Descargar las instrucciones SAGEM MY3088 o el folleto SAGEM MY3088.

¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Esperamos que el manual te sea útil.
Después de descargar, te comprometes expresamente a comprobar que el documento corresponde a tu producto. Tú eres totalmente responsable del uso que haces de las instrucciones cualquiera que sean los daños o pérdidas que puedan resultar de su utilización.

Manual de resumen: instrucciones de uso

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] 251200739. qxd 25/09/02 14:28 Page 1 MY 3078 MY 3088 ESPAÑOL 1 EN DOS PALABRAS . . . Volver a llamar el último número Pulse dos veces . Encender Pulse . Hacer una llamada a partir del agenda Por el apellido: entre la primera letra del . apellido, pulse , recorra la lista hasta encontrar la persona buscada y pulse para llamar. Por la posición en el agenda: teclee el número de la posición, luego pulse para llamar. Llamar Marque el número y pulse Contestar Abra la tapa o pulse . * Colgar Pulse o cierre la tapa. Apagar Pulse (durante unos segundos). En dos palabras, las funciones 1 10/10/2002, 16:04 MY3078_3088_ES-00. p65 2 MENÚS Con las teclas laterales: Entrar con Navegar con ó y Servicios Juegos Validar con OK Salir o retornar al menú anterior con C Agenda Accesorios Mensajes texto Seguridad Ajustes Timbre y bip Servicio de llamadas En dos palabras, los menús MY3078_3088_ES-00. p65 2 10/10/2002, 16:04 3 Acaba de adquirir un teléfono móvil y le felicitamos por su elección. Su teléfono le permite utilizar distintas redes para llamadas internacionales, en función de los acuerdos de itinerancia (roaming) entre los operadores. [. . . ] Servicio de llamadas MY3078_3088_ES-07. p65 34 10/10/2002, 16:06 35 7. 3 Controlar la duración y el coste de las llamadas (*) Con el menú Contadores, podrá Estos datos son consultar la duración de la última meramente llamada y de todas las llamadas indicativos y no pueden constituir un efectuadas desde la última vez elemento de prueba. Los criterios de El menú Borrado duración le contabilización de la permite borrar la duración de la red pueden ser muy última llamada y poner a cero el diferentes (minutos contador totalizador de la indivisibles, etc. ). Con el menú Costes (*), podrá consultar el coste de la última llamada y de todas las llamadas efectuadas desde la última vez que haya borrado. El menú Borrado costes (*) le permite borrar el coste de la última llamada y poner a cero el contador totalizador de costes, una vez introducido el código PIN2. El menú Visualizar duración (*) le permite seleccionar la visualización de la duración de llamada. 7. 4 Vizualizar los números Este menú le permite conocer el estado de la función de presentación de los números para revelar: · su identidad (número de teléfono) · la identidad de su interlocutor. Modo anónimo Su número no se comunicará a la persona llamada. · No: Seleccione no activar el modo anónimo y, por tanto, indicar su número. · Sí: Seleccione activar el modo anónimo y, por tanto, no indicar su número. Su número · En una llamada saliente puede averiguar si su número de teléfono se visualiza en el teléfono de la persona llamada (CLIR). · En una llamada entrante puede averiguar si, al desviar las llamadas recibidas hacia otro número de teléfono, ese número se visualiza en el teléfono del abonado llamante (COLR). 7. Servicio de llamadas MY3078_3088_ES-07. p65 35 10/10/2002, 16:06 36 Número de su interlocutor · En una llamada saliente, puede saber el número de teléfono hacia el que su llamada ha sido transferida (COLP). Sólo se puede acceder a esta función si la persona llamada permite que su identidad se visualice, desactivando su opción COLR. · En una llamada entrante, cuando esta función está activada, se puede visualizar en su propio teléfono el número de teléfono del abonado llamante (CLIP). Sólo se puede acceder a esta función si el abonado llamante permite que su identidad se visualice, desactivando su opción CLIR. Durante una llamada, al pulsar la tecla @, la tecla cambia de función y permite acceder a las distintas acciones que se pueden efectuar con la llamada en curso. 7. 6 Configurar la rellamada automática Puede activar la rellamada automática de forma sistemática o a petición. 7. 7 Programar su número de mensajería Para programar un número privilegiado permanente, marque ese número y confirme. Este número se usa cuando se llama a la mensajería vocal con las teclas programables. 7. 5 Autorizar la doble llamada (Este servicio depende del operador) Durante una llamada, se le informa que un abonado trata de comunicarse con usted: en este caso se escucha un tono especial. En la pantalla se visualiza el número de teléfono del interlocutor (y eventualmente el nombre del abonado llamante, si este último ha sido memorizado). Llamada en espera Puede activar, desactivar o consultar el estado del servicio de puesta en espera de una llamada para averiguar si se encuentra activado o no. 7. 8 Difusión de información local Este menú le permitirá activar y escoger la recepción de información emitida por la red (infórmese dirigiéndose al organismo ante el cual ha suscrito su abono). 7. Servicio de llamadas MY3078_3088_ES-07. p65 36 10/10/2002, 16:06 37 7. 9 Reemplazar el prefijo internacional (Según el modelo) En el caso de que no se pueda realizar una llamada con el prefijo "+", existe la posibilidad de elegir otro prefijo sin necesidad de modificar en el repertorio el(los) número(s) ya grabado(s) con el prefijo +. 7. 11 Multiconferencia (*) (Este servicio depende del operador y del modelo) Una multiconferencia se limita a 6 interlocutores como máximo: 5 en multiconferencia y uno en una llamada independiente. Durante una llamada, al pulsar la tecla @, la tecla cambia de función y permite acceder a las distintas acciones que se pueden efectuar con la llamada en curso. La multiconferencia le permite estar en comunicación con varios abonados (según la capacidad de la red y el modelo de teléfono). 7. 10 Retener las llamadas (Este servicio depende del operador) Atención Durante una llamada podrá retener En este caso, al la llamada en curso pulsando la pulsar la tecla se tecla OK. Durante una llamada, al pulsar la tecla @, la tecla cambia de función y permite acceder a las distintas acciones que se pueden efectuar con la llamada en curso. 7. Servicio de llamadas MY3078_3088_ES-07. p65 37 10/10/2002, 16:06 38 Mandos estándares Las secuencias estandarizadas de teclas permiten acceder a los servicios Aviso de Llamada, Llamada Retenida, Multiconferencia, e introducen una serie de opciones adicionales: 0 Rechazar una llamada (o las llamadas en multiconferencia) retenida o una llamada en espera. 1 Interrumpir la comunicación de la llamada (o de las llamadas en multiconferencia) en curso (en caso de existir) y aceptar la llamada (o las llamadas en multiconferencia) retenida o la llamada en espera. Interrumpir la comunicación de 1X la llamada en curso, con X número de orden. [. . . ] Mensaje PIN INCORRECTO Error de introducción del código PIN. Atención: Después de tres errores de introducción, la tarjeta SIM se bloquea. Mensaje SIM BLOQUEADO Se han introducido tres códigos PIN incorrectos. Marque: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: código PUK (Personal Unblocking Key) suministrado por su operador. [. . . ]

Enlaces patrocinados