fluff» (défoulage à l'air), le sèche linge fait pénétrer l'air ambiant dans le tambour sans ajout de chaleur pendant 20 minutes. Linge infroissable Le déroulement des programmes automatiques est surveillé par des capteurs. La durée du programme dépend du degré d'humidité mesuré dans le linge et du degré de séchage sélectionné (par ex. Damp dry ou Extra dry (humide ou extra sec)). 44 Options Indicateur de déroulement du programme Delicates (Délicats) Appuyez sur le bouton «Delicates« (Délicats) pour sécher les textiles craignant la chaleur. Respectez les conseils ou symboles d'entretien figurant sur ces textiles. La température du processus de séchage diminue, la durée de séchage augmente. Signal (Signal sonore) Votre sèche linge émet différents signaux si vous avez appuyé sur le bouton «Signal». Signal Départ Humide Type Signal bref Séquence de tons d'une longueur moyenne Séquence de tons courts Type Séquence de tons longs Séquence de tons longs Le sèche linge utilise un système de scannérisation électronique dans tous les programmes excepté les programmes à durée réglable. Un capteur d'humidité vérifie constamment l'humidité présente dans le linge. Le séchage prend fin automatiquement dès que le degré de séchage sélectionné a été atteint. Le tambour continue, pendant une heure, de tourner selon une intermittence spécifique afin d'empêcher le linge de se froisser. [. . . ] No se ha logrado el grado de humedad deseado o el tiempo de secado es p demasiado largo. El tubo de aire de salida está obstruido o es demasiado largo. El filtro para pelusas está sucio. La ropa está demasiado mojada. 78 Problema No se ha logrado el grado de humedad deseado o el tiempo de secado es demasiado largo. g El display indica «E:03». Causa posible Se ha seleccionado un programa no admisible. Remedio Seleccione el programa con ayuda de la tabla correspondiente (ver página 72). Apague el secador, déjelo enfriar por 30 minutos y vuelva a encenderlo. [. . . ]