User manual ADCOM GFA-5006

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. • The external surfaces of the machine and the control panel may be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. • Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar. Cleaning the dishwasher Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. The dishwasher should not be used without filters, or if the filter is loose. • After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below: 1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. 4). • Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid moisture from forming and being trapped inside the machine. • Clean the seals around the door and detergent dispensers regularly using a damp sponge. This will avoid food becoming trapped in the seals, which is the main cause behind the formation of unpleasant odours. Preventing unpleasant odours Food residue may become encrusted onto the sprayer arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that the arms are checked from time to time and cleaned with a small non-metallic brush. Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature. Disposal • Disposal of packaging materials: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer. * Only available in selected models. 10 Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. EN Malfunction: The dishwasher does not start. Possible causes / Solutions: • The pl ug has not b een i nserted i nto t he el ectrical socket pr operly, or ther e is no power i n t he house. • The dis hes are r at tling against eac h ot her or against t he s prayer arms. • An exc essive amou nt of foam has been produced: the det ergent has not been meas ured out cor rectly or it is not suit abl e f or use i n dishwashers (see Start -up and use). • The level of t he r efined sal t is low or the dos age setti ng is not suited to t he har dness of t he wat er (see Rins e ai d and salt). • The rins e ai d has b een used up or t he dosage is too l ow (see Ri nse aid and salt). • An exc essive amou nt of foam has been produced: the det ergent has not been meas ured out cor rectly or it is not suit abl e f or use i n dishwashers (see Start -up and use). • The lid on the rins e ai d compartment has not been s hut correctly. [. . . ] استخدم مفك إلدارة ضابط الكمية (‪ )F‬لواحد من‬ ‫األوضاع الـ 6 المهيئة مسبقا (الوضع االفتراضي معد لـ 4):‬ ‫• إذا وجدت أية خطوط على األواني، قم بإعداد نظام الضبط إلى رقم‬ ‫منخفض أكثر (3-1). ‬ ‫• إذا بقيت قطرات من الماء على األواني أو إذا بقيت بقع كلسية بعد انتهاء‬ ‫الدورة، قم بإعداد الضابط إلى رقم أعلى (6-4). ‬ ‫ضبط كمية مادة الشطف المساعدة‬ ‫كل ماكينة غسل أطباق مزودة بمخفف للماء حيث أنه، باستخدام ملح التكرير‬ ‫المصمم لهذا النوع من الجهاز ، يوفر ماء خاليا من الترسبات الكلسية الذي‬ ‫يتم استخدامه بعد ذلك لغسل األواني. ‬ ‫إعداد قساوة الماء‬ ‫تقدم ماكينة غسل األطباق هذه إعداد يساعد على خفض التلوث ويوفر‬ ‫المستوى األمثل من إنجاز الغسل بما يتالءم مع مستوى قساوة الماء في‬ ‫منطقتك. يمكن الحصول على هذه المعلومات من المؤسسات التي تزود‬ ‫منزلك بالماء. - افتح الباب وقم بتشغيل الماكينة بالضغط على زر تشغيل/‬ ‫إيقاف تشغيل. ‬ ‫ اضغط الزر‪ P‬وأبقه مضغوطا لخمس ثوان؛ سيصدر صفيران قصيران‬‫وسيومض ببطء المؤشر المالئم لدرجة القساوة على لوحة التحكم (نظام‬ ‫تخفيف الماء معد افتراضيا إلى الرقم 3). ‬ ‫- اضغط الزر ‪ P‬بشكل متكرر حتى التوصل إلى مستوى قساوة الماء‬ ‫* متوفر في طرازات مختارة فقط. ‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫نظف فلتر إدخال الماء الموجود على مخرج الحنفية بشكل منتظم. ‬ ‫ أقفل حنفية الماء. ‬‫ فك نهائية خرطوم إدخال الماء بشكل لولبي، أزل الفلتر ونظفه بعناية تحت الماء‬‫الجاري. ‬ ‫- أعد الفلتر وأعد تركيب خرطوم الماء في موضعه. ‬ ‫•‬ ‫ قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسل لتحاشي التسربات. ‬ ‫• افصل الجهاز عن الكهرباء دائما عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة. ‬ ‫قطع إمدادات الماء والكهرباء‬ ‫‪AR‬‬ ‫تنظيف الفالتر‬ ‫مجموعة الفالتر مكونة من ثالثة فالتر التي تزيل األطعمة المتبقية من ماء الغسل ثم‬ ‫تعيد تدوير الماء. يجب تنظيفها إذا أردت الحصول على أفضل النتائج في كل غسلة. ‬ ‫نظف الفالتر بانتظام. ‬ ‫يجب عدم استخدام ماكينة غسل األطباق من دون فالتر، أو إذا كان الفلتر‬ ‫محررا. ‬ ‫• بعد عدة دورات غسل، افحص مجموعة الفالتر ونظفها إذا اقتضت الضرورة‬ ‫بشكل تام تحت ماء جاري، باستخدام فرشاة غير معدنية واتبع التعليمات أدناه:‬ ‫1. [. . . ]